andbeitan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of andbeitan

Nominal Forms

Infinitive: andbeitan
Past Participle: andbitans
Present participle: andbeitands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikandbeita
þuandbeitis
isandbeitiþ
witandbeitôs
jutandbeitats
weisandbeitam
jusandbeitiþ
eisandbeitand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikandbaiþ
þuandbaist
isandbaiþ
jutandbituts
weisandbitum
jusandbituþ
eisandbitun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikandbeitau
þuandbeitais
isandbeitai
witandbeitaiwa
jutandbeitaits
weisandbeitaima
jusandbeitaiþ
eisandbeitaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikandbitjau
þuandbiteis
isandbiti
witandbiteiwa
jutandbiteits
weisandbiteima
jusandbiteiþ
eisandbiteina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuandbeiþ
isandbeitadau
jutandbeitats
weisandbeitam
jusandbeitiþ
eisandbeitandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikandbeitada
þuandbeitaza
isandbeitada
weisandbeitanda
jusandbeitanda
eisandbeitanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikandbeitaidau
þuandbeitaizau
isandbeitaidau
weisandbeitaindau
jusandbeitaindau
eisandbeitaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 4:8) in allamma þraihanai, akei ni gaaggwidai; andbitanai, akei ni afslauþidai; We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
  • (1 Timothy 5:1) Seneigana ni andbeitais, ak gaþlaih swe attin, juggans swe broþruns; Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
  • (Luke 18:15) berun þan du imma barna, ei im attaitoki. gasaiƕandans þan siponjos andbitun ins. And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
  • (Luke 18:39) jah þai faur andbitun ina ei þahaidedi: iþ is und filu mais hropida: sunau Daweidis, armai mik! And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
  • (Mark 1:25) jah andbait ina Iesus qiþands: þahai jah usgagg ut us þamma, ahma unhrainja. And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
  • (Mark 3:12) jah filu andbait ins ei ina ni gaswikunþidedeina. And he straitly charged them that they should not make him known.
  • (Mark 8:32) jah swikunþaba þata waurd rodida; jah aftiuhands ina Paitrus dugann andbeitan ina; And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
  • (Mark 8:33) iþ is gawandjands sik jah gasaiƕands þans siponjans seinans andbait Paitru qiþands: gagg hindar mik, Satana, unte ni fraþjis þaim gudis, ak þaim manne. But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.