hoilata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hoilata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähoilaan
sinähoilaat
hänhoilaa
mehoilaamme
tehoilaatte
hehoilaavat

Perfect

minäolen hoilannut
sinäolet hoilannut
hänon hoilannut
meolemme hoilanneet
teolette hoilanneet
heovat hoilanneet

Imperfect

minähoilasin
sinähoilasit
hänhoilasi
mehoilasimme
tehoilasitte
hehoilasivat

Pluperfect

minäolin hoilannut
sinäolit hoilannut
hänoli hoilannut
meolimme hoilanneet
teolitte hoilanneet
heolivat hoilanneet

Negative

Present

minäen hoilaa
sinäet hoilaa
hänei hoilaa
meemme hoilaa
teette hoilaa
heeivät hoilaa

Perfect

minäen ole hoilannut
sinäet ole hoilannut
hänei ole hoilannut
meemme ole hoilanneet
teette ole hoilanneet
heeivät ole hoilanneet

Imperfect

minäen hoilannut
sinäet hoilannut
hänei hoilannut
meemme hoilanneet
teette hoilanneet
heeivät hoilanneet

Pluperfect

minäen ollut hoilannut
sinäet ollut hoilannut
hänei ollut hoilannut
meemme olleet hoilanneet
teette olleet hoilanneet
heeivät olleet hoilanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähoilannen
sinähoilannet
hänhoilannee
mehoilannemme
tehoilannette
hehoilannevat

Perfect

minälienen hoilannut
sinälienet hoilannut
hänlienee hoilannut
melienemme hoilanneet
telienette hoilanneet
helienevät hoilanneet

Negative

Present

minäen hoilanne
sinäet hoilanne
hänei hoilanne
meemme hoilanne
teette hoilanne
heeivät hoilanne

Perfect

minäen liene hoilannut
sinäet liene hoilannut
hänei liene hoilannut
meemme liene hoilanneet
teette liene hoilanneet
heeivät liene hoilanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähoilaisin
sinähoilaisit
hänhoilaisi
mehoilaisimme
tehoilaisitte
hehoilaisivat

Perfect

minäolisin hoilannut
sinäolisit hoilannut
hänolisi hoilannut
meolisimme hoilanneet
teolisitte hoilanneet
heolisivat hoilanneet

Negative

Present

minäen hoilaisi
sinäet hoilaisi
hänei hoilaisi
meemme hoilaisi
teette hoilaisi
heeivät hoilaisi

Perfect

minäen olisi hoilannut
sinäet olisi hoilannut
hänei olisi hoilannut
meemme olisi hoilanneet
teette olisi hoilanneet
heeivät olisi hoilanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hoilatkaami; hoilatkaani
(sinä)hoilaa
(hän)hoilatkoon
(me)hoilatkaamme
(te)hoilatkaa
(he)hoilatkoot

Perfect

(hän)olkoon hoilannut
(he)olkoot hoilanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hoilatko
(sinä)älä hoilaa
(hän)älköön hoilatko
(me)älkäämme hoilatko
(te)älkäätte hoilatko
(he)älkööt hoilatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hoilannut
(sinä)älä ole hoilannut
(hän)älköön olko hoilannut
(me)älkäämme olko hoilanneet
(te)älkäätte olko hoilanneet
(he)älkööt olko hoilanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähoilanneisin
sinähoilanneisit
hänhoilanneisi
mehoilanneisimme
tehoilanneisitte
hehoilanneisivat

Perfect

minälienisin hoilannut
sinälienisit hoilannut
hänlienisi hoilannut
melienisimme hoilanneet
telienisitte hoilanneet
helienisivät hoilanneet

Negative

Present

minäen hoilanneisi
sinäet hoilanneisi
hänei hoilanneisi
meemme hoilanneisi
teette hoilanneisi
heeivät hoilanneisi

Perfect

minäen lienisi hoilannut
sinäet lienisi hoilannut
hänei lienisi hoilannut
meemme lienisi hoilanneet
teette lienisi hoilanneet
heeivät lienisi hoilanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähoilaton
sinähoilatos
hänhoilatkoon
mehoilatkoomme
tehoilatkootte
hehoilatkoot

