ébranler – French verb conjugation

French verb forms of ébranler

Nominal Forms

Infinitif: ébranler
Participe présent: ébranlant /e.bʁɑ̃.lɑ̃/
Participe passé ébranlé /e.bʁɑ̃.le/

Cognates

-

Indicatif

Présent

j'ébranle /e.bʁɑ̃l/
tuébranles /e.bʁɑ̃l/
il;elle;onébranle /e.bʁɑ̃l/
nousébranlons /e.bʁɑ̃.lɔ̃/
vousébranlez /e.bʁɑ̃.le/
ils;ellesébranlent /e.bʁɑ̃l/

Passé composé

j'ai ébranlé
tuas ébranlé
il;elle;ona ébranlé
nousavons ébranlé
vousavez ébranlé
ils;ellesont ébranlé

Imparfait

j'ébranlais /e.bʁɑ̃.lɛ/
tuébranlais /e.bʁɑ̃.lɛ/
il;elle;onébranlait /e.bʁɑ̃.lɛ/
nousébranlions /e.bʁɑ̃.ljɔ̃/
vousébranliez /e.bʁɑ̃.lje/
ils;ellesébranlaient /e.bʁɑ̃.lɛ/

Plus-que-parfait

j'avais ébranlé
tuavais ébranlé
il;elle;onavait ébranlé
nousavions ébranlé
vousaviez ébranlé
ils;ellesavaient ébranlé

Futur simple

j'ébranlerai /e.bʁɑ̃l.ʁe/
tuébranleras /e.bʁɑ̃l.ʁa/
il;elle;onébranlera /e.bʁɑ̃l.ʁa/
nousébranlerons /e.bʁɑ̃l.ʁɔ̃/
vousébranlerez /e.bʁɑ̃l.ʁe/
ils;ellesébranleront /e.bʁɑ̃l.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai ébranlé
tuauras ébranlé
il;elle;onaura ébranlé
nousaurons ébranlé
vousaurez ébranlé
ils;ellesauront ébranlé

Passé simple

j'ébranlai /e.bʁɑ̃.le/
tuébranlas /e.bʁɑ̃.la/
il;elle;onébranla /e.bʁɑ̃.la/
nousébranlâmes /e.bʁɑ̃.lam/
vousébranlâtes /e.bʁɑ̃.lat/
ils;ellesébranlèrent /e.bʁɑ̃.lɛʁ/

Passé antérieur

j'eus ébranlé
tueus ébranlé
il;elle;oneut ébranlé
nouseûmes ébranlé
vouseûtes ébranlé
ils;elleseurent ébranlé

Subjonctif

Présent

j'ébranle /e.bʁɑ̃l/
tuébranles /e.bʁɑ̃l/
il;elle;onébranle /e.bʁɑ̃l/
nousébranlions /e.bʁɑ̃.ljɔ̃/
vousébranliez /e.bʁɑ̃.lje/
ils;ellesébranlent /e.bʁɑ̃l/

Passé composé

j'aie ébranlé
tuaies ébranlé
il;elle;onait ébranlé
nousayons ébranlé
vousayez ébranlé
ils;ellesaient ébranlé

Imparfait

j'ébranlasse /e.bʁɑ̃.las/
tuébranlasses /e.bʁɑ̃.las/
il;elle;onébranlât /e.bʁɑ̃.la/
nousébranlassions /e.bʁɑ̃.la.sjɔ̃/
vousébranlassiez /e.bʁɑ̃.la.sje/
ils;ellesébranlassent /e.bʁɑ̃.las/

Plus-que-parfait

j'eusse ébranlé
tueusses ébranlé
il;elle;oneût ébranlé
nouseussions ébranlé
vouseussiez ébranlé
ils;elleseussent ébranlé

Conditionnel

Présent

j'ébranlerais /e.bʁɑ̃l.ʁɛ/
tuébranlerais /e.bʁɑ̃l.ʁɛ/
il;elle;onébranlerait /e.bʁɑ̃l.ʁɛ/
nousébranlerions /e.bʁɑ̃.lə.ʁjɔ̃/
vousébranleriez /e.bʁɑ̃.lə.ʁje/
ils;ellesébranleraient /e.bʁɑ̃l.ʁɛ/

Passé

j'aurais ébranlé
tuaurais ébranlé
il;elle;onaurait ébranlé
nousaurions ébranlé
vousauriez ébranlé
ils;ellesauraient ébranlé

Imperatif

tuébranle /e.bʁɑ̃l/
nousébranlons /e.bʁɑ̃.lɔ̃/
vousébranlez /e.bʁɑ̃.le/

Verbs conjugated like 'ébranler'

abaisser, abandonner, abdiquer, abecquer, aberrer, abhorrer, abjurer, ablater, abloquer, abluer, ablutionner, abominer, abonder, abonner, aborder, aborner, aboucher, abouler, abouter, abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

  • judder, to spasm or shake violently
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    agiter
    secouer, branler, bouger, courir, affairer, ébrouer, piaffer, tourbillonner, débattre, examiner, traiter, discuter, animer
    secouer
    ballotter, cahoter, bousculer, harceler, remuer, agiter, hocher
    mouvoir
    déplacer, manœuvrer, propulser, actionner, bouger, circuler, courir, déambuler, marcher, promener
    balancer
    bercer, branler, tanguer, dandiner, rouler, battre, ballotter, brimbaler, bringuebaler, hésiter, flotter, vaciller, jeter, envoyer, balayer
    affaiblir
    alanguir, amollir, ramollir, amoindrir, décroître, décliner, baisser, faiblir, déprimer, dépérir, débiliter, dégénérer, fatiguer, miner, ruiner, éreinter, exténuer, amortir, émousser, adoucir, atténuer, épuiser, tempérer, modérer, dégrader, pâlir, édulcorer, mitiger
    attaquer
    assaillir, agresser, charger, défier, frapper, cogner, injurier, insulter, vilipender, médire, commérer, critiquer, détériorer, corroder, ronger, rouiller, entamer, miner
    saper
    miner

    Etymology

    From é- + branler (“to shake”).

