rencontrer – French verb conjugation

French verb forms of rencontrer

Nominal Forms

Infinitif: rencontrer
Participe présent: rencontrant /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɑ̃/
Participe passé rencontré /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/

Cognates

See the 6 cognates of rencontrer

Indicatif

Présent

jerencontre /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/
turencontres /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/
il;elle;onrencontre /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/
nousrencontrons /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɔ̃/
vousrencontrez /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/
ils;ellesrencontrent /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/

Passé composé

j'ai rencontré
tuas rencontré
il;elle;ona rencontré
nousavons rencontré
vousavez rencontré
ils;ellesont rencontré

Imparfait

jerencontrais /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ/
turencontrais /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ/
il;elle;onrencontrait /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ/
nousrencontrions /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.jɔ̃/
vousrencontriez /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.je/
ils;ellesrencontraient /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ/

Plus-que-parfait

j'avais rencontré
tuavais rencontré
il;elle;onavait rencontré
nousavions rencontré
vousaviez rencontré
ils;ellesavaient rencontré

Futur simple

jerencontrerai /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁe/
turencontreras /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁa/
il;elle;onrencontrera /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁa/
nousrencontrerons /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃/
vousrencontrerez /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁe/
ils;ellesrencontreront /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai rencontré
tuauras rencontré
il;elle;onaura rencontré
nousaurons rencontré
vousaurez rencontré
ils;ellesauront rencontré

Passé simple

jerencontrai /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/
turencontras /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa/
il;elle;onrencontra /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa/
nousrencontrâmes /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁam/
vousrencontrâtes /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁat/
ils;ellesrencontrèrent /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛʁ/

Passé antérieur

j'eus rencontré
tueus rencontré
il;elle;oneut rencontré
nouseûmes rencontré
vouseûtes rencontré
ils;elleseurent rencontré

Subjonctif

Présent

jerencontre /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/
turencontres /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/
il;elle;onrencontre /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/
nousrencontrions /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.jɔ̃/
vousrencontriez /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.je/
ils;ellesrencontrent /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/

Passé composé

j'aie rencontré
tuaies rencontré
il;elle;onait rencontré
nousayons rencontré
vousayez rencontré
ils;ellesaient rencontré

Imparfait

jerencontrasse /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas/
turencontrasses /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas/
il;elle;onrencontrât /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa/
nousrencontrassions /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa.sjɔ̃/
vousrencontrassiez /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa.sje/
ils;ellesrencontrassent /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas/

Plus-que-parfait

j'eusse rencontré
tueusses rencontré
il;elle;oneût rencontré
nouseussions rencontré
vouseussiez rencontré
ils;elleseussent rencontré

Conditionnel

Présent

jerencontrerais /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ/
turencontrerais /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ/
il;elle;onrencontrerait /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ/
nousrencontrerions /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁjɔ̃/
vousrencontreriez /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁje/
ils;ellesrencontreraient /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ/

Passé

j'aurais rencontré
tuaurais rencontré
il;elle;onaurait rencontré
nousaurions rencontré
vousauriez rencontré
ils;ellesauraient rencontré

Imperatif

turencontre /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/
nousrencontrons /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɔ̃/
vousrencontrez /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/

Translations

  • encounter, meet (someone) or find (something), especially unexpectedly
  • meet, encounter by accident
  • meet, to get acquainted
  • meet, meet face-to-face
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    apercevoir
    voir, percevoir, discerner, distinguer, saisir, sentir, surprendre, comprendre, remarquer, repérer, aviser, constater, deviner
    croiser
    entrecroiser, entrelacer, hybrider, mâtiner, mélanger, mêler, métisser
    retrouver
    recouvrer, rallier, arriver, parvenir, rejoindre, gagner, trouver, remettre, identifier
    coudoyer
    côtoyer, heurter
    heurter
    choquer, cogner, percuter, emboutir, achopper, buter, tamponner, télescoper, casser, froisser, contrarier, scandaliser, vexer, offusquer, blesser
    atteindre
    accéder, arriver, aboutir, gagner, attraper, prendre, rejoindre, rattraper, égaler, toucher, frapper, blesser, ébranler, endommager, léser, offenser, choquer, heurter, troubler, contacter, joindre
    toucher
    palper, tâter, effleurer, frôler, caresser, chatouiller, manipuler, manier, pétrir, masser, malaxer, frotter, aborder, accoster, relâcher, atterrir, arriver, regarder, concerner, affecter, émouvoir, jouer, parier, gagner
    buter
    achopper, broncher
    cogner
    frapper, heurter, battre, rosser, obliquer, tourner
    taper
    frapper, manger, avaler, boire, bouffer, enfiler, envoyer, offrir, faire, dactylographier, écrire
    achopper
    heurter, buter, coincer, arrêter

    Etymology

    From Old French encontrer prefixed with re-, from Late Latin *incontrare.

    Verbs referencing "rencontrer"

    Spanish encontrar, Italian incontrare, Haitian Creole rankontre.

    Additional Information

    rencontrer. v. a. trouver une personne, une chose, soit qu'on la cherche, soit qu'on ne la cherche pas. Rencontrer quelqu'un dans la rue, à la promenade. Je rencontrai cet homme sur mon chemin. Il le rencontra fort à propos. Il n'est pas difficile à trouver, on le rencontre à toute heure. Rencontrer une pierre en son chemin. J'ai rencontré dans tel auteur un passage qui... Je rencontrai par hasard ce livre chez un bouquiniste. En creusant ce fossé, on a rencontré le tuf. Il fut surpris de rencontrer en elle tant de resolution. Ils rencontrèrent beaucoup d'obstacles, de difficultés dans l'exécution de leur entreprise. On le dit quelquefois Des choses. Le torrent entraîne tout ce qu'il rencontre sur son passage.