Perfect

minäollon hoilannut
sinäolkootte hoilannut
hänolkoon hoilannut
meolkoomme hoilanneet
teolkootte hoilanneet
heolkoot hoilanneet

Negative

Present

minäällön hoilaa
sinäällös hoilaa
hänälköön hoilatko
meälköömme hoilatko
teälköötte hoilatko
heälkööt hoilatko

Perfect

minäällön ollo hoilannut
sinäällös ollo hoilannut
hänälköön olko hoilannut
meälköömme olko hoilanneet
teälköötte olko hoilanneet
heälkööt olko hoilanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hoilataan

Perfect

on hoilattu

Imperfect

hoilattiin

Pluperfect

oli hoilattu

Negative

Present

ei hoilata

Perfect

ei ole hoilattu

Imperfect

ei hoilattu

Pluperfect

ei ollut hoilattu

Potential Mood

Affirmative

Present

hoilattaneen

Perfect

lienee hoilattu

Negative

Present

ei hoilattane

Perfect

ei liene hoilattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hoilattaisiin

Perfect

olisi hoilattu

Negative

Present

ei hoilattaisi

Perfect

ei olisi hoilattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hoilattakoon

Perfect

olkoon hoilattu

Negative

Present

älköön hoilattako

Perfect

älköön olko hoilattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hoilattaneisiin

Perfect

lienisi hoilattu

Negative

Present

ei hoilattaneisi

Perfect

ei lienisi hoilattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hoilattako
ällös hoilattako
älköön hoilattako
älköömme hoilattako
älköötte hoilattako
älkööt hoilattako

Perfect

ällön oltako hoilattu
ällös oltako hoilattu
älköön oltako hoilattu
älköömme oltako hoilanneet
älköötte oltako hoilanneet
älkööt oltako hoilanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hoilata

II Infinitive

Active Inessivehoilatessa
Active Instructivehoilaten
Passive Inessivehoilattaessa

III Infinitive

Active Inessivehoilaamassa
Active Elativehoilaamasta
Active Illativehoilaamaan
Active Adessivehoilaamalla
Active Abessivehoilaamatta
Active Instructivehoilaaman
Passive Instructivehoilattaman

IV Infinitive

Active Nominativehoilaaminen
Active Partitivehoilaamista

V Infinitive

hoilaamaisillani

Participles

Active 1st Participlehoilaava
Active 2nd Participlehoilannut
Active 3rd Participlehoilaama
Passive 1st Participlehoilattava
Passive 2nd Participlehoilattu

