hausser – French verb conjugation

French verb forms of hausser

Nominal Forms

Infinitif: hausser
Participe présent: haussant /o.sɑ̃/
Participe passé haussé /o.se/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jehausse /os/
tuhausses /os/
il;elle;onhausse /os/
noushaussons /o.sɔ̃/
voushaussez /o.se/
ils;elleshaussent /os/

Passé composé

j'ai haussé
tuas haussé
il;elle;ona haussé
nousavons haussé
vousavez haussé
ils;ellesont haussé

Imparfait

jehaussais /o.sɛ/
tuhaussais /o.sɛ/
il;elle;onhaussait /o.sɛ/
noushaussions /o.sjɔ̃/
voushaussiez /o.sje/
ils;elleshaussaient /o.sɛ/

Plus-que-parfait

j'avais haussé
tuavais haussé
il;elle;onavait haussé
nousavions haussé
vousaviez haussé
ils;ellesavaient haussé

Futur simple

jehausserai /o.sʁe/
tuhausseras /o.sʁa/
il;elle;onhaussera /o.sʁa/
noushausserons /o.sʁɔ̃/
voushausserez /o.sʁe/
ils;elleshausseront /o.sʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai haussé
tuauras haussé
il;elle;onaura haussé
nousaurons haussé
vousaurez haussé
ils;ellesauront haussé

Passé simple

jehaussai /o.se/
tuhaussas /o.sa/
il;elle;onhaussa /o.sa/
noushaussâmes /o.sam/
voushaussâtes /o.sat/
ils;elleshaussèrent /o.sɛʁ/

Passé antérieur

j'eus haussé
tueus haussé
il;elle;oneut haussé
nouseûmes haussé
vouseûtes haussé
ils;elleseurent haussé

Subjonctif

Présent

jehausse /os/
tuhausses /os/
il;elle;onhausse /os/
noushaussions /o.sjɔ̃/
voushaussiez /o.sje/
ils;elleshaussent /os/

Passé composé

j'aie haussé
tuaies haussé
il;elle;onait haussé
nousayons haussé
vousayez haussé
ils;ellesaient haussé

Imparfait

jehaussasse /o.sas/
tuhaussasses /o.sas/
il;elle;onhaussât /o.sa/
noushaussassions /o.sa.sjɔ̃/
voushaussassiez /o.sa.sje/
ils;elleshaussassent /o.sas/

Plus-que-parfait

j'eusse haussé
tueusses haussé
il;elle;oneût haussé
nouseussions haussé
vouseussiez haussé
ils;elleseussent haussé

Conditionnel

Présent

jehausserais /o.sʁɛ/
tuhausserais /o.sʁɛ/
il;elle;onhausserait /o.sʁɛ/
noushausserions /o.sə.ʁjɔ̃/
voushausseriez /o.sə.ʁje/
ils;elleshausseraient /o.sʁɛ/

Passé

j'aurais haussé
tuaurais haussé
il;elle;onaurait haussé
nousaurions haussé
vousauriez haussé
ils;ellesauraient haussé

Imperatif

tuhausse /os/
noushaussons /o.sɔ̃/
voushaussez /o.se/

Verbs conjugated like 'hausser'

abaisser, abandonner, abdiquer, abecquer, aberrer, abhorrer, abjurer, ablater, abloquer, abluer, ablutionner, abominer, abonder, abonner, aborder, aborner, aboucher, abouler, abouter, abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

  • heighten, to make higher
  • heighten, to augment, aggravate, intensify
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    élever
    relever, hisser, soulever, monter, exhausser, surélever, lever, dresser, bâtir, planter, éduquer, nourrir, soigner, entretenir, allaiter, cultiver, former, instruire, gouverner, fortifier, grandir, ennoblir, exalter, promouvoir
    exhausser
    relever, surélever, surhausser, ennoblir
    monter
    élever, grimper, gravir, escalader, embarquer, assembler, ajuster, sertir, organiser, combiner, manigancer, ourdir, tramer
    remonter
    aider, affermir, consoler, réconforter, revigorer, ragaillardir, électriser, galvaniser, stimuler, raffermir, ranimer, monter, ajuster, réparer, lever, relever
    redresser
    rectifier, lever
    lever
    élever, retirer, dégager, soulever, hisser, ôter, redresser, diriger, tirer, retrancher, percevoir, abolir, enrôler, fermenter
    relever
    guérir, rétablir, dépendre, remplacer, libérer, lever, rehausser, augmenter, souligner, exalter, remonter, trousser, soulever, assaisonner, refaire, redresser, bâtir, reconstruire, réparer, ranimer, ramasser
    majorer
    augmenter, élever, enfler
    augmenter
    accroître

    Etymology

    Inherited from Old French haucier, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”). See: Old French 'haucier', Old French 'haucier'.

    Verbs referencing "hausser"

    Esperanto haŭsi, German, old spelling haussieren, Wallon håssî.

    Additional Information

    hausser. v. a. (h s'aspire.) élever, exhausser, rendre plus haut. Hausser une muraille. J'ai fait hausser ma maison. Je l'ai haussée d'un étage.

    Il signifie aussi, Lever en haut. Hausser le bras, la jambe. Hausser les épaules. Cela se baisse et se hausse à volonté. Haussez--le d'un cran.

