Nominal Forms
Infinitif:
accueillir
Participe présent:
accueillant /a.kœ.jɑ̃/
Participe passé
accueilli /a.kœ.ji/
Indicatif
Présent
| j' | accueille /a.kœj/ |
| tu | accueilles /a.kœj/ |
| il;elle;on | accueille /a.kœj/ |
| nous | accueillons /a.kœ.jɔ̃/ |
| vous | accueillez /a.kœ.je/ |
| ils;elles | accueillent /a.kœj/ |
Passé composé
| j' | ai accueilli |
| tu | as accueilli |
| il;elle;on | a accueilli |
| nous | avons accueilli |
| vous | avez accueilli |
| ils;elles | ont accueilli |
Imparfait
| j' | accueillais /a.kœ.jɛ/ |
| tu | accueillais /a.kœ.jɛ/ |
| il;elle;on | accueillait /a.kœ.jɛ/ |
| nous | accueillions /a.kœj.jɔ̃/ |
| vous | accueilliez /a.kœj.je/ |
| ils;elles | accueillaient /a.kœ.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais accueilli |
| tu | avais accueilli |
| il;elle;on | avait accueilli |
| nous | avions accueilli |
| vous | aviez accueilli |
| ils;elles | avaient accueilli |
Futur simple
| j' | accueillerai /a.kœ.ji.ʁe; a.kœj.ʁe/ |
| tu | accueilleras /a.kœ.ji.ʁa; a.kœj.ʁa/ |
| il;elle;on | accueillera /a.kœ.ji.ʁa; a.kœj.ʁa/ |
| nous | accueillerons /a.kœ.ji.ʁɔ̃; a.kœj.ʁɔ̃/ |
| vous | accueillerez /a.kœ.ji.ʁe; a.kœj.ʁe/ |
| ils;elles | accueilleront /a.kœ.ji.ʁɔ̃; a.kœj.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai accueilli |
| tu | auras accueilli |
| il;elle;on | aura accueilli |
| nous | aurons accueilli |
| vous | aurez accueilli |
| ils;elles | auront accueilli |
Passé simple
| j' | accueillis /a.kœ.ji/ |
| tu | accueillis /a.kœ.ji/ |
| il;elle;on | accueillit /a.kœ.ji/ |
| nous | accueillîmes /a.kœ.jim/ |
| vous | accueillîtes /a.kœ.jit/ |
| ils;elles | accueillirent /a.kœ.jiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus accueilli |
| tu | eus accueilli |
| il;elle;on | eut accueilli |
| nous | eûmes accueilli |
| vous | eûtes accueilli |
| ils;elles | eurent accueilli |
Subjonctif
Présent
| j' | accueille /a.kœj/ |
| tu | accueilles /a.kœj/ |
| il;elle;on | accueille /a.kœj/ |
| nous | accueillions /a.kœj.jɔ̃/ |
| vous | accueilliez /a.kœj.je/ |
| ils;elles | accueillent /a.kœj/ |
Passé composé
| j' | aie accueilli |
| tu | aies accueilli |
| il;elle;on | ait accueilli |
| nous | ayons accueilli |
| vous | ayez accueilli |
| ils;elles | aient accueilli |
Imparfait
| j' | accueillisse /a.kœ.jis/ |
| tu | accueillisses /a.kœ.jis/ |
| il;elle;on | accueillît /a.kœ.ji/ |
| nous | accueillissions /a.kœ.ji.sjɔ̃/ |
| vous | accueillissiez /a.kœ.ji.sje/ |
| ils;elles | accueillissent /a.kœ.jis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse accueilli |
| tu | eusses accueilli |
| il;elle;on | eût accueilli |
| nous | eussions accueilli |
| vous | eussiez accueilli |
| ils;elles | eussent accueilli |
Conditionnel
Présent
| j' | accueillerais /a.kœ.ji.ʁɛ; a.kœj.ʁɛ/ |
| tu | accueillerais /a.kœ.ji.ʁɛ; a.kœj.ʁɛ/ |
| il;elle;on | accueillerait /a.kœ.ji.ʁɛ; a.kœj.ʁɛ/ |
| nous | accueillerions /a.kœ.ji.ʁjɔ̃; a.kœ.jə.ʁjɔ̃/ |
| vous | accueilleriez /a.kœ.ji.ʁje; a.kœ.jə.ʁje/ |
| ils;elles | accueilleraient /a.kœ.ji.ʁɛ; a.kœj.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais accueilli |
| tu | aurais accueilli |
| il;elle;on | aurait accueilli |
| nous | aurions accueilli |
| vous | auriez accueilli |
| ils;elles | auraient accueilli |
Imperatif
| tu | accueille /a.kœj/ |
| nous | accueillons /a.kœ.jɔ̃/ |
| vous | accueillez /a.kœ.je/ |
Verbs similar to 'accueillir'
cueillir,
recueillir,
accastiller,
accoller,
accomplir,
acculer,
accumuler,
aiguiller,
amouiller,
assaillir,
Translations
accept, to receive officially
welcome, affirm or greet the arrival of someone
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- recevoir
- acquérir, percevoir, obtenir, recueillir, prendre, toucher, empocher, encaisser, tirer, emprunter, tenir, éprouver, souffrir, essuyer, trinquer, récolter, subir, avaler, héberger, traiter, inviter, convier, festoyer, restaurer, régaler, agréer, accepter, initier, reconnaître
- héberger
- loger, recueillir, recevoir, abriter
- réceptionner
- admettre, agréer, fêter, recueillir
- admettre
- permettre, autoriser, accepter, vouloir, souffrir, recevoir, agréer, introduire, pardonner, excuser, tolérer, conclure, supposer, imaginer, concéder, avouer, consentir, reconnaître, approuver, croire, souscrire, inclure, comporter, joindre
- agréer
- convenir, correspondre, aller, plaire, contenter, accommoder, séduire, intéresser, flatter, délecter, attacher, enthousiasmer, ravir, réjouir, satisfaire, charmer, enchanter, accepter, approuver, acquiescer, admettre, aimer, permettre
- fêter
- célébrer, arroser, commémorer, honorer, consacrer, festoyer, réjouir
- recueillir
- capter, cueillir, récolter, amasser, engranger, moissonner, réunir, assembler, hériter, recevoir, toucher, penser, renfermer, absorber
