Nominal Forms
Infinitivo:
envolver
Participio:
envolvido; envolto
Gerundio:
envolvendo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | envolvo |
| tu | envolves |
| ele | envolve |
| nós | envolvemos |
| vós | envolveis |
| eles | envolvem |
Perfeito
| eu | tenho envolvido; envolto |
| tu | tens envolvido; envolto |
| ele | tem envolvido; envolto |
| nós | temos envolvido; envolto |
| vós | tendes envolvido; envolto |
| eles | têm envolvido; envolto |
Imperfeito
| eu | envolvia |
| tu | envolvias |
| ele | envolvia |
| nós | envolvíamos |
| vós | envolvíeis |
| eles | envolviam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha envolvido; envolto |
| tu | tinhas envolvido; envolto |
| ele | tinha envolvido; envolto |
| nós | tínhamos envolvido; envolto |
| vós | tínheis envolvido; envolto |
| eles | tinham envolvido; envolto |
Futuro
| eu | envolverei |
| tu | envolverás |
| ele | envolverá |
| nós | envolveremos |
| vós | envolvereis |
| eles | envolverão |
Futuro anterior
| eu | terei envolvido; envolto |
| tu | terás envolvido; envolto |
| ele | terá envolvido; envolto |
| nós | teremos envolvido; envolto |
| vós | tereis envolvido; envolto |
| eles | terão envolvido; envolto |
Pretérito
| eu | envolvi |
| tu | envolveste |
| ele | envolveu |
| nós | envolvemos |
| vós | envolvestes |
| eles | envolveram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | envolva |
| tu | envolvas |
| ele | envolva |
| nós | envolvamos |
| vós | envolvais |
| eles | envolvam |
Perfeito
| eu | tenha envolvido; envolto |
| tu | tenhas envolvido; envolto |
| ele | tenha envolvido; envolto |
| nós | tenhamos envolvido; envolto |
| vós | tenhais envolvido; envolto |
| eles | tenham envolvido; envolto |
Imperfeito
| eu | envolvesse |
| tu | envolvesses |
| ele | envolvesse |
| nós | envolvêssemos |
| vós | envolvêsseis |
| eles | envolvessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse envolvido; envolto |
| tu | tivesses envolvido; envolto |
| ele | tivesse envolvido; envolto |
| nós | tivéssemos envolvido; envolto |
| vós | tivésseis envolvido; envolto |
| eles | tivessem envolvido; envolto |
Futuro
| eu | envolver |
| tu | envolveres |
| ele | envolver |
| nós | envolvermos |
| vós | envolverdes |
| eles | envolverem |
Futuro anterior
| eu | tiver envolvido; envolto |
| tu | tiveres envolvido; envolto |
| ele | tiver envolvido; envolto |
| nós | tivermos envolvido; envolto |
| vós | tiverdes envolvido; envolto |
| eles | tiverem envolvido; envolto |
Conditional
Condicional
| eu | envolveria |
| tu | envolverias |
| ele | envolveria |
| nós | envolveríamos |
| vós | envolveríeis |
| eles | envolveriam |
Condicional perfeito
| eu | teria envolvido; envolto |
| tu | terias envolvido; envolto |
| ele | teria envolvido; envolto |
| nós | teríamos envolvido; envolto |
| vós | teríeis envolvido; envolto |
| eles | teriam envolvido; envolto |
Imperativo
| tu | envolve |
| ele | envolva |
| nós | envolvamos |
| vós | envolvei |
| eles | envolvam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| envolver |
| envolveres |
| envolver |
| envolvermos |
| envolverdes |
| envolverem |
Perfeito
| ter envolvido; envolto |
| teres envolvido; envolto |
| ter envolvido; envolto |
| termos envolvido; envolto |
| terdes envolvido; envolto |
| terem envolvido; envolto |
Verbs conjugated like 'envolver'
abater,
abceder,
absceder,
absconder,
absolver,
absorver,
aceder,
acender,
acolher,
acometer,
acorrer,
ader,
adsorver,
adviver,
amover,
anteceder,
antemover,
anteverter,
apender,
aperceber, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'envolver'
evolver,
avolver,
convolver,
devolver,
encolher,
ensolvar,
exsolver,
revolver,
volver,
absolver,
Translations
embroil, to draw into a situation
envelop, to surround or enclose
involve, To envelop, infold, entangle, or embarrass
involve, To envelop completely
ring, to surround or enclose
tangle, to be forced into some kind of situation
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- envolver
- abarcar, abranger, aglomerar, apertar, atingir, baralhar, cativar, cercar, cingir, circundar, complicar, compreender, comprometer, confundir, conter, contornar, disfarçar, dissimular, dominar, embaraçar, embiocar, embrulhar, encapar, encerrar, encobrir, enfaixar, enredar, enrolar, esconder, implicar, incluir, intrigar
Etymology
From Latin involvere (“to involve”), from in (“in, at, on”) + volvō (“to roll”), from Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, round”). See: Latin '
involvō'.
