imiter – French verb conjugation

Il signifie particulièrement, Prendre la conduite, les actions d'une personne pour modèle. Imiter les grands hommes. Imiter ses ancêtres. Imiter les actions des grands hommes. Imiter leurs vertus. Imiter l'exemple, la conduite de quelqu'un. Imitez leur prudence. Imitons la nature.

Il signifie aussi, dans les Beaux--Arts, Faire l'image, la ressemblance d'une chose. Ce peintre, ce sculpteur s'attache à bien imiter la nature. La musique imite le bruit du tonnerre, les gémissements, les cris, etc.

Il se dit encore D'un écrivain, d'un artiste qui s'efforce de prendre, dans ses compositions, le style, le genre, la manière d'un autre, ou qui fait un ouvrage dont l'idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l'ouvrage d'un autre. Imiter les anciens. Imiter Cicéron, Virgile, etc. Imiter le Poussin. Imiter les tableaux des grands maîtres. Cela est imité de tel auteur, de tel ouvrage. Ce tableau est imité de Raphaël.

Cet ouvrage est imité de l'anglais, de l'allemand, etc., Est imité d'un ouvrage écrit en anglais, en allemand, etc.

Imiter
Imiter, se dit aussi Des choses, et signifie alors, Ressembler. Cette composition imite bien le diamant. Ce papier peint imite le velours. Le bruit de cette cataracte imite celui du tonnerre.

Imité, ée.
Imité, ée. participe. Drame imité de l'allemand. Roman imité de l'anglais. IMM

• [...] la tête dans la mouture. Elle serrait la miche sur sa taille, avec les deux mains; et, les yeux proéminents, les joues gonflées, un bout de langue violette entre les dents serrées, elle tâchait d' imiter l' image qu' elle se faisait d' une personne noyée. (La porte des rêves)
• [...] vivement avec ces ruines, le dressoir net et propre, teinté de vert pâle- -le vernis à la mode--était resté debout avec un certain nombre d' ustensiles de cuivre et d' étain; le papier peint imitait des carreaux de faïence bleus et blancs et une couple de gravures-primes coloriées flottait au mur de la cuisine, au-dessus du fourneau. (The War of the Worlds)
• -- Ce que vous dites là, ma chère, est marqué au coin de votre finesse et de votre bon sens ordinaire; quant à Adolphe, voici le cas: il s' est si longtemps appliqué à imiter mes grâces et mes perfections, qu' il a fini par se prendre pour son maître.... et j' ai été obligé de lui montrer à la fin sa méprise. (La case de l'oncle Tom)
• Topsy fut bientôt remarquée dans la maison; elle avait d' inépuisables ressources; elle mimait, singeait et grimaçait; elle dansait, sautait, grimpait, pirouettait, sifflait et imitait tous les cris et toutes les intonations imaginables. Aux heures de récréation, elle avait invariablement à ses trousses tous les enfants de la maison, qui la suivaient, la bouche béante, admirant et [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Vous le saurez un jour, Aramis; mais, pour le moment, j' imiterai la retenue de la nièce du docteur. » (The Three Musketeers)
• « Si nous pouvions seulement l' imiter ! Mais cela lui était tout naturel, à lui, et ce nous est bien difficile, à nous. O Seigneur ! aidez -nous. O doux Jésus ! secourez -nous. (La case de l'oncle Tom)
• -- Comme cela, dit Élisa en imitant le mouvement.... et je dois frapper du pied, faire de grands pas et avoir l' air tapageur.... (La case de l'oncle Tom)
• Le surlendemain, à onze heures, les deux ferrets en diamants étaient achevés, mais si exactement imités, mais si parfaitement pareils, que Buckingham ne put reconnaître les nouveaux des anciens, et que les plus exercés en pareille matière y auraient été trompés comme lui. (The Three Musketeers)
• Avec trois doigts, un pour le Père, un pour le Fils, et un pour le Saint-Esprit.» Tout le monde se signa; d' Artagnan crut devoir imiter cet exemple. (The Three Musketeers)
• -- Justement, dit le cardinal. -- Votre Éminence ne craint -elle pas que le supplice de Ravaillac épouvante ceux qui auraient un instant l' idée de l' imiter ? (The Three Musketeers)
• -En tout cas, ce n' était pas mal imité jusqu' à ce matin. (Gone with the Wind)