gadaubjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gadaubjan

Nominal Forms

Infinitive: gadaubjan
Past Participle: gadaubjþs
Present participle: gadaubjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgadaubja
þugadaubeis
isgadaubeiþ
witgadaubjôs
jutgadaubjats
weisgadaubjam
jusgadaubeiþ
eisgadaubjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgadaubida
þugadaubidês
isgadaubida
witgadaubidêdu
jutgadaubidêduts
weisgadaubidêdum
jusgadaubidêduþ
eisgadaubidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgadaubjau
þugadaubjais
isgadaubjai
witgadaubjaiwa
jutgadaubjaits
weisgadaubjaima
jusgadaubjaiþ
eisgadaubjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgadaubidêdjau
þugadaubidêdeis
isgadaubidêdi
witgadaubidêdeiwa
jutgadaubidêdeits
weisgadaubidêdeima
jusgadaubidêdeiþ
eisgadaubidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugadaubei
isgadaubjadau
jutgadaubjats
weisgadaubjam
jusgadaubeiþ
eisgadaubjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgadaubjada
þugadaubjaza
isgadaubjada
weisgadaubjanda
jusgadaubjanda
eisgadaubjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgadaubjaidau
þugadaubjaizau
isgadaubjaidau
weisgadaubjaindau
jusgadaubjaindau
eisgadaubjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (John 12:40) gablindida ize augona jah gadaubida ize hairtona, ei ni gaumidedeina augam jah froþeina hairtin jah gawandidedeina jah ganasidedjau ins. He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
  • (John 16:6) akei unte þata rodida izwis, gauriþa gadaubida izwar hairto. But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.