Nominal Forms
Infinitif:
adoucir
Participe présent:
adoucissant /a.du.si.sɑ̃/
Participe passé
adouci /a.du.si/
Indicatif
Présent
| j' | adoucis /a.du.si/ |
| tu | adoucis /a.du.si/ |
| il;elle;on | adoucit /a.du.si/ |
| nous | adoucissons /a.du.si.sɔ̃/ |
| vous | adoucissez /a.du.si.se/ |
| ils;elles | adoucissent /a.du.sis/ |
Passé composé
| j' | ai adouci |
| tu | as adouci |
| il;elle;on | a adouci |
| nous | avons adouci |
| vous | avez adouci |
| ils;elles | ont adouci |
Imparfait
| j' | adoucissais /a.du.si.sɛ/ |
| tu | adoucissais /a.du.si.sɛ/ |
| il;elle;on | adoucissait /a.du.si.sɛ/ |
| nous | adoucissions /a.du.si.sjɔ̃/ |
| vous | adoucissiez /a.du.si.sje/ |
| ils;elles | adoucissaient /a.du.si.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais adouci |
| tu | avais adouci |
| il;elle;on | avait adouci |
| nous | avions adouci |
| vous | aviez adouci |
| ils;elles | avaient adouci |
Futur simple
| j' | adoucirai /a.du.si.ʁe/ |
| tu | adouciras /a.du.si.ʁa/ |
| il;elle;on | adoucira /a.du.si.ʁa/ |
| nous | adoucirons /a.du.si.ʁɔ̃/ |
| vous | adoucirez /a.du.si.ʁe/ |
| ils;elles | adouciront /a.du.si.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai adouci |
| tu | auras adouci |
| il;elle;on | aura adouci |
| nous | aurons adouci |
| vous | aurez adouci |
| ils;elles | auront adouci |
Passé simple
| j' | adoucis /a.du.si/ |
| tu | adoucis /a.du.si/ |
| il;elle;on | adoucit /a.du.si/ |
| nous | adoucîmes /a.du.sim/ |
| vous | adoucîtes /a.du.sit/ |
| ils;elles | adoucirent /a.du.siʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus adouci |
| tu | eus adouci |
| il;elle;on | eut adouci |
| nous | eûmes adouci |
| vous | eûtes adouci |
| ils;elles | eurent adouci |
Subjonctif
Présent
| j' | adoucisse /a.du.sis/ |
| tu | adoucisses /a.du.sis/ |
| il;elle;on | adoucisse /a.du.sis/ |
| nous | adoucissions /a.du.si.sjɔ̃/ |
| vous | adoucissiez /a.du.si.sje/ |
| ils;elles | adoucissent /a.du.sis/ |
Passé composé
| j' | aie adouci |
| tu | aies adouci |
| il;elle;on | ait adouci |
| nous | ayons adouci |
| vous | ayez adouci |
| ils;elles | aient adouci |
Imparfait
| j' | adoucisse /a.du.sis/ |
| tu | adoucisses /a.du.sis/ |
| il;elle;on | adoucît /a.du.si/ |
| nous | adoucissions /a.du.si.sjɔ̃/ |
| vous | adoucissiez /a.du.si.sje/ |
| ils;elles | adoucissent /a.du.sis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse adouci |
| tu | eusses adouci |
| il;elle;on | eût adouci |
| nous | eussions adouci |
| vous | eussiez adouci |
| ils;elles | eussent adouci |
Conditionnel
Présent
| j' | adoucirais /a.du.si.ʁɛ/ |
| tu | adoucirais /a.du.si.ʁɛ/ |
| il;elle;on | adoucirait /a.du.si.ʁɛ/ |
| nous | adoucirions /a.du.si.ʁjɔ̃/ |
| vous | adouciriez /a.du.si.ʁje/ |
| ils;elles | adouciraient /a.du.si.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais adouci |
| tu | aurais adouci |
| il;elle;on | aurait adouci |
| nous | aurions adouci |
| vous | auriez adouci |
| ils;elles | auraient adouci |
Imperatif
| tu | adoucis /a.du.si/ |
| nous | adoucissons /a.du.si.sɔ̃/ |
| vous | adoucissez /a.du.si.se/ |
Verbs conjugated like 'adoucir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'adoucir'
doucir,
radoucir,
aboutir,
adouber,
alouvir,
abolir,
abonnir,
aboucher,
abouler,
abouter,
Translations
alleviate, make less severe
dull, to soften, moderate or blunt
soften, (transitive) To make something soft or softer
sweeten, to make sweet to the taste
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- atténuer
- amoindrir, affaiblir, diminuer, réduire, amincir, alléger, tempérer, émousser, soulager, minimiser, excuser
- corriger
- châtier, punir, réprimander, fustiger, morigéner, dresser, dompter, battre, fouetter, fesser, gifler, améliorer, amender, régénérer, redresser, réformer, relever, perfectionner, rétablir, retoucher, réviser, restaurer, affermir, rectifier, reprendre, compenser, minimiser, pallier, tempérer, équilibrer, atténuer
- lénifier
- calmer
- modérer
- retenir, apaiser, assagir, calmer, freiner, ralentir, contenir, réprimer
- tempérer
- tiédir, réchauffer, refroidir, modérer
- diminuer
