Nominal Forms
Infinitif:
encombrer
Participe présent:
encombrant /ɑ̃.kɔ̃.bʁɑ̃/
Participe passé
encombré /ɑ̃.kɔ̃.bʁe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | encombre /ɑ̃.kɔ̃bʁ/ |
| tu | encombres /ɑ̃.kɔ̃bʁ/ |
| il;elle;on | encombre /ɑ̃.kɔ̃bʁ/ |
| nous | encombrons /ɑ̃.kɔ̃.bʁɔ̃/ |
| vous | encombrez /ɑ̃.kɔ̃.bʁe/ |
| ils;elles | encombrent /ɑ̃.kɔ̃bʁ/ |
Passé composé
| j' | ai encombré |
| tu | as encombré |
| il;elle;on | a encombré |
| nous | avons encombré |
| vous | avez encombré |
| ils;elles | ont encombré |
Imparfait
| j' | encombrais /ɑ̃.kɔ̃.bʁɛ/ |
| tu | encombrais /ɑ̃.kɔ̃.bʁɛ/ |
| il;elle;on | encombrait /ɑ̃.kɔ̃.bʁɛ/ |
| nous | encombrions /ɑ̃.kɔ̃.bʁi.jɔ̃/ |
| vous | encombriez /ɑ̃.kɔ̃.bʁi.je/ |
| ils;elles | encombraient /ɑ̃.kɔ̃.bʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais encombré |
| tu | avais encombré |
| il;elle;on | avait encombré |
| nous | avions encombré |
| vous | aviez encombré |
| ils;elles | avaient encombré |
Futur simple
| j' | encombrerai /ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁe/ |
| tu | encombreras /ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁa/ |
| il;elle;on | encombrera /ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁa/ |
| nous | encombrerons /ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁɔ̃/ |
| vous | encombrerez /ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁe/ |
| ils;elles | encombreront /ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai encombré |
| tu | auras encombré |
| il;elle;on | aura encombré |
| nous | aurons encombré |
| vous | aurez encombré |
| ils;elles | auront encombré |
Passé simple
| j' | encombrai /ɑ̃.kɔ̃.bʁe/ |
| tu | encombras /ɑ̃.kɔ̃.bʁa/ |
| il;elle;on | encombra /ɑ̃.kɔ̃.bʁa/ |
| nous | encombrâmes /ɑ̃.kɔ̃.bʁam/ |
| vous | encombrâtes /ɑ̃.kɔ̃.bʁat/ |
| ils;elles | encombrèrent /ɑ̃.kɔ̃.bʁɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus encombré |
| tu | eus encombré |
| il;elle;on | eut encombré |
| nous | eûmes encombré |
| vous | eûtes encombré |
| ils;elles | eurent encombré |
Subjonctif
Présent
| j' | encombre /ɑ̃.kɔ̃bʁ/ |
| tu | encombres /ɑ̃.kɔ̃bʁ/ |
| il;elle;on | encombre /ɑ̃.kɔ̃bʁ/ |
| nous | encombrions /ɑ̃.kɔ̃.bʁi.jɔ̃/ |
| vous | encombriez /ɑ̃.kɔ̃.bʁi.je/ |
| ils;elles | encombrent /ɑ̃.kɔ̃bʁ/ |
Passé composé
| j' | aie encombré |
| tu | aies encombré |
| il;elle;on | ait encombré |
| nous | ayons encombré |
| vous | ayez encombré |
| ils;elles | aient encombré |
Imparfait
| j' | encombrasse /ɑ̃.kɔ̃.bʁas/ |
| tu | encombrasses /ɑ̃.kɔ̃.bʁas/ |
| il;elle;on | encombrât /ɑ̃.kɔ̃.bʁa/ |
| nous | encombrassions /ɑ̃.kɔ̃.bʁa.sjɔ̃/ |
| vous | encombrassiez /ɑ̃.kɔ̃.bʁa.sje/ |
| ils;elles | encombrassent /ɑ̃.kɔ̃.bʁas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse encombré |
| tu | eusses encombré |
| il;elle;on | eût encombré |
| nous | eussions encombré |
| vous | eussiez encombré |
| ils;elles | eussent encombré |
Conditionnel
Présent
| j' | encombrerais /ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁɛ/ |
| tu | encombrerais /ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | encombrerait /ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁɛ/ |
| nous | encombrerions /ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃/ |
| vous | encombreriez /ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁje/ |
