anamahtjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of anamahtjan

Nominal Forms

Infinitive: anamahtjan
Past Participle: anamahtjþs
Present participle: anamahtjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikanamahtja
þuanamahteis
isanamahteiþ
witanamahtjôs
jutanamahtjats
weisanamahtjam
jusanamahteiþ
eisanamahtjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikanamahtida
þuanamahtidês
isanamahtida
witanamahtidêdu
jutanamahtidêduts
weisanamahtidêdum
jusanamahtidêduþ
eisanamahtidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikanamahtjau
þuanamahtjais
isanamahtjai
witanamahtjaiwa
jutanamahtjaits
weisanamahtjaima
jusanamahtjaiþ
eisanamahtjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikanamahtidêdjau
þuanamahtidêdeis
isanamahtidêdi
witanamahtidêdeiwa
jutanamahtidêdeits
weisanamahtidêdeima
jusanamahtidêdeiþ
eisanamahtidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuanamahtei
isanamahtjadau
jutanamahtjats
weisanamahtjam
jusanamahteiþ
eisanamahtjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikanamahtjada
þuanamahtjaza
isanamahtjada
weisanamahtjanda
jusanamahtjanda
eisanamahtjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikanamahtjaidau
þuanamahtjaizau
isanamahtjaidau
weisanamahtjaindau
jusanamahtjaindau
eisanamahtjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 7:12) aþþan jabai melida, ni in þis anamahtjandins, ni in þis anamahtidins, ak du gabairhtjan usdaudein unsara þoei faur izwis habam wiþra izwis in andwairþja gudis. Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
  • (Luke 6:28) þiuþjaiþ þans fraqiþandans izwis; bidjaid fram þaim anamahtjandam izwis. Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
  • (Luke 18:32) atgibada auk þiudom jah bilaikada jah anamahtjada jah bispeiwada, For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
  • (Mark 10:19) þos anabusnins kant: ni horinos; ni maurþrjais; ni hlifais; ni sijais galiugaweitwods; ni anamahtjais; swerai attan þeinana jah aiþein þeina. Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
  • (Matthew 11:12) framuh þan þaim dagam Iohannis þis daupjandins und hita þiudangardi himine anamahtjada, jah anamahtjandans frawilwand þo. And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.