voorbijgaan – Dutch verb conjugation

Nominal Forms

Infinitive - Onbepaalde wijs: voorbijgaan
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: voorbijgaand
Past participle - Verleden deelwoord: achternageaan

Cognates

Indicative - Aantonende wijs

Present

Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]

ik	a achterna
jij	aat achterna
hij	aat achterna
wij	aan achterna
jullie	aan achterna
zij	aan achterna

Present Perfect

Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]

ik	heb achternageaan
jij	hebt achternageaan
hij	heeft achternageaan
wij	hebben achternageaan
jullie	hebben achternageaan
zij	hebben achternageaan

Past

Onvoltooid verleden tijd [o v t]

ik	ing achterna
jij	ing achterna
hij	ing achterna
wij	ingen achterna
jullie	ingen achterna
zij	ingen achterna

Past Perfect

Voltooid verleden tijd [v v t]

ik	had achternageaan
jij	had achternageaan
hij	had achternageaan
wij	hadden achternageaan
jullie	hadden achternageaan
zij	hadden achternageaan

Future

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]

ik	zal voorbijgaan
jij	zult voorbijgaan
hij	zal voorbijgaan
wij	zullen voorbijgaan
jullie	zullen voorbijgaan
zij	zullen voorbijgaan

Future Perfect

Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]

ik	zal achternageaan hebben
jij	zult achternageaan hebben
hij	zal achternageaan hebben
wij	zullen achternageaan hebben
jullie	zullen achternageaan hebben
zij	zullen achternageaan hebben

Conditional

Imperfect

Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]

ik	zou voorbijgaan
jij	zou voorbijgaan
hij	zou voorbijgaan
wij	zouden voorbijgaan
jullie	zouden voorbijgaan
zij	zouden voorbijgaan

Perfect

Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]

ik	zou achternageaan hebben
jij	zou achternageaan hebben
hij	zou achternageaan hebben
wij	zouden achternageaan hebben
jullie	zouden achternageaan hebben
zij	zouden achternageaan hebben

Imperative - Gebiedende wijs

jij	a achterna

Verbs conjugated like 'voorbijgaan'

aangaan, achtergaan, achternagaan, achteruitgaan, afgaan, begaan, doorgaan, gaan, heengaan, ingaan, nagaan, omgaan, ondergaan, ontgaan, opgaan, overgaan, rondgaan, toegaan, uitgaan, vergaan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'voorbijgaan'

vooruitgaan, voorgaan, doorgaan, doorstaan, vergaan, voordragen, voorlichten, voorzeggen, voorzien, voorzitten,

Translations

pass, to go by, over, or through

pass, to elapse

Synonyms & Antonyms

Synonyms

heengaan: verlopen
langsgaan: passeren
omgaan: verstrijken
omkomen: verstrijken
omlopen: verlopen, verstrijken
ontsnappen: ontgaan
overgaan: eindigen, ophouden, verdwijnen
overtrekken: overgaan
overwaaien: overgaan, verdwijnen, verwaaien
passeren: inhalen, voorbijlopen, voorbijrijden
vergaan: verlopen, verstrijken
verlopen: verstrijken
verstrijken: verlopen

Sample Sentences

Doch dit is in het voorbijgaan, ik werd door niemand gezien, en sloeg er dus ook weinig acht op hoe ik er uitzag. Ik zal dus hierover in het vervolg zwijgen. Aldus uitgerust ging ik op reis, en bleef vijf of zes dagen uit. Ik [...] (Robinson Crusoe)
[...] mij, met Vrijdag vlak achter mij. Zoodra ik bemerkte, dat zij mij zagen schreeuwde ik zoo luid als ik kon, en gelastte Vrijdag dit ook te doen; en zoo hard als ik loopen kon, hetgeen in het voorbijgaan gezegd, door de wapens waarmede ik beladen was, niet zeer snel ging, begaf ik mij regt naar den armen mensch toe, die gelijk ik zeide, op het strand lag, tusschen de plaats waar zij zaten en de zee. [...] (Robinson Crusoe)
[...] was een Protestant, zijn vader een Heiden en Kannibaal, en de Spanjaard een Roomschgezinde. Ik liet echter door mijn geheele gebied, volkomen vrijheid van godsdienst heerschen. Doch dit in het voorbijgaan. (Robinson Crusoe)