affliger – French verb conjugation

Il signifie aussi, Mortifier son corps, le faire souffrir. Affliger son corps par des jeûnes, par des macérations.

Il se dit encore Des calamités qui désolent, qui dévastent, qui ruinent un pays. La famine affligeait la ville. La peste affligeait le royaume. On dit à peu près dans ce sens: Dieu a voulu affliger son peuple. Job fut affligé en son corps et en ses biens.

Affliger
Affliger, s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Sentir du déplaisir, de la peine, se faire du chagrin de quelque chose. Vous vous affligez sans sujet. Il s'afflige d'une chose dont il devrait se réjouir.

Affligé, ée.
Affligé, ée. participe.

Il se dit quelquefois, en plaisantant et par antiphrase. Il est affligé de cent mille livres de rente. Elle est affligée de seize ans.

Il se dit aussi D'une partie du corps qui est affectée de quelque mal. Appliquer un remède, une fomentation sur la partie affligée. Ce sens n'est point usité en Médecine.

Il s'emploieaussi substantivement, en parlant Des personnes. Consoler les affligés. Il voulut consoler la pauvre affligée.

• -- J' ai dit à Élisa, reprit Mme Shelby, tout en continuant d' arranger ses cheveux, qu' elle était vraiment bien folle de s' affliger ainsi, que vous ne traitez jamais avec des gens de cette sorte.... et puis, que je savais que vous ne voulez vendre aucun de vos esclaves.... et ce pauvre enfant moins que tout autre. (La case de l'oncle Tom)
• [...] Oui ! ces sentiments sont naturels, Georges, dit le bon vieillard en se mouchant.... Ils sont naturels.... Mais mon devoir n' est pas de vous encourager dans cette voie. Oui, mon cher enfant, je m' afflige pour vous.... Vous êtes dans une très-mauvaise condition, très-mauvaise. Mais l' Apôtre a dit: Que chacun conserve la condition à laquelle il a été appelé.... Nous devons nous soumettre aux volontés [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] pauvre mère l' avait été ! elle était bien élevée et avait d' excellentes façons. Je fus d'abord heureux de la voir acheter: c' était une amie que j' avais près de moi. Hélas ! je dus bientôt m' en affliger. Monsieur ! je suis resté à la porte pendant qu' on la fouettait; il me semblait que chaque coup retombait à nu sur mon coeur. Et je ne pouvais rien.... rien pour la secourir ! Et elle était [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] compte bien distinctement, elle sentait pourtant qu' elle était plus dans ce coeur -là que dans tout autre. Elle aimait sa mère.... elle était si aimante ! mais l' égoïsme de Mme Saint-Clare l' affligeait et l' embarrassait à la fois, car elle croyait bien fort que sa mère devait toujours avoir raison.... Il y avait bien quelque chose qu' elle ne pouvait pas s' expliquer; mais elle se disait: Après [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Mon Dieu ! des choses qui se sont toujours faites.... qui se font tous les jours.... Tenez ! ce sont tous nos esclaves qui m' affligent.... ils m' aiment bien, ils sont tous bons et tendres pour moi.... je voudrais qu' ils fussent libres.... (La case de l'oncle Tom)
• « Eh bien ! eh bien ! Éva, chère Éva.... paix, paix ! j' avais tort.... j' étais méchant.... je ne le ferai plus.... Mais ne t' afflige pas, ne pleure pas: vois, je suis résigné ! j' avais tort de parler ainsi. » (La case de l'oncle Tom)
• Tom était l' ami qui connaissait le plus et le mieux les rêves et les pressentiments d' Éva. Elle lui disait ce qu' elle n' eût pas dit à son père, de crainte de l' affliger.... Elle lui faisait part de ces mystérieux avertissements qui frappent une âme au moment où se détendent pour toujours les cordes de la vie. (La case de l'oncle Tom)
• Elle la mena dans son appartement. ~~~ « Topsy, pauvre enfant.... lui disait -elle, ne vous affligez pas.... je puis aussi vous aimer, moi, quoique je ne sois pas bonne comme cette chère petite enfant.... J' espère pourtant que j' ai appris par elle quelque chose de l' amour du Christ.... Je puis [...] (La case de l'oncle Tom)
• Nous sommes tellement les esclaves de ce que nous voyons et de ce que nous entendons, que beaucoup des gens de la maison pensaient que Madame était vraiment la plus affligée.... surtout quand Marie eut des spasmes, qu' elle envoya chercher le docteur et qu' elle déclara qu' elle -même elle allait mourir.... Il y eut force allées et venues. On apporta des bouteilles [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] lui-même nous reniera. N' ont -ils pas souffert, Dieu et les siens ? Le Livre nous apprend qu' ils furent chassés à coups de pierres, livrés à la faim, errants à demi nus par le monde, abandonnés, affligés, torturés. Non, la souffrance ne doit pas nous faire croire que Dieu est contre nous. C' est le contraire.... pourvu que nous-mêmes nous nous attachions à Dieu et que nous ne nous livrions pas au [...] (La case de l'oncle Tom)