gamatjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gamatjan

Nominal Forms

Infinitive: gamatjan
Past Participle: gamatiþs
Present participle: gamatjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgamatja
þugamatjis
isgamatjiþ
witgamatjôs
jutgamatjats
weisgamatjam
jusgamatjiþ
eisgamatjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgamatida
þugamatidês
isgamatida
witgamatidêdu
jutgamatidêduts
weisgamatidêdum
jusgamatidêduþ
eisgamatidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgamatjau
þugamatjais
isgamatjai
witgamatjaiwa
jutgamatjaits
weisgamatjaima
jusgamatjaiþ
eisgamatjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgamatidêdjau
þugamatidêdeis
isgamatidêdi
witgamatidêdeiwa
jutgamatidêdeits
weisgamatidêdeima
jusgamatidêdeiþ
eisgamatidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugamatei
isgamatjadau
jutgamatjats
weisgamatjam
jusgamatjiþ
eisgamatjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgamatjada
þugamatjaza
isgamatjada
weisgamatjanda
jusgamatjanda
eisgamatjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgamatjaidau
þugamatjaizau
isgamatjaidau
weisgamatjaindau
jusgamatjaindau
eisgamatjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 17:8) ak niu qiþiþ du imma: manwei ƕa du naht matjau jah bigaurdans andbahtei mis, unte matja jah drigka, jah biþe gamatjis jah gadrigkais þu? And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
  • (Mark 8:8) gamatidedun þan jah sadai waurþun; jah usnemun laibos gabruko sibun spwreidans. So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.