Nominal Forms
Infinitif:
suivre
Participe présent:
suivant /sɥi.vɑ̃/
Participe passé
suivi /sɥi.vi/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | suis /sɥi/ |
| tu | suis /sɥi/ |
| il;elle;on | suit /sɥi/ |
| nous | suivons /sɥi.vɔ̃/ |
| vous | suivez /sɥi.ve/ |
| ils;elles | suivent /sɥiv/ |
Passé composé
| j' | ai suivi |
| tu | as suivi |
| il;elle;on | a suivi |
| nous | avons suivi |
| vous | avez suivi |
| ils;elles | ont suivi |
Imparfait
| je | suivais /sɥi.vɛ/ |
| tu | suivais /sɥi.vɛ/ |
| il;elle;on | suivait /sɥi.vɛ/ |
| nous | suivions /sɥi.vjɔ̃/ |
| vous | suiviez /sɥi.vje/ |
| ils;elles | suivaient /sɥi.vɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais suivi |
| tu | avais suivi |
| il;elle;on | avait suivi |
| nous | avions suivi |
| vous | aviez suivi |
| ils;elles | avaient suivi |
Futur simple
| je | suivrai /sɥi.vʁe/ |
| tu | suivras /sɥi.vʁa/ |
| il;elle;on | suivra /sɥi.vʁa/ |
| nous | suivrons /sɥi.vʁɔ̃/ |
| vous | suivrez /sɥi.vʁe/ |
| ils;elles | suivront /sɥi.vʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai suivi |
| tu | auras suivi |
| il;elle;on | aura suivi |
| nous | aurons suivi |
| vous | aurez suivi |
| ils;elles | auront suivi |
Passé simple
| je | suivis /sɥi.vi/ |
| tu | suivis /sɥi.vi/ |
| il;elle;on | suivit /sɥi.vi/ |
| nous | suivîmes /sɥi.vim/ |
| vous | suivîtes /sɥi.vit/ |
| ils;elles | suivirent /sɥi.viʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus suivi |
| tu | eus suivi |
| il;elle;on | eut suivi |
| nous | eûmes suivi |
| vous | eûtes suivi |
| ils;elles | eurent suivi |
Subjonctif
Présent
| je | suive /sɥiv/ |
| tu | suives /sɥiv/ |
| il;elle;on | suive /sɥiv/ |
| nous | suivions /sɥi.vjɔ̃/ |
| vous | suiviez /sɥi.vje/ |
| ils;elles | suivent /sɥiv/ |
Passé composé
| j' | aie suivi |
| tu | aies suivi |
| il;elle;on | ait suivi |
| nous | ayons suivi |
| vous | ayez suivi |
| ils;elles | aient suivi |
Imparfait
| je | suivisse /sɥi.vis/ |
| tu | suivisses /sɥi.vis/ |
| il;elle;on | suivît /sɥi.vi/ |
| nous | suivissions /sɥi.vi.sjɔ̃/ |
| vous | suivissiez /sɥi.vi.sje/ |
| ils;elles | suivissent /sɥi.vis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse suivi |
| tu | eusses suivi |
| il;elle;on | eût suivi |
| nous | eussions suivi |
| vous | eussiez suivi |
| ils;elles | eussent suivi |
Conditionnel
Présent
| je | suivrais /sɥi.vʁɛ/ |
| tu | suivrais /sɥi.vʁɛ/ |
| il;elle;on | suivrait /sɥi.vʁɛ/ |
| nous | suivrions /sɥi.vʁi.jɔ̃/ |
| vous | suivriez /sɥi.vʁi.je/ |
| ils;elles | suivraient /sɥi.vʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais suivi |
| tu | aurais suivi |
| il;elle;on | aurait suivi |
| nous | aurions suivi |
| vous | auriez suivi |
| ils;elles | auraient suivi |
Imperatif
| tu | suis /sɥi/ |
| nous | suivons /sɥi.vɔ̃/ |
| vous | suivez /sɥi.ve/ |
Verbs similar to 'suivre'
cuire,
cuivrer,
duire,
ensuivre,
luire,
nuire,
suiver,
survivre,
vivre,
boire,
Translations
call, to match or equal the amount of poker chips in the pot as the player that bet
catch, to perceive and understand
comprehend, to understand
follow, to understand
follow, to go or come after in physical space
follow, to go or come after in a sequence
follow, to live one’s life according to
follow, to keep track of
grasp, to understand
reflect, to agree with; to closely follow
trail, follow behind
understand, to understand
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- accompagner
- escorter, conduire, guider, joindre, ajouter, garnir
- escorter
- accompagner, convoyer, protéger, garder
- convoyer
- escorter, accompagner
- poursuivre
- pourchasser, continuer
- pourchasser
- poursuivre, traquer, talonner, chasser, serrer, harceler, tourmenter, briguer, rechercher, hanter, obséder, accuser, acculer
- talonner
- pourchasser
- traquer
- forcer, poursuivre, pourchasser
- pister
- filer, épier, surveiller, guetter
- filer
- courir
- emprunter
- user, employer, servir, obtenir, contracter, prendre, puiser, tirer, recevoir, copier, imiter, reproduire
- prendre
- saisir, attraper, empoigner, agripper, tenir, harponner, ramasser, récolter, ôter, extraire, sortir, tirer, puiser, enlever, capturer, coloniser, emmener, arracher, emporter, atteindre, recueillir, adopter, endosser, accaparer, conquérir, emparer, envahir, ravir, forcer, écumer, occuper, confisquer
- descendre
- dévaler, baisser, décroître, diminuer, déchoir, glisser, couler, tomber
- remonter
- aider, affermir, consoler, réconforter, revigorer, ragaillardir, électriser, galvaniser, stimuler, raffermir, ranimer, monter, ajuster, réparer, lever, hausser, relever
- longer
- côtoyer, raser, border
- côtoyer
- longer, border, raser, coudoyer
- imiter
- contrefaire, copier, caricaturer, singer, simuler, parodier, mimer, répéter, plagier, piller, pirater, calquer
- adopter
- opter, choisir, accepter, agréer, acquiescer, admettre, apprendre, opiner, entériner, élire, embrasser
- embrasser
- enlacer, étreindre, accoler
- soutenir
- supporter, maintenir, étayer, épauler, porter, tenir, appuyer, consolider, aider, encourager, favoriser, protéger, assister, réconforter, remonter, secourir, seconder, défendre, stimuler, conforter, animer, assurer, certifier, garantir, déclarer, enseigner, plaider, persister, persévérer, poursuivre
- respecter
- honorer
- écouter
- entendre, ouïr, percevoir, ausculter, obéir
- observer
- regarder, examiner, contempler, considérer, étudier, dévisager, épier, guetter, espionner, remarquer, noter, constater, respecter, exécuter
- comprendre
- saisir, concevoir, interpréter, déchiffrer, pénétrer, appréhender, sentir, voir, connaître, assimiler, enregistrer, réaliser, découvrir, inclure, renfermer, englober, compter, embrasser, incorporer, mêler, enfermer, contenir
Etymology
Inherited from Middle French suyvre, from Old French sivre, siure, segre, from Vulgar Latin *sequere of deponent Latin sequī. See: Old French '
sivre', Latin '
sequor'.
