usqistjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of usqistjan

Nominal Forms

Infinitive: usqistjan
Past Participle: usqistjþs
Present participle: usqistjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikusqistja
þuusqisteis
isusqisteiþ
witusqistjôs
jutusqistjats
weisusqistjam
jususqisteiþ
eisusqistjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikusqistida
þuusqistidês
isusqistida
witusqistidêdu
jutusqistidêduts
weisusqistidêdum
jususqistidêduþ
eisusqistidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikusqistjau
þuusqistjais
isusqistjai
witusqistjaiwa
jutusqistjaits
weisusqistjaima
jususqistjaiþ
eisusqistjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikusqistidêdjau
þuusqistidêdeis
isusqistidêdi
witusqistidêdeiwa
jutusqistidêdeits
weisusqistidêdeima
jususqistidêdeiþ
eisusqistidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuusqistei
isusqistjadau
jutusqistjats
weisusqistjam
jususqisteiþ
eisusqistjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikusqistjada
þuusqistjaza
isusqistjada
weisusqistjanda
jususqistjanda
eisusqistjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikusqistjaidau
þuusqistjaizau
isusqistjaidau
weisusqistjaindau
jususqistjaindau
eisusqistjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 6:9) qaþ þan Iesus du im: fraihna izwis ƕa skuld ist sabbato dagam, þiuþ taujan þau unþiuþ taujan, saiwala ganasjan þau usqistjan? Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
  • (Luke 19:47) jah was laisjands daga ƕammeh in þizai alh: iþ þai auhmistans gudjans jah bokarjos sokidedun ina usqistjan jah þai frumistans manageins. And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
  • (Luke 20:16) qimiþ jah usqisteiþ aurtjam þaim jah gibiþ þana weinagard anþaraim. gahausjandans qeþun þan: nis~sijai. He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
  • (Mark 3:4) jah qaþ du im: skuldu ist in sabbatim þiuþ taujan aiþþau unþiuþ taujan, saiwala nasjan aiþþau usqistjan? iþ eis þahaidedun. And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
  • (Mark 9:22) jah ufta ina jah in fon atwarp jah in wato, ei usqistidedi imma; akei jabai mageis, hilp unsara, gableiþjands unsis. And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
  • (Mark 9:31) unte laisida siponjans seinans jah qaþ du im þatei sunus mans atgibada in handuns manne, jah usqimand imma, jah usqistiþs þridjin daga usstandiþ. For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
  • (Mark 11:18) jah gahausidedun þai bokarjos jah gudjane auhumistans jah sokidedun, ƕaiwa imma usqistidedeina: ohtedun auk ina, unte alla managei sildaleikidedun in laiseinais is. And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
  • (Mark 12:9) ƕa nuh taujai frauja þis weinagardis? qimiþ jah usqisteiþ þans waurstwjans jah gibiþ þana weinagard anþaraim. What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.