Nominal Forms
Infinitif:
enfermer
Participe présent:
enfermant /ɑ̃.fɛʁ.mɑ̃/
Participe passé
enfermé /ɑ̃.fɛʁ.me/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | enferme /ɑ̃.fɛʁm/ |
| tu | enfermes /ɑ̃.fɛʁm/ |
| il;elle;on | enferme /ɑ̃.fɛʁm/ |
| nous | enfermons /ɑ̃.fɛʁ.mɔ̃/ |
| vous | enfermez /ɑ̃.fɛʁ.me/ |
| ils;elles | enferment /ɑ̃.fɛʁm/ |
Passé composé
| j' | ai enfermé |
| tu | as enfermé |
| il;elle;on | a enfermé |
| nous | avons enfermé |
| vous | avez enfermé |
| ils;elles | ont enfermé |
Imparfait
| j' | enfermais /ɑ̃.fɛʁ.mɛ/ |
| tu | enfermais /ɑ̃.fɛʁ.mɛ/ |
| il;elle;on | enfermait /ɑ̃.fɛʁ.mɛ/ |
| nous | enfermions /ɑ̃.fɛʁ.mjɔ̃/ |
| vous | enfermiez /ɑ̃.fɛʁ.mje/ |
| ils;elles | enfermaient /ɑ̃.fɛʁ.mɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais enfermé |
| tu | avais enfermé |
| il;elle;on | avait enfermé |
| nous | avions enfermé |
| vous | aviez enfermé |
| ils;elles | avaient enfermé |
Futur simple
| j' | enfermerai /ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁe/ |
| tu | enfermeras /ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁa/ |
| il;elle;on | enfermera /ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁa/ |
| nous | enfermerons /ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁɔ̃/ |
| vous | enfermerez /ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁe/ |
| ils;elles | enfermeront /ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai enfermé |
| tu | auras enfermé |
| il;elle;on | aura enfermé |
| nous | aurons enfermé |
| vous | aurez enfermé |
| ils;elles | auront enfermé |
Passé simple
| j' | enfermai /ɑ̃.fɛʁ.me/ |
| tu | enfermas /ɑ̃.fɛʁ.ma/ |
| il;elle;on | enferma /ɑ̃.fɛʁ.ma/ |
| nous | enfermâmes /ɑ̃.fɛʁ.mam/ |
| vous | enfermâtes /ɑ̃.fɛʁ.mat/ |
| ils;elles | enfermèrent /ɑ̃.fɛʁ.mɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus enfermé |
| tu | eus enfermé |
| il;elle;on | eut enfermé |
| nous | eûmes enfermé |
| vous | eûtes enfermé |
| ils;elles | eurent enfermé |
Subjonctif
Présent
| j' | enferme /ɑ̃.fɛʁm/ |
| tu | enfermes /ɑ̃.fɛʁm/ |
| il;elle;on | enferme /ɑ̃.fɛʁm/ |
| nous | enfermions /ɑ̃.fɛʁ.mjɔ̃/ |
| vous | enfermiez /ɑ̃.fɛʁ.mje/ |
| ils;elles | enferment /ɑ̃.fɛʁm/ |
Passé composé
| j' | aie enfermé |
| tu | aies enfermé |
| il;elle;on | ait enfermé |
| nous | ayons enfermé |
| vous | ayez enfermé |
| ils;elles | aient enfermé |
Imparfait
| j' | enfermasse /ɑ̃.fɛʁ.mas/ |
| tu | enfermasses /ɑ̃.fɛʁ.mas/ |
| il;elle;on | enfermât /ɑ̃.fɛʁ.ma/ |
| nous | enfermassions /ɑ̃.fɛʁ.ma.sjɔ̃/ |
| vous | enfermassiez /ɑ̃.fɛʁ.ma.sje/ |
| ils;elles | enfermassent /ɑ̃.fɛʁ.mas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse enfermé |
| tu | eusses enfermé |
| il;elle;on | eût enfermé |
| nous | eussions enfermé |
| vous | eussiez enfermé |
| ils;elles | eussent enfermé |
Conditionnel
Présent
| j' | enfermerais /ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁɛ/ |
| tu | enfermerais /ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | enfermerait /ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁɛ/ |
| nous | enfermerions /ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁjɔ̃/ |
| vous | enfermeriez /ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁje/ |
| ils;elles | enfermeraient /ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais enfermé |
| tu | aurais enfermé |
| il;elle;on | aurait enfermé |
| nous | aurions enfermé |
| vous | auriez enfermé |
| ils;elles | auraient enfermé |
Imperatif
| tu | enferme /ɑ̃.fɛʁm/ |
| nous | enfermons /ɑ̃.fɛʁ.mɔ̃/ |
| vous | enfermez /ɑ̃.fɛʁ.me/ |
Verbs conjugated like 'enfermer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'enfermer'
enferrer,
enformer,
renfermer,
affermer,
enfumer,
engerber,
enherber,
enserrer,
enterrer,
enverger,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- fermer
- clore, enclore, clôturer, barrer, barricader, murer, boucher, calfeutrer, bloquer, aveugler, grillager, cadenasser, verrouiller, obturer, obstruer, claquemurer, cacheter, plier, sceller
- serrer