Other

Examples in Finnish Dialects

hoilata
Examples
  • onk se toi pahà Lunsteti Vilk kun tuàl huuta ja hoèla? (Mynämäki)
  • senainen vanhainkodissa o nim pal hapèr simmone, se huuta ja hoìla jos ei saa tahtoaan läpi. (Sauvo)
  • An hoilata vaan sano Keipi, kun kukkoo laulamaan käski sp. (Pusula)
  • Siäl ne miähet hoilaa ja hoveraa. (Pori)
  • Mee tupaha ja aja pois koko roikka hoilaamasta. (Töysä)
  • semmosta ainasta laulun hoilaamista pitee. (Hämeenkyrö)
  • Ei halkihuulisen hoilatem parane sp. (Suoniemi)
  • hoilaa mettäs kum mikäkiin että mä aina luulen siel olevan ahlinkos jonkuun. (Hollola)
  • ittehhän ne siäl laulo hoilas niit piirilauluja keinulla. (Artjärvi)
  • Älä huuvva hoilaa siinä ko suve jahis. (Lappee)
  • Humalikkua hoiluamistaha tuo on. (Räisälä)
  • Lehmät huutaavat ja hoeloovat sit jos navetan ovi pidetään keväällä auki. (Kangasniemi)
  • nehumalaiset huut̆taavat ja hòel̆loovat jotta mehtä kàek̆kuu. (Nilsiä)
  • Vaikk oisin ehtinnä ylt ympäri tai huutain hoilaten niin en löytännä. (Sonkajärvi)
  • huutaa ja hoeloa àena. (Konginkangas)
  • se meni siellätiellä ja hoilas mennesähä. (Himanka)
  • Hoelaa kun junttalukkari sp. (Kärsämäki)
  • huutaa ja hòelaa niin että vissiin kuuluu viij̆jellek kirkolle. (Utajärvi)
  • siellä se hoelovaa toas. (Puolanka)
  • Ihmiset hoilaavat taas et siit piräis pijaan sota alkaa. (Vihti)
  • se on niin kova ämmä hoilaan. (Hämeenkyrö)
  • em minä tiäräm mitä semökin akka tuallaasia tyttärestänsä hoilaa. (Nurmo)
  • Kyllä se Fiia hoilaa ja huoppaa sitä poikaansa, kun se ulukomaillen lähti. (Ilmajoki)
  • Tyttö hoilaa juasta niim paljo ulkona iltaisin, ettei ehdi lukea läksyjään. (Vihti)
  • kärväset hoelaa. (Karinainen)
  • Nuolehmät ko nyt hoilaat eivätkä syö, mitä niist siit lähtöö illal. (Vuoksenranta)
  • Mitä nuo lehmät hoilaat tuol niityl ees, taas ylt ympäriisee. (Heinjoki)
  • Akka männä hoilovaa ympäri kylän. (Ilomantsi)
  • Kylällä kait se hoiloo päiväkaavet. (Pielavesi)
  • ne eestakasik kävelläh hoel̆laa. (Nivala)
  • ei kun ulukona hoeloa tyttö. (Kajaani)
  • Paat hoila. (Rauma)
  • Varras= varsta hoela ko oo pitkält rahkelt. (Pyhämaa)
  • O vissi viina trollis ko nii hoela. (Kalanti)
  • Liotettaessa roivaihe= pellava- t. hamppukimppujen pääl pańtii lautoi tai riukui ja niihe pääl kivvii, ettei saanu hoilata. (Vuoksenranta)
  • sekoho hoiloa siinaallokossa lerppoa. (Sakkola)
  • Häileä ja hoiloa ko hullu kyrpä mielettömä persies sp. (Räisälä)
  • venem mennäh hoelovaa myötätuulee˷ kun on päässyt tuuliajolle. (Ristijärvi)
  • Sill o aika haav kädes, ko veri tul iha hoelamal. (Rauma)
  • rästäki vesì tul et hoilas vaa. (Hinnerjoki)
  • vesì juàksee hoèlaa niä̀t. (Pöytyä)
  • Nys se löi tota veittellä kätteen ja siittä tullee verta vallan hoilaamalta. (Humppila)
  • Veri hoilasi tulla ko vesi tynnyrist tai tiinust. (Porvoo)
  • Satoi kaatamalla: Ku me lährettiin kaupunkista, hoilas vettä auton klasiin, ette kuski meinannun nähräm mitään. (Mouhijärvi)
  • vanha₍aìkkasil ̮äijil ̮ol ni maèlmattòma suur huulpart ja se hoèlas sit jokà piimkoolis, piimäastiassa. (Mynämäki)
  • Miäs hoilas= lappoi ankkurim meneej järvem pohjaan. (Tuulos)
  • Pyytämisestä, kärttämisestä: se hòeloa lapsilleer ruokoa. (Konginkangas)

Samples in Old Finnish

hoilata
Citations
  • (1750) G I 175aropar, sköljer öfwer, sqwalpar på watten, clamo, aqvam infundo, aeqvora aro; huutaa ja hoela Aboice; 172d Lait. hoelata ropar med groft gält tjud, gala; yx vähä nyky-nänä käy pitkin kylä, ja huuta ja hoela tuppen som gal; ~ hoikotan

Examples
  • LPet 1658 A7aHollandikin hoila wedel Ollek wara mennä merel → G I 175aropar och färdas på hafwet
  • Menn 1699 B4bEi hän [hyvä perheenemäntä] walit Niscojansa, Eikä hoila siwujansa

Translations