Verbs referencing "suivre"
English
sue, Esperanto
sekvi.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] cet essai de communication. Dans leur marche, ils avaient rétréci pour ainsi dire la circonférence maintenant à peu près ininterrompue de gens, et un certain nombre de vagues formes noires les suivaient à un intervalle discret.
(The War of the Worlds)
-
A la clarté de leur propre destruction, je les vis chanceler et s' affaisser et ceux qui les suivaient s' enfuirent en courant.
(The War of the Worlds)
-
CHAPITRE III. ~~~ Époux et père. Mme Shelby était partie. Élisa se tenait sous la véranda. Triste, elle suivait de l' oeil la voiture qui s' éloignait. Une main se posa sur son épaule. Elle se retourna, et un brillant sourire illumina son visage.
(La case de l'oncle Tom)
-
« Vous savez, reprit Georges, ce petit chien, Carlo, que vous m' avez donné ? C' était toute ma joie: la nuit, il dormait avec moi; le jour, il me suivait partout: il me regardait avec tendresse, comme s' il eût compris ce que je souffrais.... L' autre jour, je le nourrissais de quelques restes, ramassés pour lui à la porte de la cuisine. Le maître [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] jusqu' auprès des Marsiens. Mais elles ne revinrent pas, car de temps en temps un rayon de lumière, semblable aux feux électriques d' un vaisseau de guerre, balayait la lande et le rayon brûlant le suivait immédiatement. A part cela, l' immense étendue demeura silencieuse et désolée, et les corps carbonisés y restèrent épars toute la nuit sous les étoiles et tout le jour suivant. Un bruit de métal qu' [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] aux officiers de bouche d' un ordre inférieur le soin de nettoyer les plats, allait dans son petit domaine préparer le souper de son vieux mari. C' est bien elle qu' on a pu voir auprès du feu, suivant d' un oeil inquiet la friture qui chante dans la poêle, ou soulevant d' une main légère le couvercle des casseroles, d' où s' échappe un fumet qui annonce quelque chose de bon. Sa figure est noire, [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] qu' aucune brise n' agitât les arbustes d' alentour. Le domestique alluma les deux lanternes. Heureusement la route m' était très familière. Ma femme resta debout dans la clarté du seuil et me suivit du regard jusqu' à ce que je fusse installé dans le dogcart. Tout à coup elle rentra, laissant là mes cousins qui me souhaitaient bon retour.
(The War of the Worlds)
-
[...] de la colline de Maybury et nous la descendîmes à une vitesse vertigineuse. Une fois que les éclairs eurent commencé, ils se succédèrent avec une rapidité inimaginable; les coups de tonnerre, se suivant sans interruption avec d' effrayants craquements, semblaient bien plutôt produits par une gigantesque machine électrique que par un orage ordinaire. Les rapides scintillements étaient aveuglants et [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] courbé et profitant du moindre abri, je l' atteignis en hâte. Je frappai à la porte mais personne--s’il était quelqu’un à l' intérieur--ne m' entendit et au bout d' un instant j' y renonçai; en suivant un fossé je parvins, à demi rampant et sans être aperçu des monstrueuses machines, jusqu' au bois de sapins.
(The War of the Worlds)
-
Oui, je vais à la gloire.... Oh ! suivez -moi ! Déjà L' ange, du haut des cieux, me fait signe et m' appelle. Je vois la cité d' or et la porte éternelle !
(La case de l'oncle Tom)
-
(HALÈTE) Oh, oh, quel magnifique oiseau ! Aigle Soleil. L'oiseau de mon père. Il me suit pour me narguer.
(Kingdom of the Planet of the Apes)
-
--- - Je suis pas très au courant de la marche à suivre.
(Loulou)
-
Bon, vous avez entendu Ulbrickson. Suivez -les, priez qu' ils fassent une erreur.
(The Boys in the Boat)
-
Mon frère te faisait suivre. - Et ils t' ont trouvé. - Tu as fui.
(The Book of Clarence)
-
C' est pour toi. -Merci, monsieur. -Si vous voulez me suivre.
(Love Is My Profession)