hoivata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hoivata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähoivaan
sinähoivaat
hänhoivaa
mehoivaamme
tehoivaatte
hehoivaavat

Perfect

minäolen hoivannut
sinäolet hoivannut
hänon hoivannut
meolemme hoivanneet
teolette hoivanneet
heovat hoivanneet

Imperfect

minähoivasin
sinähoivasit
hänhoivasi
mehoivasimme
tehoivasitte
hehoivasivat

Pluperfect

minäolin hoivannut
sinäolit hoivannut
hänoli hoivannut
meolimme hoivanneet
teolitte hoivanneet
heolivat hoivanneet

Negative

Present

minäen hoivaa
sinäet hoivaa
hänei hoivaa
meemme hoivaa
teette hoivaa
heeivät hoivaa

Perfect

minäen ole hoivannut
sinäet ole hoivannut
hänei ole hoivannut
meemme ole hoivanneet
teette ole hoivanneet
heeivät ole hoivanneet

Imperfect

minäen hoivannut
sinäet hoivannut
hänei hoivannut
meemme hoivanneet
teette hoivanneet
heeivät hoivanneet

Pluperfect

minäen ollut hoivannut
sinäet ollut hoivannut
hänei ollut hoivannut
meemme olleet hoivanneet
teette olleet hoivanneet
heeivät olleet hoivanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähoivannen
sinähoivannet
hänhoivannee
mehoivannemme
tehoivannette
hehoivannevat

Perfect

minälienen hoivannut
sinälienet hoivannut
hänlienee hoivannut
melienemme hoivanneet
telienette hoivanneet
helienevät hoivanneet

Negative

Present

minäen hoivanne
sinäet hoivanne
hänei hoivanne
meemme hoivanne
teette hoivanne
heeivät hoivanne

Perfect

minäen liene hoivannut
sinäet liene hoivannut
hänei liene hoivannut
meemme liene hoivanneet
teette liene hoivanneet
heeivät liene hoivanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähoivaisin
sinähoivaisit
hänhoivaisi
mehoivaisimme
tehoivaisitte
hehoivaisivat

Perfect

minäolisin hoivannut
sinäolisit hoivannut
hänolisi hoivannut
meolisimme hoivanneet
teolisitte hoivanneet
heolisivat hoivanneet

Negative

Present

minäen hoivaisi
sinäet hoivaisi
hänei hoivaisi
meemme hoivaisi
teette hoivaisi
heeivät hoivaisi

Perfect

minäen olisi hoivannut
sinäet olisi hoivannut
hänei olisi hoivannut
meemme olisi hoivanneet
teette olisi hoivanneet
heeivät olisi hoivanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hoivatkaami; hoivatkaani
(sinä)hoivaa
(hän)hoivatkoon
(me)hoivatkaamme
(te)hoivatkaa
(he)hoivatkoot

Perfect

(hän)olkoon hoivannut
(he)olkoot hoivanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hoivatko
(sinä)älä hoivaa
(hän)älköön hoivatko
(me)älkäämme hoivatko
(te)älkäätte hoivatko
(he)älkööt hoivatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hoivannut
(sinä)älä ole hoivannut
(hän)älköön olko hoivannut
(me)älkäämme olko hoivanneet
(te)älkäätte olko hoivanneet
(he)älkööt olko hoivanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähoivanneisin
sinähoivanneisit
hänhoivanneisi
mehoivanneisimme
tehoivanneisitte
hehoivanneisivat

Perfect

minälienisin hoivannut
sinälienisit hoivannut
hänlienisi hoivannut
melienisimme hoivanneet
telienisitte hoivanneet
helienisivät hoivanneet

Negative

Present

minäen hoivanneisi
sinäet hoivanneisi
hänei hoivanneisi
meemme hoivanneisi
teette hoivanneisi
heeivät hoivanneisi

Perfect

minäen lienisi hoivannut
sinäet lienisi hoivannut
hänei lienisi hoivannut
meemme lienisi hoivanneet
teette lienisi hoivanneet
heeivät lienisi hoivanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähoivaton
sinähoivatos
hänhoivatkoon
mehoivatkoomme
tehoivatkootte
hehoivatkoot

Perfect

minäollon hoivannut
sinäolkootte hoivannut
hänolkoon hoivannut
meolkoomme hoivanneet
teolkootte hoivanneet
heolkoot hoivanneet

Negative

Present

minäällön hoivaa
sinäällös hoivaa
hänälköön hoivatko
meälköömme hoivatko
teälköötte hoivatko
heälkööt hoivatko

Perfect

minäällön ollo hoivannut
sinäällös ollo hoivannut
hänälköön olko hoivannut
meälköömme olko hoivanneet
teälköötte olko hoivanneet
heälkööt olko hoivanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hoivataan

Perfect

on hoivattu

Imperfect

hoivattiin

Pluperfect

oli hoivattu

Negative

Present

ei hoivata

Perfect

ei ole hoivattu

Imperfect

ei hoivattu

Pluperfect

ei ollut hoivattu

Potential Mood

Affirmative

Present

hoivattaneen

Perfect

lienee hoivattu

Negative

Present

ei hoivattane

Perfect

ei liene hoivattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hoivattaisiin

Perfect

olisi hoivattu

Negative

Present

ei hoivattaisi

Perfect

ei olisi hoivattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hoivattakoon

Perfect

olkoon hoivattu

Negative

Present

älköön hoivattako

Perfect

älköön olko hoivattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hoivattaneisiin

