affaler – French verb conjugation

French verb forms of affaler

Nominal Forms

Infinitif: affaler
Participe présent: affalant /a.fa.lɑ̃/
Participe passé affalé /a.fa.le/

Cognates

-

Indicatif

Présent

j'affale /a.fal/
tuaffales /a.fal/
il;elle;onaffale /a.fal/
nousaffalons /a.fa.lɔ̃/
vousaffalez /a.fa.le/
ils;ellesaffalent /a.fal/

Passé composé

j'ai affalé
tuas affalé
il;elle;ona affalé
nousavons affalé
vousavez affalé
ils;ellesont affalé

Imparfait

j'affalais /a.fa.lɛ/
tuaffalais /a.fa.lɛ/
il;elle;onaffalait /a.fa.lɛ/
nousaffalions /a.fa.ljɔ̃/
vousaffaliez /a.fa.lje/
ils;ellesaffalaient /a.fa.lɛ/

Plus-que-parfait

j'avais affalé
tuavais affalé
il;elle;onavait affalé
nousavions affalé
vousaviez affalé
ils;ellesavaient affalé

Futur simple

j'affalerai /a.fal.ʁe/
tuaffaleras /a.fal.ʁa/
il;elle;onaffalera /a.fal.ʁa/
nousaffalerons /a.fal.ʁɔ̃/
vousaffalerez /a.fal.ʁe/
ils;ellesaffaleront /a.fal.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai affalé
tuauras affalé
il;elle;onaura affalé
nousaurons affalé
vousaurez affalé
ils;ellesauront affalé

Passé simple

j'affalai /a.fa.le/
tuaffalas /a.fa.la/
il;elle;onaffala /a.fa.la/
nousaffalâmes /a.fa.lam/
vousaffalâtes /a.fa.lat/
ils;ellesaffalèrent /a.fa.lɛʁ/

Passé antérieur

j'eus affalé
tueus affalé
il;elle;oneut affalé
nouseûmes affalé
vouseûtes affalé
ils;elleseurent affalé

Subjonctif

Présent

j'affale /a.fal/
tuaffales /a.fal/
il;elle;onaffale /a.fal/
nousaffalions /a.fa.ljɔ̃/
vousaffaliez /a.fa.lje/
ils;ellesaffalent /a.fal/

Passé composé

j'aie affalé
tuaies affalé
il;elle;onait affalé
nousayons affalé
vousayez affalé
ils;ellesaient affalé

Imparfait

j'affalasse /a.fa.las/
tuaffalasses /a.fa.las/
il;elle;onaffalât /a.fa.la/
nousaffalassions /a.fa.la.sjɔ̃/
vousaffalassiez /a.fa.la.sje/
ils;ellesaffalassent /a.fa.las/

Plus-que-parfait

j'eusse affalé
tueusses affalé
il;elle;oneût affalé
nouseussions affalé
vouseussiez affalé
ils;elleseussent affalé

Conditionnel

Présent

j'affalerais /a.fal.ʁɛ/
tuaffalerais /a.fal.ʁɛ/
il;elle;onaffalerait /a.fal.ʁɛ/
nousaffalerions /a.fa.lə.ʁjɔ̃/
vousaffaleriez /a.fa.lə.ʁje/
ils;ellesaffaleraient /a.fal.ʁɛ/

Passé

j'aurais affalé
tuaurais affalé
il;elle;onaurait affalé
nousaurions affalé
vousauriez affalé
ils;ellesauraient affalé

Imperatif

tuaffale /a.fal/
nousaffalons /a.fa.lɔ̃/
vousaffalez /a.fa.le/

Translations

  • strike, nautical: to take down

    • Etymology

    Borrowed from Dutch afhalen (“to pick up”) or afvallen (“to fall off”). See: Dutch 'afhalen'.

    Additional Information

    affaler. v. a. t. de marine. abaisser, descendre; ou plus exactement, Manier, soulager un cordage pour l'aider à courir dans sa poulie ou dans son conduit, et à descendre plus facilement. Affaler une manoeuvre.

    Il se dit aussi Du vent qui pousse un bâtiment vers la côte et le met en danger d'échouer. Le vent nous avait affalés sur la côte, nous avait affalés.

    Il s'emploie, dans ce dernier sens, avec le pronom personnel. Le navire va s'affaler, s'il ne change pas de manoeuvre.

    Il signifie aussi, avec le pronom personnel, Se laisser glisser le long d'un cordage, etc., pour descendre plus vite. Ce matelot s'est affalé le long de tel cordage.

    Affalé, ée.
    Affalé, ée. participe.

    Le navire est affalé, Il est arrêté sur la côte par le défaut de vent cu par les courants.

    Sample Sentences

    • [...] brisée, mais le voleur avait dû être dérangé, car quelques chaînes d' or et une montre étaient tombées sur le trottoir. Je ne pris pas la peine d' y toucher. Plus loin, une femme déguenillée était affalée sur un seuil; une de ses mains, qui pendait, était toute tailladée, le sang tachait ses haillons fangeux et une bouteille de champagne brisée avait fait une mare sur le trottoir. Elle paraissait [...] (The War of the Worlds)