vergaan – Dutch verb conjugation

Nominal Forms

Infinitive - Onbepaalde wijs: vergaan
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: vergaand
Past participle - Verleden deelwoord: vergaan

Cognates

Indicative - Aantonende wijs

Present

Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]

ik	verga
jij	vergaat
hij	vergaat
wij	vergaan
jullie	vergaan
zij	vergaan

Present Perfect

Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]

ik	ben vergaan
jij	bent vergaan
hij	is vergaan
wij	zijn vergaan
jullie	zijn vergaan
zij	zijn vergaan

Past

Onvoltooid verleden tijd [o v t]

ik	verging
jij	verging
hij	verging
wij	vergingen
jullie	vergingen
zij	vergingen

Past Perfect

Voltooid verleden tijd [v v t]

ik	was vergaan
jij	was vergaan
hij	was vergaan
wij	waren vergaan
jullie	waren vergaan
zij	waren vergaan

Future

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]

ik	zal vergaan
jij	zult vergaan
hij	zal vergaan
wij	zullen vergaan
jullie	zullen vergaan
zij	zullen vergaan

Future Perfect

Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]

ik	zal vergaan zijn
jij	zult vergaan zijn
hij	zal vergaan zijn
wij	zullen vergaan zijn
jullie	zullen vergaan zijn
zij	zullen vergaan zijn

Conditional

Imperfect

Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]

ik	zou vergaan
jij	zou vergaan
hij	zou vergaan
wij	zouden vergaan
jullie	zouden vergaan
zij	zouden vergaan

Perfect

Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]

ik	zou vergaan zijn
jij	zou vergaan zijn
hij	zou vergaan zijn
wij	zouden vergaan zijn
jullie	zouden vergaan zijn
zij	zouden vergaan zijn

Imperative - Gebiedende wijs

jij

verga

Verbs conjugated like 'vergaan'

aangaan, achtergaan, achternagaan, achteruitgaan, afgaan, begaan, doorgaan, gaan, heengaan, ingaan, nagaan, omgaan, ondergaan, ontgaan, opgaan, overgaan, rondgaan, toegaan, uitgaan, vergaan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'vergaan'

overgaan, begaan, vergen, verstaan, voorgaan, weggaan, aangaan, afgaan, bergen, beslaan,

Translations

decompose, to decay

faint, to sink

founder, to sink

perish, to decay and disappear; to waste away to nothing

reside, to sink

rot, ''(intransitive)'' to suffer decomposition

sag, to sink

sink, to sink

waste, to decay

Synonyms & Antonyms

Synonyms

verlopen: verstrijken, voorbijgaan
verrotten: verteren

Sample Sentences

[...] de eerste bitterheid van den angst voorbij was, en dat deze onrust niets zou zijn in vergelijking van de eerste. Maar toen ik den kapitein zelf hoorde zeggen, dat wij allen in gevaar waren van te vergaan, gevoelde ik een ontzettenden angst. Ik vloog uit de kajuit, sloeg de oogen rondom mij en zag een allerverschrikkelijkst schouwspel. De golven gingen berghoog, en braken om de drie of vier minuten [...] (Robinson Crusoe)
[...] proefreisje van u was, hebt gij een voorsmaak van hetgeen de Hemel u bestemd heeft, als gij in uw voornemen volhardt. Misschien zijn al deze ongelukken ons om uwentwil overkomen, even als Jona het vergaan van het schip van Tarsis verwekte. Zeg mij, bid ik u, wie zijt gij, en waarom gingt gij op zee ? " — Ik verhaalde hem het een en ander van mij, en toen ik geëindigd had, riep hij driftig: " Wat heb [...] (Robinson Crusoe)
[...] en toen ik reeds begon te wanhopen, zagen zij, naar het scheen, mij door hunne kijkers, en dat het eene boot van Europeesch maaksel was, die zij onderstelden dat een schip moest behooren, dat vergaan was; dus minderden zij zeil, om mij op zijde te laten komen. Dit moedigde mij aan, en daar ik een vlag van mijn ouden meester aan boord had, heesch ik die in sjouw, tot een noodsein, en vuurde een [...] (Robinson Crusoe)
[...] blies, dat wij twaalf dagen lang voor top en takel dreven, waar het lot en de wind ons heen voerde; en gedurende deze twaalf dagen behoef ik niet te zeggen, dat ik alle dagen verwachtte te vergaan, en niemand aan boord dacht er het leven af te brengen. (Robinson Crusoe)
[...] de hoop van te kunnen zien in wat hoek van de wereld wij waren, of het schip stiet op eene zandbank, en in een oogenblik sloeg de zee er zoo geweldig over heen, dat wij alle oogenblikken dachten te vergaan, en wij naar omlaag moesten gaan, om ons voor de golven te beschutten. Iemand, die zoo iets nimmer bijgewoond heeft, kan moeijelijk de heerschende ontsteltenis begrijpen. (Robinson Crusoe)
[...] van den dood bevrijdde, kan mij ook uit dezen toestand redden. Ik ben van het menschdom afgesneden als een kluizenaar, als een balling uit de maatschappij. Maar ik ben niet verhongerd, en verga niet op eene onvruchtbare plaats, die geen voedsel oplevert. Ik heb geene kleederen, om mij te bedekken. Maar ik ben in een warm klimaat, waar ik naauwelijks kleederen zou kunnen verdragen; als ik [...] (Robinson Crusoe)
[...] eene gewone opwelling van vreugde. Ik was blijde dat ik gered was, zonder acht te geven op de goedheid van de hand Gods, die mij bewaard en uitverkoren had om gered te worden, terwijl al de overigen vergaan waren, noch na te denken waarom de Voorzienigheid zoo barmhartig jegens mij geweest was. Het bleef bij die vreugde, die zeelieden dikwijls hebben als zij behouden van eene schipbreuk aan land komen; [...] (Robinson Crusoe)
[...] op de reede van Yarmouth verdronken ? gedood in het gevecht met den kaper van Salé ? door de wilde dieren op de Afrikaansche kust verscheurd ? of hier verdronken, toen al het scheepsvolk, buiten u, verging ? Vraagt gij nog, wat gij gedaan hebt ? " Deze overwegingen verbijsterden mij geheel en al, en ik kon mij zelven geen woord antwoorden, maar ging treurig en peinzende naar huis, en over den muur, [...] (Robinson Crusoe)
[...] dat anderen er nog erger aan toe zijn dan wij. In dit laatste geval was zeker deze bemanning, waarvan ik niet mogt onderstellen, dat een gered was; niets kon doen vermoeden, dat zij niet allen vergaan waren, dan de mogelijkheid, dat zij door een ander schip waren opgenomen; en dit was niet waarschijnlijk, want ik zag daar niet het minste blijk van. Het is mij volstrekt onmogelijk met woorden uit [...] (Robinson Crusoe)
[...] uit ontstond. Ik vroeg hem namelijk hoe ver ons eiland van de kust af lag, en of de kanoes op den togt herwaarts niet dikwijls verongelukten. Hij zeide, dat er geen gevaar was, en de kanoes nimmer vergingen, maar dat er een eind weegs in zee eene strooming en een wind was, naar de eene zijde in den morgen, en in den namiddag naar de andere zijde. Ik begreep, dat dit niets anders was dan de loop van het [...] (Robinson Crusoe)

Etymology

From ver- + gaan.