Nominal Forms
Infinitif:
enlever
Participe présent:
enlevant /ɑ̃l.vɑ̃/
Participe passé
enlevé /ɑ̃l.ve/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | enlève /ɑ̃.lɛv/ |
| tu | enlèves /ɑ̃.lɛv/ |
| il;elle;on | enlève /ɑ̃.lɛv/ |
| nous | enlevons /ɑ̃l.vɔ̃/ |
| vous | enlevez /ɑ̃l.ve/ |
| ils;elles | enlèvent /ɑ̃.lɛv/ |
Passé composé
| j' | ai enlevé |
| tu | as enlevé |
| il;elle;on | a enlevé |
| nous | avons enlevé |
| vous | avez enlevé |
| ils;elles | ont enlevé |
Imparfait
| j' | enlevais /ɑ̃l.vɛ/ |
| tu | enlevais /ɑ̃l.vɛ/ |
| il;elle;on | enlevait /ɑ̃l.vɛ/ |
| nous | enlevions /ɑ̃.lə.vjɔ̃/ |
| vous | enleviez /ɑ̃.lə.vje/ |
| ils;elles | enlevaient /ɑ̃l.vɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais enlevé |
| tu | avais enlevé |
| il;elle;on | avait enlevé |
| nous | avions enlevé |
| vous | aviez enlevé |
| ils;elles | avaient enlevé |
Futur simple
| j' | enleverai /ɑ̃.lɛ.vʁe; ɑ̃.le.vʁe/ |
| tu | enleveras /ɑ̃.lɛ.vʁa; ɑ̃.le.vʁa/ |
| il;elle;on | enlevera /ɑ̃.lɛ.vʁa; ɑ̃.le.vʁa/ |
| nous | enleverons /ɑ̃.lɛ.vʁɔ̃; ɑ̃.le.vʁɔ̃/ |
| vous | enleverez /ɑ̃.lɛ.vʁe; ɑ̃.le.vʁe/ |
| ils;elles | enleveront /ɑ̃.lɛ.vʁɔ̃; ɑ̃.le.vʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai enlevé |
| tu | auras enlevé |
| il;elle;on | aura enlevé |
| nous | aurons enlevé |
| vous | aurez enlevé |
| ils;elles | auront enlevé |
Passé simple
| j' | enlevai /ɑ̃l.ve/ |
| tu | enlevas /ɑ̃l.va/ |
| il;elle;on | enleva /ɑ̃l.va/ |
| nous | enlevâmes /ɑ̃l.vam/ |
| vous | enlevâtes /ɑ̃l.vat/ |
| ils;elles | enlevèrent /ɑ̃l.vɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus enlevé |
| tu | eus enlevé |
| il;elle;on | eut enlevé |
| nous | eûmes enlevé |
| vous | eûtes enlevé |
| ils;elles | eurent enlevé |
Subjonctif
Présent
| j' | enlève /ɑ̃.lɛv/ |
| tu | enlèves /ɑ̃.lɛv/ |
| il;elle;on | enlève /ɑ̃.lɛv/ |
| nous | enlevions /ɑ̃.lə.vjɔ̃/ |
| vous | enleviez /ɑ̃.lə.vje/ |
| ils;elles | enlèvent /ɑ̃.lɛv/ |
Passé composé
| j' | aie enlevé |
| tu | aies enlevé |
| il;elle;on | ait enlevé |
| nous | ayons enlevé |
| vous | ayez enlevé |
| ils;elles | aient enlevé |
Imparfait
| j' | enlevasse /ɑ̃l.vas/ |
| tu | enlevasses /ɑ̃l.vas/ |
| il;elle;on | enlevât /ɑ̃l.va/ |
| nous | enlevassions /ɑ̃l.va.sjɔ̃/ |
| vous | enlevassiez /ɑ̃l.va.sje/ |
| ils;elles | enlevassent /ɑ̃l.vas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse enlevé |
| tu | eusses enlevé |
| il;elle;on | eût enlevé |
| nous | eussions enlevé |
| vous | eussiez enlevé |
| ils;elles | eussent enlevé |
Conditionnel
Présent
| j' | enleverais /ɑ̃.lɛ.vʁɛ; ɑ̃.le.vʁɛ/ |
| tu | enleverais /ɑ̃.lɛ.vʁɛ; ɑ̃.le.vʁɛ/ |
| il;elle;on | enleverait /ɑ̃.lɛ.vʁɛ; ɑ̃.le.vʁɛ/ |
| nous | enleverions /ɑ̃.lɛ.və.ʁjɔ̃; ɑ̃.le.və.ʁjɔ̃/ |
| vous | enleveriez /ɑ̃.lɛ.və.ʁje; ɑ̃.le.və.ʁje/ |
| ils;elles | enleveraient /ɑ̃.lɛ.vʁɛ; ɑ̃.le.vʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais enlevé |
| tu | aurais enlevé |
| il;elle;on | aurait enlevé |
| nous | aurions enlevé |
| vous | auriez enlevé |
| ils;elles | auraient enlevé |
Imperatif
| tu | enlève /ɑ̃.lɛv/ |
| nous | enlevons /ɑ̃l.vɔ̃/ |
| vous | enlevez /ɑ̃l.ve/ |
Verbs conjugated like 'enlever'
achever,
amener,
assener,
beder,
champlever,
chever,
clairsemer,
contre-peser,
crever,
dégrener,
dégrever,
démener,
désempeser,
désengrener,
embrener,
embrever,
emmener,
empeser,
enchaucener,
enchifrener, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'enlever'
élever,
encaver,
enclaver,
