Verbix Verb Conjugator

Featured Language: Maltese

Introduction. Maltese is the national language of Malta, and an official language of the European Union. It is the only Semitic language written in the Latin alphabet in its standard form. There have [...] Read more about Maltese at docs.verbix.com.

Tagged Books & Texts

Featured Text: Die Leiden des jungen Werther

 German: Erstes Buch. . Am 4. Mai 1771. . Wie froh bin ich, daß ich weg bin! Bester Freund, was ist das Herz des Menschen! Dich zu verlassen, den ich so liebe, von dem ich unzertrennlich war, und froh zu sein ! Ich weiß, du verzeihst mir's. Waren nicht meine übrigen Verbindungen recht ausgesucht vom Schicksal, um ein Herz wie das meine zu ängstigen ? Die arme Leonore! Und doch war ich unschuldig. Konnt ' ich dafür, daß, während die eigensinnigen Reize ihrer Schwester mir eine angenehme Unterhaltung verschafften, daß eine Leidenschaft in dem armen Herzen sich bildete ? Und doch--bin ich ganz unschuldig? Hab ' ich nicht ihre Empfindungen genährt ? Hab ' ich mich nicht an den ganz wahren Ausdrücken der Natur, die uns so oft zu lachen machten, so wenig lächerlich sie waren, selbst ergetzt ? Hab ' ich nicht--o was ist der Mensch, daß er über sich klagen darf ! Ich will, lieber Freund, ich verspreche dir's, ich will mich bessern, will nicht mehr ein bißchen Übel, das uns das Schicksal vorlegt, wiederkäuen, wie ich's immer getan habe; ich will das Gegenwärtige genießen, und das Vergangene soll mir vergangen sein. Gewiß, du hast recht, Bester, der Schmerzen wären minder unter den Menschen, wenn sie nicht--Gott weiß, warum sie so gemacht sind ! -- mit so viel Emsigkeit der Einbildungskraft sich beschäftigten, die Erinnerungen des vergangenen Übels zurückzurufen, eher als eine gleichgültige Gegenwart zu ertragen..

Read more...

Tagged Paralleltexts

Featured Text: Robinson Crusoe

 Italian: Avventure di Robinson Crusoe. Daniel Defoe. Primi anni di gioventù.. Nacqui l' anno 1632 nella città di York d' una buona famiglia, benchè non del paese, perchè mio padre, nativo di Brema, da prima venne a mettere stanza ad Hull; poi venuto in buono stato col traffico e lasciato il commercio, fermò sua dimora in York; nella qual città sposò la donna che fu poi mia madre. Appartiene questa alla famiglia Robinson, ottimo casato del paese; onde io fui chiamato da poi Robinson Kreutznaer: ma per l' usanza che si ha nell' Inghilterra di svisar le parole, siamo or chiamati, anzi ci chiamiamo noi stessi e ci sottoscriviamo Crusoe, e i miei compagni mi chiamarono sempre così..
 English: The Life and Adventures of Robinson Crusoe. Daniel Defoe. CHAPTER I—START IN LIFE. I was born in the year 1632, in the city of York, of a good family, though not of that country, my father being a foreigner of Bremen, who settled first at Hull. He got a good estate by merchandise, and leaving off his trade, lived afterwards at York, from whence he had married my mother, whose relations were named Robinson, a very good family in that country, and from whom I was called Robinson Kreutznaer; but, by the usual corruption of words in England, we are now called—nay we call ourselves and write our name—Crusoe; and so my companions always called me..

Read more...

Translate & Conjugate

Verb Search

Verb Cognates

Cognates are words that have a common etymological origin.

Language Maps

Find language related maps here!