Nominal Forms
Infinitif:
voir
Participe présent:
voyant /vwa.jɑ̃/
Participe passé
vu /vy/
Indicatif
Présent
| je | vois /vwa/ |
| tu | vois /vwa/ |
| il;elle;on | voit /vwa/ |
| nous | voyons /vwa.jɔ̃/ |
| vous | voyez /vwa.je/ |
| ils;elles | voient /vwa/ |
Passé composé
| j' | ai vu |
| tu | as vu |
| il;elle;on | a vu |
| nous | avons vu |
| vous | avez vu |
| ils;elles | ont vu |
Imparfait
| je | voyais /vwa.jɛ/ |
| tu | voyais /vwa.jɛ/ |
| il;elle;on | voyait /vwa.jɛ/ |
| nous | voyions /vwaj.jɔ̃/ |
| vous | voyiez /vwaj.je/ |
| ils;elles | voyaient /vwa.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais vu |
| tu | avais vu |
| il;elle;on | avait vu |
| nous | avions vu |
| vous | aviez vu |
| ils;elles | avaient vu |
Futur simple
| je | verrai /vɛ.ʁe; ve.ʁe/ |
| tu | verras /vɛ.ʁa; ve.ʁa/ |
| il;elle;on | verra /vɛ.ʁa; ve.ʁa/ |
| nous | verrons /vɛ.ʁɔ̃; ve.ʁɔ̃/ |
| vous | verrez /vɛ.ʁe; ve.ʁe/ |
| ils;elles | verront /vɛ.ʁɔ̃; ve.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai vu |
| tu | auras vu |
| il;elle;on | aura vu |
| nous | aurons vu |
| vous | aurez vu |
| ils;elles | auront vu |
Passé simple
| je | vis /vi/ |
| tu | vis /vi/ |
| il;elle;on | vit /vi/ |
| nous | vîmes /vim/ |
| vous | vîtes /vit/ |
| ils;elles | virent /viʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus vu |
| tu | eus vu |
| il;elle;on | eut vu |
| nous | eûmes vu |
| vous | eûtes vu |
| ils;elles | eurent vu |
Subjonctif
Présent
| je | voie /vwa/ |
| tu | voies /vwa/ |
| il;elle;on | voie /vwa/ |
| nous | voyions /vwaj.jɔ̃/ |
| vous | voyiez /vwaj.je/ |
| ils;elles | voient /vwa/ |
Passé composé
| j' | aie vu |
| tu | aies vu |
| il;elle;on | ait vu |
| nous | ayons vu |
| vous | ayez vu |
| ils;elles | aient vu |
Imparfait
| je | visse /vis/ |
| tu | visses /vis/ |
| il;elle;on | vît /vi/ |
| nous | vissions /vi.sjɔ̃/ |
| vous | vissiez /vi.sje/ |
| ils;elles | vissent /vis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse vu |
| tu | eusses vu |
| il;elle;on | eût vu |
| nous | eussions vu |
| vous | eussiez vu |
| ils;elles | eussent vu |
Conditionnel
Présent
| je | verrais /vɛ.ʁɛ; ve.ʁɛ/ |
| tu | verrais /vɛ.ʁɛ; ve.ʁɛ/ |
| il;elle;on | verrait /vɛ.ʁɛ; ve.ʁɛ/ |
| nous | verrions /vɛ.ʁjɔ̃; ve.ʁjɔ̃/ |
| vous | verriez /vɛ.ʁje; ve.ʁje/ |
| ils;elles | verraient /vɛ.ʁɛ; ve.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais vu |
| tu | aurais vu |
| il;elle;on | aurait vu |
| nous | aurions vu |
| vous | auriez vu |
| ils;elles | auraient vu |
Imperatif
| tu | vois /vwa/ |
| nous | voyons /vwa.jɔ̃/ |
| vous | voyez /vwa.je/ |
Verbs similar to 'voir'
avoir,
vomir,
agir,
boire,
bonir,
choir,
cotir,
devoir,
fouir,
fuir,
Translations
behold, to see, to look at
sight, visually register
think, to conceive of something or someone
view, to show
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- apercevoir
- percevoir, discerner, distinguer, saisir, sentir, surprendre, comprendre, remarquer, repérer, aviser, constater, deviner
- entrevoir
- entrapercevoir
- distinguer
- différencier, discriminer, particulariser, séparer, isoler, classer, spécifier, analyser, choisir, remarquer, préférer
- discerner
- distinguer, percevoir, identifier, reconnaître, deviner, sentir, ressentir, découvrir, isoler, différencier, séparer, démêler, discriminer