- bloquer, brider, resserrer, cacher, ranger, placer, renfermer, empoigner, presser, pincer, étrangler, attacher, entourer, embrasser, étreindre, lacer, boucler, caler, coincer, rapprocher, comprimer, tasser, fouler, pressurer, condenser, contracter, sangler, coller, blottir, pelotonner
- claustrer
- cloîtrer, isoler, confiner, séquestrer, emprisonner, renfermer, claquemurer, verrouiller, calfeutrer, consigner
- cloîtrer
- claustrer
- emmurer
- murer, emprisonner
- interner
- emprisonner
- emprisonner
- écrouer, encelluler, interner, enchaîner, reclure, claustrer, arrêter, appréhender, boucler
- écrouer
- emprisonner
- détenir
- disposer, avoir, garder, posséder, conserver, séquestrer, retenir
- verrouiller
- fermer
- confiner
- cantonner, reléguer, cloîtrer, approcher, toucher, friser, côtoyer, aboutir
Etymology
From en- + fermer.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] vivante quelconque. Je pensais que le dévissement était automatique. Malgré Ogilvy, je croyais à des habitants dans Mars. Mon esprit vagabonda à sa fantaisie autour des possibilités d' un manuscrit enfermé à l' intérieur et des difficultés que soulèverait sa traduction, ou bien de monnaies, de modèles ou de représentations diverses qu' il contiendrait et ainsi de suite. Cependant l' objet était un peu [...]
(The War of the Worlds)
-
La femme criant toujours, les camarades l' enfermèrent dans un cercle. Elle déchirait les bourgerons, pinçait et mordait. Deux terrassiers lui tinrent les poings.
(La porte des rêves)
-
La conséquence fut que le bon roi ne voulut pas être le seul heureux. Il s' enferma pendant trois heures et élucubra le premier décret de son règne. De par tout le royaume il était désormais interdit de manger des œufs. On les ferait couver. Le bonheur des sujets serait assuré [...]
(La porte des rêves)
-
[...] un endroit écarté de son royaume, un asile où se réfugiaient ceux qui avaient été repoussés de la vie pour leurs maladies ou leurs crimes. Ils existaient dans des huttes bâties par eux-mêmes ou enfermés dans des tanières creusées au sol. Et leur solitude était extrême.
(La porte des rêves)
-
--Mais le gaspillage! la dépense! -- Soit ! enfermez tout, gardez la clef.... Donnez au fur et à mesure, mais ne vous occupez pas des petits morceaux... c' est encore ce qu' il y a de mieux à faire.
(La case de l'oncle Tom)
-
Oh ! reine, reine ! oh ! vous ne savez pas tout ce qu' il y a de félicités du ciel, de joies du paradis enfermées dans un moment pareil.
(The Three Musketeers)
-
Mais comment donc s' y prendre avec Topsy ? Miss Ophélia y perdait son latin. Son plan ne semblait guère applicable.... Elle voulait avoir le temps d' y penser.... et, pour avoir ce temps -là, elle enferma Topsy dans un cabinet noir. Elle croyait à l' influence morale des cabinets noirs sur les enfants !
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] des échos et des réponses dans cette nature humaine, pleine d' attente.... Les images mystiques sont comme autant de perles et de talismans couverts d' hiéroglyphes incompréhensibles, que l' on enferme dans son sein, en attendant le jour où l' on pourra les lire.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Il y a que je ne veux plus être tourmentée par cette petite peste. Je ne puis la souffrir davantage. C' est plus que la chair et le sang n' en peuvent supporter. Figurez -vous ! je l' avais enfermée là-haut, et je lui avais donné une hymne à étudier. Que fait -elle ? Elle épie l' endroit où je mets ma clef, elle va à ma commode, prend une garniture de chapeau et la taille en pièces pour faire [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Ces ferrets étaient enfermés dans une petite boîte en bois de rose qu' il tenait sous son bras ?
(The Three Musketeers)
-
-C'est quoi, la maison des tortures ? -Un lieu où on enferme des filles.
(C'est la vie)
-
-Monsieur, vous faites mal à la dame. -Y a un patient en psychiatrie, enfermé avec Kim et deux patients.
(The Divide)
-
M. Rhett s' est enfermé dans la nurserie avec Bonnie.
(Gone with the Wind)