encuver,
endêver,
engaver,
enlacer,
enlier,
enliser,
lever,
Translations
abstract, to steal
boost, to steal
filch, to steal
lift, to steal
pickpocket, to steal
pinch, to steal
secrete, to steal
snatch, to steal
steal, to steal
abduct, to take away
remove, to take away
snatch, to grasp and remove
zap, delete (electronic media)
strip, to remove or take away
kidnap, to seize and detain a person unlawfully
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- emporter
- emmener, transporter, entraîner, charrier, soustraire, déchaîner, cabrer
- dégager
- débarrasser, quitter, rompre, libérer, émaner, exhaler, sentir, jaillir
- débarrasser
- dégager, ôter, nettoyer, déblayer, désobstruer, dégarnir, purifier, délivrer, purger, libérer, soulager, liquider, vendre, jeter
- détacher
- séparer, nettoyer, dégraisser
- séparer
- diviser, partager, dissocier, désunir, disjoindre, détacher, décoller, démembrer, casser, couper, écarter, espacer, fragmenter, fendre, rompre, morceler, scier, sectionner, trancher, fractionner, isoler, distraire, ôter, dépareiller, disperser, disloquer, démantibuler, analyser, débrouiller, démêler, trier
- arracher
- ôter, déraciner, extraire, déplanter, déterrer, détacher, sortir, tirer
- décoller
- envoler, décapiter
- déclouer
- défaire
- défaire
- débarrasser, déballer, déboucler, déboutonner, dégager, dégrafer, délacer, délier, démonter, dénouer, dépaqueter, déplier, déshabiller, dessangler, détacher, ôter, ouvrir, quitter, abattre, affaiblir, casser, démolir, détruire, miner, renverser, rompre, battre, enfoncer, affranchir, séparer
- effacer
- gommer, ôter, gratter, recouvrir, estomper, raturer, rayer, biffer, barrer, annuler, supprimer, radier, oblitérer, raviver, accentuer, réparer, racheter, pardonner, absoudre
- laver
- nettoyer, blanchir, lessiver, récurer, dégraisser, savonner, décrasser, doucher, baigner, frotter, lotionner, rincer, délaver, innocenter, disculper, purifier, acquitter
- soustraire
- dérober, retirer, détourner, prendre, ôter, ravir, voler, subtiliser, escamoter, dissimuler, préserver, protéger, arracher, dégager, exempter, retrancher, déduire, décompter, défalquer, rogner, prélever, écarter, évader, fuir, échapper, esquiver, éluder
- déduire
- soustraire, retrancher, défalquer, décompter, retenir, ôter, conclure, démontrer, raisonner
- défalquer
- déduire
- éliminer
- écarter, éloigner, rejeter, évincer, expulser, chasser, repousser, proscrire, refouler, exclure, recaler
- prélever
- retenir, retrancher, rogner, amputer, couper, extraire, soustraire, saisir, prendre, imposer, exiger
Etymology
From en- + lever.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] signes d' une vertu inébranlable, se considérant sans doute comme un second Villeberforce.... Le sujet intéressait au plus haut degré l' honorable gentleman; car, pendant que M. Shelby, tout pensif, enlevait la peau d' une orange, Haley reprit avec une modestie convenable, mais comme s' il eût été poussé par la force de la vérité:
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] Il pleut toujours chez nous. Il n' y a que des mauvaises plantes. Vous ne savez pas ? J' avais voulu faire un jardin, un beau jardin dans notre maison. Dehors, il va trop de vent. J' aurais enlevé les planches du parquet, au milieu; j' aurais mis de la bonne terre, et puis de l' herbe, et puis des roses, et puis des fleurs rouges qui se ferment la nuit, avec de beaux petits oiseaux, des [...]