- percevoir
- apercevoir, recevoir, toucher, encaisser, recouvrer, recueillir
- découvrir
- apercevoir, repérer, remarquer, discerner, deviner, pénétrer, saisir, comprendre, détecter, déceler, dépister, dénicher, constater, éventer, inventer
- remarquer
- percevoir, distinguer, observer, constater, découvrir, aviser, relever, trouver, apercevoir, regarder, avertir, noter, singulariser, signaler
- repérer
- borner, découvrir, reconnaître, trouver, surveiller
- contempler
- regarder, admirer
- constater
- enregistrer, remarquer, établir, noter, vérifier, observer, consigner
- juger
- trancher, décider, statuer, conclure, apprécier, mesurer, peser, évaluer, jauger, estimer, connaître, examiner, soupeser, discerner, distinguer, condamner, critiquer, relaxer
- apprécier
- estimer, goûter, aimer, comprendre, ressentir, priser, jouir, déterminer, expertiser, évaluer, juger, peser, mesurer
- concevoir
- engendrer, féconder, créer, donner, comprendre, entendre, imaginer, inventer, envisager, saisir, prévoir, supposer, échafauder
- observer
- regarder, examiner, contempler, considérer, étudier, dévisager, épier, guetter, espionner, remarquer, noter, constater, suivre, respecter, exécuter
- examiner
- considérer, observer, inspecter, rechercher, estimer, évaluer, juger, approfondir, fouiller, disséquer, éplucher, scruter, explorer, prospecter, dépouiller, sonder, tâter, délibérer, discuter, débattre, comparer, penser, réfléchir, interroger, ausculter, toiser
- prévoir
- prédire, pressentir
- regarder
- examiner, contempler, observer, scruter, dévisager, considérer, fixer, lorgner, toiser, épier, guetter, guigner, dévorer, couver, remarquer, parcourir, compter, économiser, réfléchir, hésiter, envisager, estimer, juger, présumer, réputer, rechercher, trouver, croire, concerner
Etymology
1. Inherited from Middle French veoir, from Old French veoir, veir, from earlier vedeir, from Latin vidēre, from Proto-Italic *widēō, ultimately from Proto-Indo-European *weyd-. Unrelated to voie and its derivatives and to voirie or avoir.
2. See cognates in regional languages in France : Norman veî or veir, Gallo vair, Picard vir, Bourguignon voi, Franco-Provençal vêre, Occitan veire, véder, véser, Corsican vedè, Catalan veure.
3. See cognates in Romance languages outside France : Aromanian ved, Galician ver, Italian vedere, Lombard vedè, véet, Portuguese ver, Romanian vedea, Sardinian bidere, Sicilian vìdiri, Spanish ver. See: Old French '
veoir', Latin '
videō', Proto-Italic '
*widēō', Occitan '
veire', Valencian '
veure', Aromanian '
ved', Galician '
ver', Italian '
vedere', Portuguese '
ver', Romanian '
vedea', Spanish '
ver'.
Verbs referencing "voir"
English
view, Occitan
veire, Louisiana Creole
oua, Ido vidar, Seselwa Creole French vwar, Ladin
udëi.
Additional Information
← lat. vĭdēre
esp. ver, por. ver, fra. voir, it. vedere, cat. veure, rom. vedea.
Sample Sentences
-
Si la boussole ne nous trompait pas, le navire courait au sud; mais l' obscurité et l' horizon désert ne nous donnaient aucun point de repère pour la carte marine. Une fois nous crûmes voir des élévations obscures à l' ouest, une autre, des grèves pâles; mais nous ne savions si les hauteurs étaient des montagnes ou des falaises et la pâleur des grèves pouvait être la mer blafarde qui [...]