Additional Information
v. tr.
abarcar;
cingir;
abranger;
meter dentro de envoltório;
enrolar;
enfaixar;
incluir;
cercar;
(fig.) comprometer;
implicar;
misturar;
confundir;
intrigar.
Sample Sentences
-
[...] -me ás outras partes visinhas, ás orelhas, aos braços, aos cabellos espalhados pelos hombros; mas tão depressa buscava as pupillas, a onda que saía dellas vinha crescendo, cava e escura, ameaçando envolver -me, puxar -me e tragar -me. Quantos minutos gastámos naquelle jogo? Só os relogios do ceu terão marcado esse tempo infinito e breve. A eternidade tem as suas pendulas nem por não acabar nunca [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] como os da Aurora, porque não conhecia ainda esta divindade que os velhos poetas me apresentaram depois; mas, desejei penteal -os por todos os seculos dos seculos, tecer duas tranças que pudessem envolver o infinito por um numero innominavel de vezes. Se isto vos parecer emphatico, desgraçado leitor, é que nunca penteastes uma pequena, nunca puzestes aos mãos adolescentes na joven cabeça de uma [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] nympha ! Todo eu estou mythologico. Ainda ha pouco, falando dos seus olhos de ressaca, cheguei a escrever Thetis; risquei Thetis, risquemos nympha; digamos somente uma creatura amada, palavra que envolve todas as potencias christãs e pagãs. Emfim, acabei as duas tranças. Onde estava a fita para atar -lhes as pontas ? Em cima da mesa, um triste pedaço de fita enxovalhada. Juntei as pontas das [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] de prender. Valha-me Deus! vi de imaginação o aljube, uma casa escura e infecta. Tambem vi a presiganga, o quartel dos Barbonos e a Casa de Correcção. Todas essas bellas instituições sociaes me envolviam no seu mysterio, sem que os olhos de ressaca de Capitú deixassem de crescer para mim, a tal ponto que as fizeram esquecer de todo. O erro de Capitú foi não deixal -os crescer infinitamente, antes [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] de verso solto, mas afinal ative -me ao soneto. Era um poema breve e prestadio. Quanto á ideia, o primeiro verso não era ainda uma ideia, era uma exclamação; a ideia viria depois. Assim na cama, envolvido no lençol, tratei de poetar. Tinha o alvoroço da mãe que sente o filho, e o primeiro filho. Ia ser poeta, ia competir com aquelle monge da Bahia, pouco antes revelado, e então na moda; eu, [...]
(Dom Casmurro)
-
O anceio de escutar a verdade complicava -se em mim com o temor de a saber. Era a primeira vez que a morte me apparecia assim perto, me envolvia, me encarava com os olhos furados e escuros. Quanto mais andava aquella rua dos Barbonos, mais me aterrava a ideia de chegar a casa, de entrar, de ouvir os prantos, de ver um corpo defuncto... Oh ! [...]
(Dom Casmurro)
-
A receita do " Fandango " não é suficientemente grande. - E o banco ? - Não, eles já estão demasiado envolvidos.
(The Yellow Mountain)