    Rencontrer les yeux de quelqu'un, Le regarder au moment où l'on est regardé par lui. Il craignait de rencontrer mes yeux.

    Rencontrer
    Rencontrer, s'emploie avec le pronom personnel, comme verbe réciproque. Nous nous sommes rencontrés en route. Ces deux corps de troupes se sont rencontrés et se sont battus.

    Il signifie figurément, Avoir les mêmes pensées qu'un autre sur un même sujet. Les beaux esprits se rencontrent. Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés. Je me suis rencontré en cela avec un tel.

    Il se prend quelquefois passivement, et signifie, Exister, être trouvé, paraître. Il s'est rencontré des hommes de ce caractère. Cela ne se rencontre pas tous les jours. Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens.

    Rencontrer
    Rencontrer, signifie aussi, Être bien ou mal servi par le hasard dans quelque affaire; Deviner juste ou se tromper dans ses conjectures. Dans ee sens, il s'emploie souvent absolument. Il n'a pas mal rencontré d'avoir tel rapporteur. Il a bien rencontré en se mariant. Il voulait une femme raisonnable, il a bien rencontré, il a mal rencontré. Il a rencontré son fait. Il a rencontré juste, il a bien rencontré dans ses prédictions, dans ses conjectures. Il voulait trouver les raisons de cette démarche, en deviner le motif, mais il a mal rencontré.

    Il signifie encore, Dire un mot heureux, un mot qui est à propos. Dans ce sens, il s'emploie toujours absolument. Il rencontre heureusement. Voilà bien rencontré. C'est bien rencontré. On ne rencontre pas toujours.

    Rencontrer
    Rencontrer, en termes de Chasse, se dit Des chiens qui commencent à trouver la piste du gibier. Prenez garde, ce chien rencontre. Le limier rencontre.

    Rencontré, ée.
    Rencontré, ée. participe.

    Sample Sentences

    • D' Artagnan raconte qu' à sa première visite à M. de Tréville, le capitaine des mousquetaires du roi, il rencontra dans son antichambre trois jeunes gens servant dans l' illustre corps où il sollicitait l' honneur d' être reçu, et ayant nom Athos, Porthos et Aramis. (The Three Musketeers)
    • [...] de celui qu' elle aime, et l' âme de l' amant désire ardemment se fondre dans les membres de sa maîtresse. Et les infortunés n' y parviennent jamais. Leurs âmes montent sur leurs lèvres, elles se rencontrent, elles se mêlent, mais elles ne peuvent pas émigrer. Or, y aurait -il un plaisir plus céleste que de changer de personnes en amour, que de se prêter ces vêtements de chair si chaudement caressés, [...] (La porte des rêves)
    • [...] images enluminées, dont le sujet était emprunté à l' Écriture sainte, et d' un portrait du général Washington, dessiné et colorié de façon à causer quelque étonnement au héros, s' il se fût jamais rencontré avec son image. (La case de l'oncle Tom)
    • -- Vous êtes les premiers que j' ai rencontrés ce matin venant de cette direction, me dit le lieutenant. Que se prépare -t-il par là ? (The War of the Worlds)
    • [...] sur la rive gauche où je m' étendis, inanimé, parmi les grandes herbes. Je suppose qu' il devait être à ce moment entre quatre et cinq heures. Au bout d' un certain temps je me relevai, fis, sans rencontrer âme qui vive, un bon demi-kilomètre et finis par m' étendre de nouveau à l' ombre d' une haie. Je crois me souvenir d' avoir prononcé à haute voix des phrases incohérentes, pendant ce dernier [...] (The War of the Worlds)
    • [...] précipita sur la route.... puis elle reprit une marche régulière et calme. ~~~ Elle avait dépassé de plusieurs milles les endroits où elle était personnellement connue. Si le hasard voulait qu' elle rencontrât quelque connaissance, elle se disait que la bonté très-notoire de la famille écarterait bien loin toute idée d' évasion. Et puis, elle était si blanche qu' il fallait un oeil attentif et exercé pour [...] (La case de l'oncle Tom)
    • Après une heure de marche, les trois voyageurs descendirent précipitamment dans une cour qui dépendait d' une vaste ferme. On ne rencontra personne; tout le monde était aux champs; mais, comme la ferme barrait littéralement le chemin, il était évident qu' on ne pouvait aller plus loin dans cette direction. (La case de l'oncle Tom)
    • D' Artagnan s' informa de lui à tous ceux qu' il rencontra, descendit jusqu' au bac, remonta par la rue de Seine et la Croix-Rouge; mais rien, absolument rien. (The Three Musketeers)
    • -- Lui -même, monsieur, dit Haley; et maintenant, messieurs, puisque nous avons le bonheur de nous rencontrer, il me semble que nous pouvons causer un peu d' affaires. Là, dans cette salle.... Allons, vieux drôle, dit -il à l' homme du comptoir, de l' eau chaude, du sucre, des cigares et beaucoup d' [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] Nous traversâmes le parc de Bushey, où les daims et les cerfs allaient et venaient sous les marronniers; à une certaine distance, des hommes et des femmes- -les premiers êtres que nous ayons rencontrés encore--se hâtaient vers Hampton Court; nous passâmes ainsi à Twickenham. (The War of the Worlds)
    • On va se rencontrer par hasard au bar de l' hôtel. (Role Play)