(La porte des rêves)
-
[...] Il était bien mort. Apparemment, les vertèbres du cou étaient rompues. Un troisième éclair survint et je pus distinguer ses traits. Je sursautai. C' était l' hôtelier du Chien-Tigré auquel j' avais enlevé son moyen de fuir.
(The War of the Worlds)
-
[...] brûlures. L' incendie l' obligea à faire un détour et il se cacha parmi les décombres d' un mur calciné au moment où l' un des géants Marsiens revenait sur ses pas. Il le vit poursuivre un homme, l' enlever dans un de ses tentacules d' acier et lui briser la tête contre le tronc d' un sapin. Enfin, à la tombée de la nuit, l' artilleur risqua une course folle et arriva jusque sur les quais de la gare. [...]
(The War of the Worlds)
-
O mère qui me lisez, si c' était votre Henri à vous qu' on dût vous enlever demain matin, si vous eussiez vu l' homme, le brutal marchand, si vous eussiez appris que l' acte de vente est signé et remis.... si vous n' aviez plus que de minuit au matin pour vous sauver.... et [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] ne tirèrent le filet qu' au matin, lis coupèrent les cheveux au cadavre de la vendeuse d' ambre, puis rejetèrent son corps blanc sur les pilotis, en pâture aux poissons. Quant au noyé, le vieux lui enleva de son couteau de silex une rondelle du crâne, amulette qu' il enfonça dans le cerveau du mort pour lui servir pendant sa vie future. Puis ils le déposèrent hors de la hutte, et les femmes, se [...]
(La porte des rêves)
-
Je la garderai si bien qu' elle arrivera, je vous le jure, à son adresse, et malheur à celui qui tenterait de me l' enlever ! »
(The Three Musketeers)
-
[...] brisé les reins et ses membres inférieurs étaient insensibles et inanimés. Mon frère se redressa et hurla un ordre au cocher qui suivait; un homme monté sur un cheval noir vint à son secours. ~~~ -- Enlevez -le de là, dit -il.
(The War of the Worlds)
-
-- Oui, madame, le Seigneur protége les siens. Lisa a passé l' Ohio miraculeusement, comme si le Seigneur l' eût enlevée dans un char de feu avec deux chevaux. »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] la seule occasion où j' aie vu réellement un Marsien prendre de la nourriture. Après cette expérience, j' évitai l' ouverture du mur pendant une journée presque entière. J' allai dans la laverie, enlevai la porte et me mis à creuser plusieurs heures de suite avec ma hachette, faisant le moins de bruit possible; mais quand j' eus réussi à faire un trou profond d' une couple de pieds, la terre [...]
(The War of the Worlds)
-
Il va se faire enlever.
(The Boy and the Heron)
-
de la République est-africaine, le pape a été enlevé.
(Money Money Money)
-
-Oh, je n' aurais jamais pensé à ça. Merci, c' est un grand souci que vous m' enlevez.
(Gone with the Wind)