Etymology
1. Inherited from Old French acoillir, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere.
2. Cognate with Catalan acollir, Italian accogliere, Occitan aculhir, Portuguese acolher, Spanish acoger. See: Old French '
acoillir', Old French '
acoillir', Valencian '
acollir', Italian '
accogliere', Occitan '
aculhir', Portuguese '
acolher', Spanish '
acoger'.
Verbs referencing "accueillir"
Portuguese
acolher, Occitan
aculhir.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] de combat, les jambes repliées, accroupie et diminuée, se voyait de l' autre côté du trou. Alors, par-dessus le tapage de ces machines en action, me parvint un soupçon de voix humaines, que je n' accueillis d' abord que pour le repousser.
(The War of the Worlds)
-
La proposition en avait été faite et accueillie avec enthousiasme, lorsque heureusement onze heures sonnèrent; d' Artagnan et ses compagnons se souvinrent de leur audience, et comme ils eussent regretté que l' on fît un si beau coup sans eux, ils [...]
(The Three Musketeers)
-
[...] sa femme conformément aux règles de l' orthodoxie conjugale, puis il lui présenta sa cousine. Marie leva ses grands yeux sur la cousine et la regarda avec un certain air de curiosité; elle l' accueillit du reste avec sa politesse languissante. Cependant la troupe des serviteurs se pressait à la porte. Parmi eux, ou plutôt en avant de tous les autres, on remarquait une mulâtresse d' une quarantaine [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] Avait -elle à se venger de Jane ou de Rosa, elle attendait le moment (ce moment -là arrivait toujours ) où elles étaient en disgrâce auprès de leur maîtresse, peu disposée alors à favorablement accueillir leurs griefs. En un mot, Topsy fit bientôt comprendre à tout le monde qu' il fallait la laisser en repos. C' est ce que l' on fit.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] ? combien de fabricants, si je lui apprenais le commerce ? Si je voulais mettre Jane et Rosa à l' école, combien d' écoles voudraient les recevoir dans vos États du nord ? Combien de familles les accueilleraient ?... et pourtant elles sont aussi blanches que bien des femmes du midi ou du nord. Vous voyez, cousine, que je suis juste. Notre position est mauvaise. Nous sommes les oppresseurs officiels des [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] entendaient parler d' un Rédempteur plein de compassion et d' amour, et d' une patrie céleste ? Tous les missionnaires vous diront qu' il n' y a point une race d' hommes sur la terre qui ait accueilli l' Évangile avec une docilité plus empressée que la race africaine. Le principe de la foi sans contrôle et de la confiance sans bornes est en quelque sorte un des éléments naturels de cette race. [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] il ferait comparaître Tom devant lui, et alors....--à cette pensée ses dents claquaient, et son sang bouillait ! -- alors il le briserait, ou bien.... Il lui vint une pensée infernale.... et il accueillit cette pensée !
(La case de l'oncle Tom)
-
Cassy et Mme de Thou, ainsi réunies par la communauté de leur destinée, passèrent immédiatement au Canada et visitèrent les stations où sont accueillis les nombreux fugitifs qui passent la frontière. ~~~ Elles trouvèrent à Amherstberg le missionnaire qui avait reçu Élisa et Georges à leur arrivée. Elles purent, grâce à ses indications, suivre les [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] l' éternel rivage, rassemble parfois, dans une joyeuse union, des coeurs qui bien longtemps se sont crus perdus et se sont pleurés. Il n' y a pas d' expression pour rendre ces émotions profondes qui accueillent l' arrivée de chaque nouveau venu qui peut apporter des nouvelles d' une mère, d' une soeur, d' un enfant, dérobés aux regards qui les aiment par l' ombre de l' esclavage !
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] que les recherches de Mme de Thou la mirent enfin sur les traces du fils de Cassy. C' était un grand jeune homme énergique; il avait réussi à s' enfuir quelques années avant sa mère. Il avait été accueilli et instruit dans le nord par des amis dévoués au malheur. Il rejoindra bientôt sa famille en Afrique.
(La case de l'oncle Tom)