uswaltjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of uswaltjan

Nominal Forms

Infinitive: uswaltjan
Past Participle: uswaltjþs
Present participle: uswaltjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikuswaltja
þuuswalteis
isuswalteiþ
wituswaltjôs
jutuswaltjats
weisuswaltjam
jususwalteiþ
eisuswaltjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikuswaltida
þuuswaltidês
isuswaltida
wituswaltidêdu
jutuswaltidêduts
weisuswaltidêdum
jususwaltidêduþ
eisuswaltidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikuswaltjau
þuuswaltjais
isuswaltjai
wituswaltjaiwa
jutuswaltjaits
weisuswaltjaima
jususwaltjaiþ
eisuswaltjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikuswaltidêdjau
þuuswaltidêdeis
isuswaltidêdi
wituswaltidêdeiwa
jutuswaltidêdeits
weisuswaltidêdeima
jususwaltidêdeiþ
eisuswaltidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuuswaltei
isuswaltjadau
jutuswaltjats
weisuswaltjam
jususwalteiþ
eisuswaltjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikuswaltjada
þuuswaltjaza
isuswaltjada
weisuswaltjanda
jususwaltjanda
eisuswaltjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikuswaltjaidau
þuuswaltjaizau
isuswaltjaidau
weisuswaltjaindau
jususwaltjaindau
eisuswaltjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Timothy 2:18) þaiei bi sunjai uswissai usmetun, qiþandans usstass ju waurþana, jah galaubein sumaize uswaltidedun. Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
  • (Titus 1:11) þanzei skal gasakan, þaiei gardins allans uswaltjand laisjandans þatei ni skuld ist, in faihugairneins. Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
  • (Mark 11:15) jah iddjedun du Iairusaulwmai. jah atgaggands Iesus in alh dugann uswairpan þans frabugjandans jah bugjandans in alh jah mesa skattjane jah sitlans þize frabugjandane ahakim uswaltida. And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;