managjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of managjan

Nominal Forms

Infinitive: managjan
Past Participle: managjþs
Present participle: managjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikmanagja
þumanageis
ismanageiþ
witmanagjôs
jutmanagjats
weismanagjam
jusmanageiþ
eismanagjand

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikmanagida
þumanagidês
ismanagida
witmanagidêdu
jutmanagidêduts
weismanagidêdum
jusmanagidêduþ
eismanagidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikmanagjau
þumanagjais
ismanagjai
witmanagjaiwa
jutmanagjaits
weismanagjaima
jusmanagjaiþ
eismanagjaina

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikmanagidêdjau
þumanagidêdeis
ismanagidêdi
witmanagidêdeiwa
jutmanagidêdeits
weismanagidêdeima
jusmanagidêdeiþ
eismanagidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þumanagei
ismanagjadau
jutmanagjats
weismanagjam
jusmanageiþ
eismanagjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikmanagjada
þumanagjaza
ismanagjada
weismanagjanda
jusmanagjanda
eismanagjanda

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikmanagjaidau
þumanagjaizau
ismanagjaidau
weismanagjaindau
jusmanagjaindau
eismanagjaindau

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 6:16) ƕouþ~þan samaqisse alhs gudis miþ galiugam? unte jus alhs gudis siuþ libandins; qiþiþ auk guþ: þatei baua in im jah inna gagga jah wairþa ize guþ jah eis wairþand mis managei. ƕouh þan samaqisse alhs gudis miþ galiugam? unte jus alhs gudis sijuþ libandins; qiþiþ auk guþ: þatei baua in im jah inna gagga jah wairþa ize guþ jah eis wairþand mis managei. And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
  • (2 Corinthians 9:10) aþþan sa andstald fraiwa þana saiandan jah du mata andstaldiþ jah managjai fraiw izwar jah wahsjan gataujai akrana uswaurhtais izwaraizos; Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
  • (Romans 9:26) jah wairþiþ in þamma stada þarei qiþada im: ni managei meina jus, þai haitanda sunjus gudis libandins. And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
  • (1 Thessalonians 3:12) aþþan izwis frauja managjai jah ganohnan gataujai friaþwai in izwis misso jah allans swaswe jah weis in izwis, And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
  • (Luke 1:21) jah was managei beidandans Zakariins, jah sildaleikidedun ƕa latidedi ina in þizai alh. And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
  • (Luke 2:13) jah anaks warþ miþ þamma aggilau managei harjis himinakundis hazjandane guþ jah qiþandane: And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
  • (Luke 5:1) Jah warþ, miþþanei managei anatramp ina du hausjan waurd gudis, jah is silba was standands neƕa saiwa Gainnesaraiþ, And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
  • (Luke 5:29) jah gawaurhta dauht mikila Laiwweis imma in garda seinamma, jah was managei motarje mikila jah anþaraize, þaiei wesun miþ im anakumbjandans. And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
  • (Luke 6:19) jah alla managei sokidedun attekan imma, unte mahts af imma usiddja jah ganasida allans. And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
  • (Luke 7:12) biþeh þan neƕa was daura þizos baurgs, þaruh sai, utbaurans was naus, sunus ainaha aiþein seinai, jah si silbo widowo, jah managei þizos baurgs ganoha miþ izai. Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.