atsteigan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of atsteigan

Nominal Forms

Infinitive: atsteigan
Past Participle: atstigans
Present participle: atsteigands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikatsteiga
þuatsteigis
isatsteigiþ
witatsteigôs
jutatsteigats
weisatsteigam
jusatsteigiþ
eisatsteigand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikatstaig
þuatstaigt
isatstaig
jutatstiguts
weisatstigum
jusatstiguþ
eisatstigun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲𐍄
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽

Optative

Present

ikatsteigau
þuatsteigais
isatsteigai
witatsteigaiwa
jutatsteigaits
weisatsteigaima
jusatsteigaiþ
eisatsteigaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikatstigjau
þuatstigeis
isatstigi
witatstigeiwa
jutatstigeits
weisatstigeima
jusatstigeiþ
eisatstigeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuatsteig
isatsteigadau
jutatsteigats
weisatsteigam
jusatsteigiþ
eisatsteigandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikatsteigada
þuatsteigaza
isatsteigada
weisatsteiganda
jusatsteiganda
eisatsteiganda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikatsteigaidau
þuatsteigaizau
isatsteigaidau
weisatsteigaindau
jusatsteigaindau
eisatsteigaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 4:9) þatuþ~þan usstaig, ƕa ist, niba þatei jah atstaig faurþis in undar airþos? Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
  • (Ephesians 4:10) saei atstaig, sa ist jah saei usstaig ufar allans himinans, ei usfullidedi allata. He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
  • (1 Thessalonians 4:16) unte silba frauja in haitjai, in stibnai arkaggilaus jah in þuthaurna gudis dalaþ atsteigiþ af himina jah dauþans þai in Xristau usstandand faurþis. For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
  • (John 6:33) sa auk hlaifs gudis ist, saei atstaig us himina jah gaf libain þizai manasedai. For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
  • (John 6:38) unte atstaig us himina, nih þeei taujau wiljan meinana, ak wiljan þis sandjandins mik. For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
  • (John 6:41) birodidedun þan Iudaieis bi ina, unte qaþ: ik im hlaifs sa atsteigands us himina, The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
  • (John 6:42) jah qeþun: niu sa ist Iesus sa sunus Iosefis, þizei weis kunþedum attan jah aiþein? ƕaiwa nu qiþiþ sa þatei us himina atstaig? And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
  • (John 6:50) sa ist hlaifs saei us himina atstaig, ei saei þis matjai, ni gadauþnai. This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
  • (John 6:58) sa ist hlaifs saei us himina atstaig, ni swaswe matidedun attans izwarai manna jah gadauþnodedun; iþ saei matjiþ þana hlaif libaiþ in ajukduþ. This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
  • (Luke 17:31) in jainamma daga, saei sijai ana hrota jah kasa is in razna, ni atsteigai dalaþ niman þo; jah saei ana haiþjai, samaleiko ni gawandjai sik ibukana. In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.