    Additional Information

    ébranler. v. a. donner des secousses à une chose, en sorte qu'elle ne soit plus dans une ferme assiette. Cette mine, cette batterie a ébranlé le bastion. Les vents ont ébranlé cette maison. Ce coup lui a ébranlé le cerveau.

    Il s'emploie figurément, dans le même sens. Un empire que les discordes ont ébranlé. Ébranler le pouvoir de quelqu'un. Ébranler le crédit public.

    Il se dit aussi figurément en parlant Des personnes, et signifie, Émouvoir quelqu'un, l'étonner, faire qu'il soit moins ferme dans la situation d'esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions. Ces raisons l'ont fort ébranlé. Les menaces ne sauraient m'ébranler. Les malheurs, les disgrâces n'ont point ébranlé son courage, sa constance. On dit de même, Ébranler la résolution de quelqu'un, ébranler son espoir, etc.

    Ébranler
    Ébranler, s'emploie souvent avec le pronom personnel. Les voûtes du temple s'ébranlèrent. La montagne s'ébranle. Un empire qui s'ébranle. Une fermeté qui ne s'ébranle jamais.

    Il signifie particulièrement, en termes de Guerre, Se mettre en mouvement. Des troupes qui commencent à s'ébranler. La première ligne s'ébranla pour charger les ennemis.

    Il se dit également De troupes qui commencent à faire quelque mouvement pour prendre la fuite. Ce régiment était exposé à un si grand feu, qu'il commençait à s'ébranler; la présence du général le rassura.

    Ébranlé, ée.
    Ébranlé, ée. participe. Un empire ébranlé.

    Sample Sentences

    • Une violente explosion ébranla l' atmosphère, et une trombe d' eau, de vapeur, de vase et d' éclats de métal bondit dans l' air à une hauteur considérable. Au moment où l' étui du Rayon Ardent avait touché l' eau, celle -ci avait [...] (The War of the Worlds)
    • -- C' est étrange ! murmura Saint-Clare en faisant quelques pas. L' histoire d' un homme qui a vécu et qui est mort, il y a dix-huit cents ans.... peut encore aujourd'hui ébranler les hommes.... Mais il n' était pas un homme ! Jamais homme n' eut un pouvoir aussi durable, aussi vivant ! Oh ! si je pouvais croire ce que ma mère m' enseignait !... Si je pouvais prier comme je [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] n' est -ce point une bien rude épreuve que de se voir, du moins en apparence, abandonnée de Dieu et entre les mains d' une violence que rien n' émeut ? et combien cette foi doit être encore plus ébranlée dans de jeunes âmes faibles et ignorantes ! (La case de l'oncle Tom)
    • [...] résolument à Cassy, n' en éprouvait pas moins une certaine émotion intérieure; il était fort irrésolu en sortant du salon. Les rêves de la nuit et les conseils de prudence que lui donnait Cassy ébranlaient fortement son âme. Il voulut que personne n' assistât à son entrevue avec Tom. Il voulait, s' il ne parvenait pas à le réduire par des menaces, différer du moins sa vengeance et choisir son temps. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] aurait l' occasion d' aller voir par lui-même ce qu' il en fallait croire.... Legree ne menaçait de rien moins que d' enchaîner le coupable dans le grenier toute une semaine; cette menace n' ébranla pas la croyance des nègres, mais elle suffit pour leur imposer silence. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] elle portait la familiarité et l' affection de l' une à l' autre. La piété d' Élisa, solide, égale, réglée par la lecture constante de l' Écriture sainte, était le guide nécessaire à l' âme ébranlée et fatiguée de sa mère. Cassy cédait, et cédait de tout son coeur, à toutes les bonnes influences: elle devenait une dévote et tendre chrétienne. (La case de l'oncle Tom)
    • Un instant après, la porte s' ébranla, et l' on vit paraître la tête pâle d' Athos qui, d' un coup d' oeil rapide, explorait les environs. (The Three Musketeers)
    • Athos disait cela d' une façon si naturelle, que d' Artagnan fut ébranlé dans sa conviction. (The Three Musketeers)
    • [...] sous un des angles un baril de poudre qui, en éclatant, a fait une fort jolie brèche; sans compter que, comme le bastion n' était pas d' hier, tout le reste de la bâtisse s' en est trouvé fort ébranlé. (The Three Musketeers)
    • [...] bien, c' est dit, reprit Athos, Planchet et Bazin partiront; à tout prendre, je ne suis pas fâché de conserver Grimaud: il est accoutumé à mes façons et j' y tiens; la journée d' hier a déjà dû l' ébranler, ce voyage le perdrait. » (The Three Musketeers)