(La porte des rêves)
-
[...] des feux d' un rouge brumeux; et le capitaine héla au timonier de les éviter. Car nous nous savions signalés et poursuivis, et les feux étaient peut-être des brûlots; ou si nous longions, sans les voir, des côtes inhospitalières, nous pouvions craindre les signaux traîtres des naufrageurs.
(La porte des rêves)
-
[...] du dôme, et sa profondeur oblongue que rayait la poussière des étoiles. Ogilvy s' agitait en tous sens, invisible, mais perceptible aux bruits qu' il faisait. En regardant dans le télescope, on voyait un cercle de bleu profond et la petite planète ronde voguant dans le champ visuel. Elle semblait tellement petite, si brillante, tranquille et menue, faiblement marquée de bandes transversales et sa [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] table, avec des taches vertes et cramoisies dansant devant mes yeux. Je souhaitais un peu de lumière, pour fumer avec plus de tranquillité, soupçonnant peu la signification de la lueur que j' avais vue pendant une minute et tout ce qu' elle amènerait bientôt pour moi. Ogilvy resta en observation ~~~... le spectroscope indiqua une masse de gaz enflammés, principalement de l' hydrogène, s' avançant [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] moins sombres. Une tache illuminée marqua le soleil; quelques rayons s' épandirent au loin, en éventail. La houle fut orangée, violette et pourpre; et des hommes crièrent de joie, parce qu' ils voyaient flotter des algues.
(La porte des rêves)
-
Des centaines d' observateurs virent la flamme cette nuit -là, et la nuit d' après, vers minuit, et de nouveau encore la nuit d' après et ainsi de suite pendant dix nuits, une flamme chaque nuit. Pourquoi les explosions cessèrent après [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] et nous fûmes réveillés par la lumière bleue et pâle du matin dans les mers australes. Nos yeux inaccoutumés à la blancheur chaude nous faisaient mal; et nous nous ruâmes aux bastingages, sans rien voir, quand la vigie annonça: « Terre droit devant. » Une heure après, le ciel étant d' un bleu épais, nous aperçûmes une ligne brune, à l' extrémité de l' Océan, avec un liséré d' écume.
(La porte des rêves)
-
Plusieurs bourgeois, voyant s' enfuir les femmes du côté de la Grande-Rue, entendant les enfants crier sur le seuil des portes, se hâtaient d' endosser la cuirasse et, appuyant leur contenance quelque peu incertaine d' un [...]
(The Three Musketeers)
-
Mais le matin de très bonne heure, le pauvre Ogilvy, qui avait vu le phénomène, persuadé qu' un météorolithe se trouvait quelque part sur la lande entre Horsell, Ottershaw et Woking, se mit en route avec l' idée de le trouver. Il le trouva en effet, peu après l' [...]
(The War of the Worlds)
-
Pendant un moment, il ne put comprendre ce que cela signifiait et, bien que la chaleur fût excessive, il descendit dans le trou, tout près de la masse, pour voir la chose plus attentivement. Il crut encore que le refroidissement pouvait servir d' explication, mais ce qui dérangea cette idée fut le fait que les parcelles se détachaient seulement de l' [...]
(The War of the Worlds)
-
Merci ! C' est très bien. Cher Maxime, comment ça va. toi ? Je suis tellement heureux. te voir !
(Ceremonie secrete)
-
de la Western Fidelity Bank of Arizona de Buckeye. Un témoin a vu une Ford Pinto verte cabossée à l' arrière quitter la zone
(The Last Stop in Yuma County)
-
- Une cuisine, vous dites ? - Hum-hum. Oh, dites donc ! En tous cas, les gens ont une bonne tête à ce que je vois.
(Origin)
-
Sifflements -Non. Il a dû voir le grand méchant loup.
(A Man Called Horse)
-
-Je ne veux voir aucun civil passer !
(Inside Man)