| ils;elles | encombreraient /ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais encombré |
| tu | aurais encombré |
| il;elle;on | aurait encombré |
| nous | aurions encombré |
| vous | auriez encombré |
| ils;elles | auraient encombré |
Imperatif
| tu | encombre /ɑ̃.kɔ̃bʁ/ |
| nous | encombrons /ɑ̃.kɔ̃.bʁɔ̃/ |
| vous | encombrez /ɑ̃.kɔ̃.bʁe/ |
Verbs conjugated like 'encombrer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'encombrer'
décombrer,
encoffrer,
encolérer,
encoubler,
entomber,
incomber,
nombrer,
cambrer,
combler,
comburer,
Translations
clutter, to fill something with clutter
cumber, to slow down, to hinder, to burden
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- embarrasser
- gêner, embouteiller, obstruer, barrer, congestionner, boucher, engorger, empêtrer, bloquer, déranger, embêter, contrarier, incommoder, importuner, ennuyer, déconcerter, troubler, désorienter, intriguer, dépayser, dérouter, interloquer, préoccuper, embrouiller
Etymology
1. Inherited from Middle French encombrer, from Old French encombrer (“to hinder, burden, encumber”), from Early Medieval Latin incombrāre (“to hinder, inconvenience, burden”), from combrus (“barricade of felled trees”), possibly from Gaulish *komberū (cf. Breton kember, Irish comar, cumar, Welsh cymmer), from Proto-Celtic *kombereti (“to bring together”) (compare Old Irish conbeir (“brings together, bears”)), from *kom- + *bereti (“to bear”), from Proto-Indo-European *bʰéreti (“to be carrying”).
2. Alternatively from Latin cumulus (“heap, pile”), from Proto-Indo-European *ḱewh₁- (“to swell”). See: Old French '
encombrer', Old Irish '
conbeir', Proto-Indo-European '
*bʰéreti'.
Additional Information
encombrer. v. a. obstruer, embarrasser, combler.
Une foule de voitures encombraient le passage. Les matériaux qui encombrent une rue. Encombré, ée.
Encombré, ée. participe. Ces fossés, ce
puits, sont encombrés.
Sample Sentences
-
[...] la vie est une incessante lutte pour l' existence et il semble que ce soit aussi la croyance des esprits dans Mars. Leur monde est très avancé vers son refroidissement, et ce monde -ci est encore encombré de vie, mais encombré seulement de ce qu' ils considèrent, eux, comme des animaux inférieurs. En vérité, leur seul moyen d' échapper à la destruction qui, génération après génération, se [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] lutte pour l' existence et il semble que ce soit aussi la croyance des esprits dans Mars. Leur monde est très avancé vers son refroidissement, et ce monde -ci est encore encombré de vie, mais encombré seulement de ce qu' ils considèrent, eux, comme des animaux inférieurs. En vérité, leur seul moyen d' échapper à la destruction qui, génération après génération, se glisse lentement vers eux, est de [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] argent à s' assurer le passage; mais le capitaine resta dans le canal de Blackwater jusqu' à cinq heures du soir, acceptant un si grand nombre de passagers que le pont fut presque dangereusement encombré. Il serait probablement resté plus longtemps, s' il n' était venu du sud, vers ce moment, le bruit d' une canonnade. Comme pour y répondre, le cuirassé tira un coup de canon et hissa une série de [...]
(The War of the Worlds)