fraqistjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of fraqistjan

Nominal Forms

Infinitive: fraqistjan
Past Participle: fraqistjþs
Present participle: fraqistjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfraqistja
þufraqisteis
isfraqisteiþ
witfraqistjôs
jutfraqistjats
weisfraqistjam
jusfraqisteiþ
eisfraqistjand

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfraqistida
þufraqistidês
isfraqistida
witfraqistidêdu
jutfraqistidêduts
weisfraqistidêdum
jusfraqistidêduþ
eisfraqistidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikfraqistjau
þufraqistjais
isfraqistjai
witfraqistjaiwa
jutfraqistjaits
weisfraqistjaima
jusfraqistjaiþ
eisfraqistjaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfraqistidêdjau
þufraqistidêdeis
isfraqistidêdi
witfraqistidêdeiwa
jutfraqistidêdeits
weisfraqistidêdeima
jusfraqistidêdeiþ
eisfraqistidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufraqistei
isfraqistjadau
jutfraqistjats
weisfraqistjam
jusfraqisteiþ
eisfraqistjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfraqistjada
þufraqistjaza
isfraqistjada
weisfraqistjanda
jusfraqistjanda
eisfraqistjanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfraqistjaidau
þufraqistjaizau
isfraqistjaidau
weisfraqistjaindau
jusfraqistjaindau
eisfraqistjaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 1:19) gameliþ ist auk: fraqistja snutrein þize snutrane jah frodein þize frodane uskiusa. For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
  • (2 Corinthians 4:9) wrikanai, akei ni biliþanai: gadrausidai, akei ni fraqistidai, Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
  • (Romans 14:15) iþ jabai in matis broþar þeins gaurjada, ju ni bi friaþwai gaggis. ni nunu mata þeinamma jainamma fraqistjais, faur þanei Xristus gaswalt. But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
  • (John 10:10) þiubs ni qimiþ, nibai ei stilai jah ufsneiþai jah fraqistjai; iþ ik qam, ei libain aigeina jah managizo aigeina. The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
  • (John 12:25) saei frijoþ saiwala seina, fraqisteiþ izai, jah saei fiaiþ saiwala seina in þamma fairƕau, in libainai aiweinon bairgiþ izai. He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
  • (John 18:9) ei usfullnodedi þata waurd þatei qaþ, ei þanzei atgaft mis, ni fraqistida ize ainummehun. That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
  • (John 18:14) wasuh þan Kajafa, saei garaginoda Iudaium þatei batizo ist ainana mannan fraqistjan faur managein. Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
  • (Luke 4:34) qiþands: let! ƕa uns jah þus, Iesu Nazorenu? qamt fraqistjan unsis? kann þuk, ƕas is, sa weiha gudis. Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.
  • (Luke 9:24) saei allis wili saiwala seina nasjan, fraqisteiþ izai; aþþan saei fraqisteiþ saiwalai seinai in meina, ganasjiþ þo. For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
  • (Luke 9:25) ƕo allis þaurfte gataujiþ sis manna, gageigands þo manased alla, iþ sis silbin fraqistjands aiþþau gasleiþjands? For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?