miþanakumbjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of miþanakumbjan

Nominal Forms

Infinitive: miþanakumbjan
Past Participle: miþanakumbjþs
Present participle: miþanakumbjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikmiþanakumbja
þumiþanakumbeis
ismiþanakumbeiþ
witmiþanakumbjôs
jutmiþanakumbjats
weismiþanakumbjam
jusmiþanakumbeiþ
eismiþanakumbjand

Present

𐌹𐌺𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikmiþanakumbida
þumiþanakumbidês
ismiþanakumbida
witmiþanakumbidêdu
jutmiþanakumbidêduts
weismiþanakumbidêdum
jusmiþanakumbidêduþ
eismiþanakumbidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikmiþanakumbjau
þumiþanakumbjais
ismiþanakumbjai
witmiþanakumbjaiwa
jutmiþanakumbjaits
weismiþanakumbjaima
jusmiþanakumbjaiþ
eismiþanakumbjaina

Present

𐌹𐌺𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikmiþanakumbidêdjau
þumiþanakumbidêdeis
ismiþanakumbidêdi
witmiþanakumbidêdeiwa
jutmiþanakumbidêdeits
weismiþanakumbidêdeima
jusmiþanakumbidêdeiþ
eismiþanakumbidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þumiþanakumbei
ismiþanakumbjadau
jutmiþanakumbjats
weismiþanakumbjam
jusmiþanakumbeiþ
eismiþanakumbjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikmiþanakumbjada
þumiþanakumbjaza
ismiþanakumbjada
weismiþanakumbjanda
jusmiþanakumbjanda
eismiþanakumbjanda

Present

𐌹𐌺𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikmiþanakumbjaidau
þumiþanakumbjaizau
ismiþanakumbjaidau
weismiþanakumbjaindau
jusmiþanakumbjaindau
eismiþanakumbjaindau

Present

𐌹𐌺𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Matthew 9:10) jah warþ, biþe is anakumbida in garda, jah sai, managai motarjos jah frawaurhtai qimandans miþanakumbidedun Iesua jah siponjam is. And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.