Perfect

lienisi hoivattu

Negative

Present

ei hoivattaneisi

Perfect

ei lienisi hoivattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hoivattako
ällös hoivattako
älköön hoivattako
älköömme hoivattako
älköötte hoivattako
älkööt hoivattako

Perfect

ällön oltako hoivattu
ällös oltako hoivattu
älköön oltako hoivattu
älköömme oltako hoivanneet
älköötte oltako hoivanneet
älkööt oltako hoivanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hoivata

II Infinitive

Active Inessivehoivatessa
Active Instructivehoivaten
Passive Inessivehoivattaessa

III Infinitive

Active Inessivehoivaamassa
Active Elativehoivaamasta
Active Illativehoivaamaan
Active Adessivehoivaamalla
Active Abessivehoivaamatta
Active Instructivehoivaaman
Passive Instructivehoivattaman

IV Infinitive

Active Nominativehoivaaminen
Active Partitivehoivaamista

V Infinitive

hoivaamaisillani

Participles

Active 1st Participlehoivaava
Active 2nd Participlehoivannut
Active 3rd Participlehoivaama
Passive 1st Participlehoivattava
Passive 2nd Participlehoivattu

Other

Examples in Finnish Dialects

hoivata
Examples
  • Piätilä flikà ovàs sitä̀veljensä pikkupoikaa hoivanu. (Hinnerjoki)
  • kyl neisommat lapset ittes saì hoìvata. (Sauvo)
  • kovii hoivaava ja semmone on Anni luonteeltaan. (Vihti)
  • häm panì Maijan sitä̀sokeaa sitte hoèvaamaan takàsi kotiin. (Vampula)
  • Kyllähäm miähekkiv vähäh hoivas mut enempiloukuttaminen oli naisten tyätä. (Kuortane)
  • tulukaa hoivaamahan nyh hevoosta, s ̮on säkiintyny, kaatunut selälleen. (Nurmo)
  • oli semmonen ettei osannu itteensä hoivata. (Hämeenkyrö)
  • ku hän olis mua hoivannun nim minä olisi häntä vähä hoivannu. (Hattula)
  • isä hoivas kännihiiseh huoniesien, ettei jäänny [!] yöks ulos. (Hollola)
  • jos ̮on toinem miäsapuna niin se vähä hoivaa siit kettua tuppeen nyljettäessä. (Kymi)
  • kuka niitäorpoja lapsia hòevoa? (Konginkangas)
  • se vanhus ei pystyny ihtiähän hoivata. (Himanka)
  • Vanginkuljettajien piti hoivatakvangit kärryyn. (Pattijoki)
  • kysy että tykkeenkö minä huonoo jos hän hoevovaa minuva kun olin sairas. (Sotkamo)
  • minä rupesiˀ Anttia hoivamaa= ohjaamaan, opastamaan siinäpukin ajossa. (Keuruu)
  • toisel kälellää heittelkylväjä siemeniä ja toisel kälellää hoivas sit vakkaa. (Hollola)
  • Hoivaa sie paattii, ettei temähä kivel. (Koivisto)
  • Alakukesästä niitälehmiä pit hòevatam matkalla ettèi ne jiänyj jòukosta. (Kuopio)
  • Auttamisesta, tukemisesta tms.: Käillä hoivattiil lapooksien= heinärukojen teussa. (Lehtimäki)
  • s ̮olìmies nii huàno ko se tulì siältävankileiriltä v. 1918 että se hoèvas oìkee. (Vampula)
  • Ei se pino pysy pystysä se hoivaa toiselle puolelle. (Lavia)
  • Hoivas vaam muttei viälä kaatunu. (Tyrvää)
  • no tässä se hoivaa marsia= kävelee huojuen, kohta syökyä= kaatua, huojuu olla ylhäälä. (Täräntö)
  • ohhok ko hoèvaa hoèvaa vaa kun nousi sairaana vuoteesta. (Vampula)
  • Hoìvas hoìvas tollai vaa eikä lakànnu ennenko sai mun nurrii, nurin. (Loimaa)
  • Mua niin hoivas, tästä menin nurkkaan. (Tottijärvi)
  • mulla niim pakkasi päähän, niinku hoivaamhan alko, en tahtonus saattaa pysỳä jalkaim päälä. (Täräntö)
  • ei se oikee hoivaa kaikkii mitä sanotaa – – kyl mää ny viä paremmi hoivaa. (Ulvila)
  • Kun on maitohuone, niin ei tartten niim paljoj jählyttää eikä hoivatas= touhuta, häärätä senmaidon kanssa. (Orivesi)
  • Oja työntää itsestään vettä: Hoivaa vettä se oja niin ettei sen yli voi päässä son tehny pikku tuluvanki. (Kittilä)
  • Selkään antamisesta, pieksämisestä: sitten kun ne noŕlaiset sai Antin käsiisä nin ne antoi sillen hukia, ne hoivaś sitä jotta tuĺ ysöjä kuplia selkään. (Vermlanti)

Verbs conjugated like 'hoivata'

dekoodata, diskata, dokata, elokuvata, fiskata, fuskata, haaskata, hoivata, hommata, hummata, hyrrätä, hyrskytä, höylätä, ivata, jammata, kaskata, kerskata, koodata, kuiskata, kuivata, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

  • coddle, to treat gently or with great care
  • foster, to nurse or cherish something
  • nurse, to treat kindly and with extra care