    Il s'emploie quelquefois avec le pronom personnel. Se hausser sur la pointe des pieds.

    Hausser les épaules, signifie particulièrement, Témoigner en haussant les épaules qu'une chose déplaît, qu'elle choque, et plus souvent qu'elle n'inspire que du mépris. Quand il dit cela, tout le monde haussa les épaules. Cela fait hausser les épaules. Il n'y a rien à répondre à cela, il n'y a qu'à hausser les épaules. On dit quelquefois, Hausser les épaules de pitié, de mépris.

    Prov. et pop., Hausser le coude, Boire beaucoup. Il aime à hausser le coude. On voit bien qu'il a haussé le coude, il n'est pas ferme sur ses jambes. On a dit dans le même sens, Hausser le temps.

    Fig., Hausser le coeur, hausser le courage à quelqu'un, Lui donner du coeur, lui élever le courage. Cette alliance, cette place, cette succession lui a bien haussé le coeur. Ces phrases vieillissent.

    Prov. et fig., C'est un homme qui ne se hausse ni ne se baisse, Il ne s'émeut de rien, il est toujours égal.

    Le temps se hausse, Il commence à s'éclaircir.

    Hausser
    Hausser, se dit aussi en parlant De la voix, du son des instruments. Hausser la parole. Hausser sa voix. Hausser la voix, le ton. Cette guitare est montée trop bas, il faut la hausser.

    Fig., Hausser le ton, Prendre, dans ses discours, un ton de menace ou de supériorité; élever ses prétentions. Loin de fléchir, il hausse le ton. On dit aussi, familièrement, Hausser d'un ton.

    Hausser
    Hausser, signifie figurément, Augmenter. Hausser la paye du soldat, les gages d'un domestique. Hausser les impôts. Hausser le prix du pain.

    Hausser la monnaie, le prix des monnaies, En augmenter la valeur numéraire.

    Hausser
    Hausser, est aussi verbe neutre, et signifie, Devenir ou être plus haut. La rivière a haussé cette nuit.

    Avoir une épaule qui hausse, Avoir une épaule plus haute que l'autre.

    Fig. et fam., Hausser d'un cran, se dit De certaines choses qui augmentent d'une très--petite quantité. Sa fortune, son crédit n'a pas haussé d'un cran.

    Hausser
    Hausser, neutre, se dit figurément, Des choses dont la valeur, dont le prix augmente. Le prix du blé a bien haussé. Le change hausse. Les actions haussent. Le cours du change, des actions, de la rente a haussé depuis quelques jours.

    Haussé, ée.
    Haussé, ée. participe.

    Il se dit, en termes de Blason, Du chevron et de la fasce, quand ils sont placés plus haut qu'à l'ordinaire.

    Sample Sentences

    • L' Indien haussa les épaules. -- Faut pas mourir de faim, dit -il, tout de même. Viens manger ta soupe, Bargette. (La porte des rêves)
    • Il y avait là une caverne noire qu' on appelait Sainte-Marie-Gueule-de-Loup, pleine de ronces et sonore d' échos. Haussée sur la pointe des pieds, Bûchette la considérait de loin. (La porte des rêves)
    • Jambe-de-Laine haussa les épaules. L' heure chaude passait. Silo siffla doucement, pour avertir que le sergent arrivait. Tous deux, accroupis, soulevèrent la masse et l' abattirent avec un roulement de pierres. Puis [...] (La porte des rêves)
    • Le garçon Jean haussa les épaules. L' ahan du moulin s' était tu. Le vent n' enflait plus les ailes. Les deux bêtes circulaires de pierre avaient cessé de lutter. L' une pesait sur l' autre, silencieusement. (La porte des rêves)
    • Alors Athos haussait les épaules et, sans se mettre en colère, rossait Grimaud. (The Three Musketeers)
    • [...] une telle expérience ! elle savait si bien choisir le moment !... Sa tête était si nette et si ferme !... elle n' oubliait rien, ne négligeait rien, ne se trompait en rien. On avait bien parfois haussé les épaules à ses manies et à ses étrangetés, si différentes de cet insouciant abandon des gens du sud; mais il fallut bien reconnaître que, dans les circonstances présentes, la personne [...] (La case de l'oncle Tom)
    • « Et savez -vous ce que c' est que l' État dont vous parlez ? dit Mme Bonacieux en haussant les épaules. (The Three Musketeers)
    • [...] cercle des mousquetaires, gagner un soir trois mille pistoles, les perdre jusqu' au ceinturon brodé d' or des jours de gala; regagner tout cela, plus cent louis, sans que son beau sourcil noir eût haussé ou baissé d' une demi-ligne, sans que ses mains eussent perdu leur nuance nacrée, sans que sa conversation, qui était agréable ce soir -là, eût cessé d' être calme et agréable. (The Three Musketeers)
    • Pour le présent, il n' avait pas de chagrin, il haussait les épaules quand on lui parlait de l' avenir; son secret était donc dans le passé, comme on l' avait dit vaguement à d' Artagnan. (The Three Musketeers)
    • -- En effet, dit d' Artagnan en haussant la voix à son tour, c' est moi-même, mon ami. (The Three Musketeers)