frawardjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of frawardjan

Nominal Forms

Infinitive: frawardjan
Past Participle: frawardjþs
Present participle: frawardjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfrawardja
þufrawardeis
isfrawardeiþ
witfrawardjôs
jutfrawardjats
weisfrawardjam
jusfrawardeiþ
eisfrawardjand

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfrawardida
þufrawardidês
isfrawardida
witfrawardidêdu
jutfrawardidêduts
weisfrawardidêdum
jusfrawardidêduþ
eisfrawardidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikfrawardjau
þufrawardjais
isfrawardjai
witfrawardjaiwa
jutfrawardjaits
weisfrawardjaima
jusfrawardjaiþ
eisfrawardjaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfrawardidêdjau
þufrawardidêdeis
isfrawardidêdi
witfrawardidêdeiwa
jutfrawardidêdeits
weisfrawardidêdeima
jusfrawardidêdeiþ
eisfrawardidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufrawardei
isfrawardjadau
jutfrawardjats
weisfrawardjam
jusfrawardeiþ
eisfrawardjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfrawardjada
þufrawardjaza
isfrawardjada
weisfrawardjanda
jusfrawardjanda
eisfrawardjanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfrawardjaidau
þufrawardjaizau
isfrawardjaidau
weisfrawardjaindau
jusfrawardjaindau
eisfrawardjaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 4:16) inuh ni wairþam usgrudjans, ak þauhjabai utana u fraward, aiþþau s innuma ana da jah daga. For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
  • (2 Corinthians 7:2) gamoteima in izwis; ni ainummehun gaskoþum, ni ainnohun frawardidedum, ni ainnohun bifaihodedum. Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
  • (1 Timothy 6:5) usbalþeins frawardidaize manne ahin, at þaimei gatarniþ ist sunja, hugjandane faihugawaurki wisan gagudein; afstand af þaim swaleikaim. usbalþeins frawardidaize manne ahin, at þaimei gatarniþ ist sunja, hugjandane faihugawaurki wisan gagudein. Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
  • (Matthew 6:16) aþþan biþe fastaiþ, ni wairþaiþ swaswe þai liutans gaurai; frawardjand auk andwairþja seina, ei gasaiƕaindau mannam fastandans. amen, qiþa izwis, þatei andnemun mizdon seina. Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
  • (Matthew 6:19) ni huzdjaiþ izwis huzda ana airþai, þarei malo jah nidwa frawardeiþ, jah þarei þiubos ufgraband jah hlifand. Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
  • (Matthew 6:20) iþ huzdjaiþ izwis huzda in himina, þarei nih malo nih nidwa frawardeiþ, jah þarei þiubos ni ufgraband nih stiland. But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal: