Nominal Forms
Infinitif:
transir
Participe présent:
transissant /tʁɑ̃.zi.sɑ̃/
Participe passé
transi /tʁɑ̃.zi/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | transis /tʁɑ̃.zi/ |
| tu | transis /tʁɑ̃.zi/ |
| il;elle;on | transit /tʁɑ̃.zi/ |
| nous | transissons /tʁɑ̃.zi.sɔ̃/ |
| vous | transissez /tʁɑ̃.zi.se/ |
| ils;elles | transissent /tʁɑ̃.zis/ |
Passé composé
| j' | ai transi |
| tu | as transi |
| il;elle;on | a transi |
| nous | avons transi |
| vous | avez transi |
| ils;elles | ont transi |
Imparfait
| je | transissais /tʁɑ̃.zi.sɛ/ |
| tu | transissais /tʁɑ̃.zi.sɛ/ |
| il;elle;on | transissait /tʁɑ̃.zi.sɛ/ |
| nous | transissions /tʁɑ̃.zi.sjɔ̃/ |
| vous | transissiez /tʁɑ̃.zi.sje/ |
| ils;elles | transissaient /tʁɑ̃.zi.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais transi |
| tu | avais transi |
| il;elle;on | avait transi |
| nous | avions transi |
| vous | aviez transi |
| ils;elles | avaient transi |
Futur simple
| je | transirai /tʁɑ̃.zi.ʁe/ |
| tu | transiras /tʁɑ̃.zi.ʁa/ |
| il;elle;on | transira /tʁɑ̃.zi.ʁa/ |
| nous | transirons /tʁɑ̃.zi.ʁɔ̃/ |
| vous | transirez /tʁɑ̃.zi.ʁe/ |
| ils;elles | transiront /tʁɑ̃.zi.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai transi |
| tu | auras transi |
| il;elle;on | aura transi |
| nous | aurons transi |
| vous | aurez transi |
| ils;elles | auront transi |
Passé simple
| je | transis /tʁɑ̃.zi/ |
| tu | transis /tʁɑ̃.zi/ |
| il;elle;on | transit /tʁɑ̃.zi/ |
| nous | transîmes /tʁɑ̃.zim/ |
| vous | transîtes /tʁɑ̃.zit/ |
| ils;elles | transirent /tʁɑ̃.ziʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus transi |
| tu | eus transi |
| il;elle;on | eut transi |
| nous | eûmes transi |
| vous | eûtes transi |
| ils;elles | eurent transi |
Subjonctif
Présent
| je | transisse /tʁɑ̃.zis/ |
| tu | transisses /tʁɑ̃.zis/ |
| il;elle;on | transisse /tʁɑ̃.zis/ |
| nous | transissions /tʁɑ̃.zi.sjɔ̃/ |
| vous | transissiez /tʁɑ̃.zi.sje/ |
| ils;elles | transissent /tʁɑ̃.zis/ |
Passé composé
| j' | aie transi |
| tu | aies transi |
| il;elle;on | ait transi |
| nous | ayons transi |
| vous | ayez transi |
| ils;elles | aient transi |
Imparfait
| je | transisse /tʁɑ̃.zis/ |
| tu | transisses /tʁɑ̃.zis/ |
| il;elle;on | transît /tʁɑ̃.zi/ |
| nous | transissions /tʁɑ̃.zi.sjɔ̃/ |
| vous | transissiez /tʁɑ̃.zi.sje/ |
| ils;elles | transissent /tʁɑ̃.zis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse transi |
| tu | eusses transi |
| il;elle;on | eût transi |
| nous | eussions transi |
| vous | eussiez transi |
| ils;elles | eussent transi |
Conditionnel
Présent
| je | transirais /tʁɑ̃.zi.ʁɛ/ |
| tu | transirais /tʁɑ̃.zi.ʁɛ/ |
| il;elle;on | transirait /tʁɑ̃.zi.ʁɛ/ |
| nous | transirions /tʁɑ̃.zi.ʁjɔ̃/ |
| vous | transiriez /tʁɑ̃.zi.ʁje/ |
| ils;elles | transiraient /tʁɑ̃.zi.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais transi |
| tu | aurais transi |
| il;elle;on | aurait transi |
| nous | aurions transi |
| vous | auriez transi |
| ils;elles | auraient transi |
Imperatif
| tu | transis /tʁɑ̃.zi/ |
| nous | transissons /tʁɑ̃.zi.sɔ̃/ |
| vous | transissez /tʁɑ̃.zi.se/ |
Verbs conjugated like 'transir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'transir'
brandir,
grandir,
rancir,
rassir,
trahir,
transiger,
transiter,
agrandir,
anser,
araser,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- glacer
- geler, refroidir, cirer, intimider, paralyser, pétrifier, réfrigérer
- geler
- glacer, givrer, réfrigérer, refroidir, congeler, figer, grelotter
Etymology
From Latin trānsīre. See: Latin '
trānseō'.
Additional Information
transir. v. a. pénétrer et engourdir de froid.
Il fait un vent qui me transit. Le froid m'a transi. Je suis transi de froid. Il se dit aussi en parlant De l'effet que
produit la peur ou l'affliction. Cette nouvelle lui transit le coeur. La peur le transit. Être transi de peur.
Il est quelquefois neutre. Transir de froid, de peur.
Transi, ie.
Transi, ie. participe.
Par plaisanterie, Un amoureux transi, Un amant que l'excès de sa passion rend tremblant et interdit auprès de sa maìtresse.
Sample Sentences