nysa – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	nysa
Present	nyser
Past	nyste; nös
Imperative	nys
Supine	nyst

Translations

sneeze, expel air as a reflex

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. niusa (samt med stammen nys- i ssgn nysyrt, nysört); jfr sv. dial. nysa, njusa, d. nyse, mnt. nēsen, fht. niosan (t. niesen), meng. nēsen (eng. neese; möjl. från nord. spr.); av ett germ. hneusan, st. v., av ljudhärmande urspr. liksom FNYSA o. SNUSA. Rörande utvecklingen av niu- till ny- se NYPA, v. References: 1
2. From Old Swedish niūsa, from Old Norse hnjósa, from Proto-Germanic *hneusaną. See: Old Swedish 'niusa', Proto-Germanic '*hneusaną'.

Cognates

-

Gerund: nysande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	nys
vi	Låt oss nysa
ni	nys

Examples in Swedish Dialects in Finland

nysa (st.v.)
nju:s (norra Österbotten, mellersta Österbotten, Petalax ÖB, Pörtom ÖB), mju:s (Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Jeppo ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB), ny:s (Nykarleby ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Bergö ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Strömfors NL, Pyttis NL), njyɷs (Vörå ÖB, Maxmo ÖB), njiɷs (Replot ÖB), nöys (Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB), mjöus (Jeppo ÖB, Vörå ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB), ny:s(a) (Geta ÅL, Finström ÅL, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Sibbo NL, Pernå NL, Liljendal NL, Mörskom NL), ni:ʃa (Kökar ÅL), ni:s(a) (Kumlinge ÅL, Borgå NL), ni:s (Iniö ÅB), nju:s(a) (Pargas ÅB), njöus (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB), njøɷs (Vörå ÖB), nöys, nöis (Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Korsholm ÖB, Borgå NL, Strömfors NL), njøis (Kvevlax ÖB), nöus (Björköby ÖB, Replot ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Närpes ÖB, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Mörskom NL), njⱸɷs (Replot ÖB), mjöis (Korsholm ÖB), njø:s (Solf ÖB, Pargas ÅB), nø:s (Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Finby ÅB, Kyrkslätt NL, Esbo NL), nⱸiʃ (Kökar ÅL), nö:s (Kumlinge ÅL), nⱸis (Borgå NL), njɷsi (Kronoby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Pargas ÅB), mjɷsi (Jeppo ÖB, Korsholm ÖB), nɷsi (Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Korsholm ÖB, Pargas ÅB), nusi (Replot ÖB, Petalax ÖB, Nagu ÅB, Sibbo NL, Mörskom NL), mjusi (Petalax ÖB), ny:si (Geta ÅL, Finström ÅL, Tenala NL, Pojo NL, Sibbo NL, Pyttis NL), niʃʃⱸ (Kökar ÅL), nissⱸ (Kumlinge ÅL), nysø (Houtskär ÅB), ni:si (Borgå NL)
; (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Jeppo ÖB) , (Larsmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Geta ÅL, Finström ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Pojo NL, Snappertuna NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Strömfors NL, Pyttis NL) . häftigt o. ofrivilligt stöta ut luft genom näsan. (alla anförda orter) ; i ordspr. FD III : 32; i gåta FD IV nr 68 b 8; i uttr. nysa på (ngt), med en nysning bekräfta (att ngt är sant). (Kronoby ÖB, Esse ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Kvevlax ÖB) ; i förb. med till : få ett nysanfall. (Esbo NL) .
Examples

• höijⱸ tjita (:kittlade) mⱸ i nⱸsan so ja vila bara mju:s (Korsholm ÖB)
• tom sa: at ä va: ⱸn gumma som nö:s ijä:ḷ ṣä (Kumlinge ÅL)
• ja ha barⱺ nysø häila da:jinʼ (Houtskär ÅB)
• någan tⱸŋkär jɷ ɷpa ⱸin nä:r man ny:sär (Strömfors NL)
• he va sant, ja: nju:sa po ⱸ (Esse ÖB)