fradailjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of fradailjan

Nominal Forms

Infinitive: fradailjan
Past Participle: fradailjþs
Present participle: fradailjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfradailja
þufradaileis
isfradaileiþ
witfradailjôs
jutfradailjats
weisfradailjam
jusfradaileiþ
eisfradailjand

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfradailida
þufradailidês
isfradailida
witfradailidêdu
jutfradailidêduts
weisfradailidêdum
jusfradailidêduþ
eisfradailidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikfradailjau
þufradailjais
isfradailjai
witfradailjaiwa
jutfradailjaits
weisfradailjaima
jusfradailjaiþ
eisfradailjaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfradailidêdjau
þufradailidêdeis
isfradailidêdi
witfradailidêdeiwa
jutfradailidêdeits
weisfradailidêdeima
jusfradailidêdeiþ
eisfradailidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufradailei
isfradailjadau
jutfradailjats
weisfradailjam
jusfradaileiþ
eisfradailjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfradailjada
þufradailjaza
isfradailjada
weisfradailjanda
jusfradailjanda
eisfradailjanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfradailjaidau
þufradailjaizau
isfradailjaidau
weisfradailjaindau
jusfradailjaindau
eisfradailjaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (John 12:5) duƕe þata balsan ni frabauht was in ·t· skatte jah fradailiþ wesi þarbam? Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?