secourir – French verb conjugation

French verb forms of secourir

Nominal Forms

Infinitif: secourir
Participe présent: secourant /sə.ku.ʁɑ̃/
Participe passé secouru /sə.ku.ʁy/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jesecours /sə.kuʁ/
tusecours /sə.kuʁ/
il;elle;onsecourt /sə.kuʁ/
noussecourons /sə.ku.ʁɔ̃/
voussecourez /sə.ku.ʁe/
ils;ellessecourent /sə.kuʁ/

Passé composé

j'ai secouru
tuas secouru
il;elle;ona secouru
nousavons secouru
vousavez secouru
ils;ellesont secouru

Imparfait

jesecourais /sə.ku.ʁɛ/
tusecourais /sə.ku.ʁɛ/
il;elle;onsecourait /sə.ku.ʁɛ/
noussecourions /sə.ku.ʁjɔ̃/
voussecouriez /sə.ku.ʁje/
ils;ellessecouraient /sə.ku.ʁɛ/

Plus-que-parfait

j'avais secouru
tuavais secouru
il;elle;onavait secouru
nousavions secouru
vousaviez secouru
ils;ellesavaient secouru

Futur simple

jesecourrai /sə.kuʁ.ʁe/
tusecourras /sə.kuʁ.ʁa/
il;elle;onsecourra /sə.kuʁ.ʁa/
noussecourrons /sə.kuʁ.ʁɔ̃/
voussecourrez /sə.kuʁ.ʁe/
ils;ellessecourront /sə.kuʁ.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai secouru
tuauras secouru
il;elle;onaura secouru
nousaurons secouru
vousaurez secouru
ils;ellesauront secouru

Passé simple

jesecourus /sə.ku.ʁy/
tusecourus /sə.ku.ʁy/
il;elle;onsecourut /sə.ku.ʁy/
noussecourûmes /sə.ku.ʁym/
voussecourûtes /sə.ku.ʁyt/
ils;ellessecoururent /sə.ku.ʁyʁ/

Passé antérieur

j'eus secouru
tueus secouru
il;elle;oneut secouru
nouseûmes secouru
vouseûtes secouru
ils;elleseurent secouru

Subjonctif

Présent

jesecoure /sə.kuʁ/
tusecoures /sə.kuʁ/
il;elle;onsecoure /sə.kuʁ/
noussecourions /sə.ku.ʁjɔ̃/
voussecouriez /sə.ku.ʁje/
ils;ellessecourent /sə.kuʁ/

Passé composé

j'aie secouru
tuaies secouru
il;elle;onait secouru
nousayons secouru
vousayez secouru
ils;ellesaient secouru

Imparfait

jesecourusse /sə.ku.ʁys/
tusecourusses /sə.ku.ʁys/
il;elle;onsecourût /sə.ku.ʁy/
noussecourussions /sə.ku.ʁy.sjɔ̃/
voussecourussiez /sə.ku.ʁy.sje/
ils;ellessecourussent /sə.ku.ʁys/

Plus-que-parfait

j'eusse secouru
tueusses secouru
il;elle;oneût secouru
nouseussions secouru
vouseussiez secouru
ils;elleseussent secouru

Conditionnel

Présent

jesecourrais /sə.kuʁ.ʁɛ/
tusecourrais /sə.kuʁ.ʁɛ/
il;elle;onsecourrait /sə.kuʁ.ʁɛ/
noussecourrions /sə.kuʁ.ʁjɔ̃/
voussecourriez /sə.kuʁ.ʁje/
ils;ellessecourraient /sə.kuʁ.ʁɛ/

Passé

j'aurais secouru
tuaurais secouru
il;elle;onaurait secouru
nousaurions secouru
vousauriez secouru
ils;ellesauraient secouru

Imperatif

tusecours /sə.kuʁ/
noussecourons /sə.ku.ʁɔ̃/
voussecourez /sə.ku.ʁe/

Translations

  • help, transitive: provide assistance to (someone or something)
  • redeem, to save, rescue, recover
  • rescue, to rescue
  • rescue, to save from any danger or violence
  • retrieve, to rescue
  • salvage, to rescue
  • succour, to give aid, assistance, or help

    • Etymology

    Inherited from Middle French secourir, from an alteration of Old French sucurre, secorre (based on courir), from Latin succurrere. See: Latin 'succurrō'.

    Verbs referencing "secourir"

    English succour, Ido sokursar.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • « Vous voyez, André, vous voyez, dit Samuel; s' il arrivait quelque chose au cheval de M. Haley, nous quitterions nos montures et nous irions à lui pour le secourir. Oui, nous lui porterions secours; oh ! oui. » ~~~ Samuel et André branlèrent leurs têtes noires d' une épaule à l' autre et se livrèrent à un rire inextinguible, dont ils tempéraient toutefois les [...] (La case de l'oncle Tom)
    • D' Artagnan, selon les lois du duel de cette époque, pouvait secourir quelqu'un; pendant qu' il cherchait du regard celui de ses compagnons qui avait besoin de son aide, il surprit un coup d' oeil d' Athos. (The Three Musketeers)
    • [...] ! je dus bientôt m' en affliger. Monsieur ! je suis resté à la porte pendant qu' on la fouettait; il me semblait que chaque coup retombait à nu sur mon coeur. Et je ne pouvais rien.... rien pour la secourir ! Et elle était fouettée, monsieur, pour avoir voulu vivre d' une vie chaste et chrétienne: vos lois ne donnent point aux filles esclaves le droit de vivre ainsi ! Enfin, je l' ai vue enchaîner avec [...] (La case de l'oncle Tom)
    • -- A -t-il réussi ? -- Pas encore: il rôde autour de la place. Il va venir avec moi jusqu' à l' Ohio pour me remettre entre les mains des amis qui l' ont secouru; puis il reviendra la chercher. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] murmure du sillage que traçait la proue du vaisseau.... Tom s' étendit sur un coffre.... il entendait de temps en temps un cri ou un sanglot étouffé.... « Que ferai -je, Seigneur !... O mon Dieu ! secourez moi....»--Et ce bruit lui-même s' éteignit. (La case de l'oncle Tom)
    • -- L' enfant de cette pauvre vieille Prue était aussi tout ce qu' elle possédait !... et elle l' a entendu pleurer sans pouvoir le secourir. Papa ! ces pauvres créatures aiment leurs enfants autant que vous m' aimez.... Oh ! faites quelque chose pour elles ! Tenez, cette pauvre Mammy aime ses enfants.... je l' ai vue pleurer en parlant [...] (La case de l'oncle Tom)
    • « O Seigneur ! combien de temps encore ? Vous ne voulez donc pas nous secourir ? » (La case de l'oncle Tom)
    • « O Jésus, Seigneur Jésus ! disait -il, avez -vous tout à fait abandonné vos pauvres créatures ? Seigneur ! secourez -moi, je péris ! » (La case de l'oncle Tom)
    • « Si nous pouvions seulement l' imiter ! Mais cela lui était tout naturel, à lui, et ce nous est bien difficile, à nous. O Seigneur ! aidez -nous. O doux Jésus ! secourez -nous. (La case de l'oncle Tom)
    • -- Qui diable viendra vous secourir ? --Le Seigneur tout-puissant. (La case de l'oncle Tom)