- amoindrir, réduire, raccourcir, écourter, abréger, rapetisser, rogner, couper, tronquer, tasser, serrer, atténuer, affaiblir, tempérer, mitiger, restreindre, déprécier, rabaisser, ramener, épargner, étouffer, amortir, émousser, alléger
- réduire
- diminuer, simplifier, soumettre, vaincre, briser, obliger, détruire, ranger
- couper
- diviser, sectionner, découper, morceler, trancher, débiter, tailler, fractionner, tronçonner, scinder, partager, disséquer, écourter, raccourcir, sabrer, raser, détacher, faucher, hacher, émonder, étêter, écrêter, écimer, décoller, décapiter, dépecer, équarrir, exciser, opérer
- tamiser
- cribler, sasser, trier, bluter, purifier, filtrer, voiler
- baisser
- descendre, abaisser, diminuer, pencher, incliner, courber, rabattre, faiblir, décroître
- attiédir
- refroidir, affaiblir
- affaiblir
- alanguir, amollir, ramollir, amoindrir, décroître, décliner, baisser, faiblir, déprimer, dépérir, débiliter, dégénérer, fatiguer, miner, ruiner, éreinter, exténuer, amortir, émousser, atténuer, épuiser, tempérer, modérer, dégrader, pâlir, édulcorer, mitiger
- mitiger
- mélanger
- polir
- frotter, astiquer, perfectionner, parfaire, peaufiner, lécher
- faciliter
- aider, favoriser, permettre
- soulager
- alléger, décharger, débarrasser, calmer, apaiser, consoler, délivrer, aider, secourir
Etymology
Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
Verbs referencing "adoucir"
Swedish
aducera, Portuguese
adoçar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] fenêtres hautes des maisons s' éclairaient quand les gens allaient se coucher. De la station, venait dans la distance le bruit des trains changeant de ligne, grondement retentissant que la distance adoucissait presque en une mélodie. Ma femme me fit remarquer l' éclat des feux rouges, verts et jaunes des signaux se détachant dans le cadre immense du ciel. Le monde était dans une sécurité et une [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] d' un blanc mat comme un marbre auquel un praticien n' aurait jamais touché, mais où le statuaire lui-même a mis la forte écriture de son ciseau. Les lignes couraient sur des arêtes vives, jamais adoucies par le trois-quarts; et, quand une émotion rougissait son visage, on eût dit d' une figure d' albâtre intérieurement éclairée par une lampe rose.
(La porte des rêves)
-
« Ah ! madame, dit Chloé, ne.... ne.... » Et elle-même éclata.... et pendant un instant tous pleurèrent.... et dans ces larmes qu' ils versaient ensemble, elle riche, eux pauvres, s' adoucirent tout à coup le désespoir et la douleur amère qui brûle le coeur de l' opprimé. Oh ! vous qui visitez les malheureux, si vous saviez combien tout ce que l' on peut acheter avec votre or, donné d' un [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Saint-Clare pensa en lui-même que c' était probablement une de ces promesses téméraires, comme en font les maîtres bienveillants pour adoucir dans l' âme de l' esclave l' horreur qu' il a d' être vendu; mais il se garda bien de faire tout haut le commentaire de sa pensée.... il se contenta d' ordonner à Tom de seller les chevaux.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] douce et charmante l' emporta enfin. Cassy vint s' asseoir auprès d' elle, lui passa un bras autour du cou et caressa ses beaux cheveux bruns; et de son côté Emmeline admirait la beauté de ses yeux, adoucis par les larmes.
(La case de l'oncle Tom)
-
Cependant vers la fin de la soirée, la belle lionne s' adoucit, elle écouta en souriant les doux propos de d' Artagnan, elle lui donna même sa main à baiser.
(The Three Musketeers)
-
Seulement, pour adoucir l' ennui de la faction, Athos lui permit d' emporter un pain, deux côtelettes et une bouteille de vin.
(The Three Musketeers)
-
Alors elle continua son chant avec une ferveur et un sentiment inexprimables; il lui sembla que les sons se répandaient au loin sous les voûtes et allaient comme un charme magique adoucir le coeur de ses geôliers.
(The Three Musketeers)
-
Allons, allons, calmez -vous, ma belle enfant ! j' avais cru que vous étiez adoucie.
(The Three Musketeers)
-
-- Cela n' empêche pas, reprit Milady en adoucissant son sourire de manière à lui donner une expression angélique, que je suis seule et persécutée.
(The Three Musketeers)