manwjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of manwjan

Nominal Forms

Infinitive: manwjan
Past Participle: manwjþs
Present participle: manwjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikmanwja
þumanweis
ismanweiþ
witmanwjôs
jutmanwjats
weismanwjam
jusmanweiþ
eismanwjand

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikmanwida
þumanwidês
ismanwida
witmanwidêdu
jutmanwidêduts
weismanwidêdum
jusmanwidêduþ
eismanwidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikmanwjau
þumanwjais
ismanwjai
witmanwjaiwa
jutmanwjaits
weismanwjaima
jusmanwjaiþ
eismanwjaina

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikmanwidêdjau
þumanwidêdeis
ismanwidêdi
witmanwidêdeiwa
jutmanwidêdeits
weismanwidêdeima
jusmanwidêdeiþ
eismanwidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þumanwei
ismanwjadau
jutmanwjats
weismanwjam
jusmanweiþ
eismanwjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikmanwjada
þumanwjaza
ismanwjada
weismanwjanda
jusmanwjanda
eismanwjanda

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikmanwjaidau
þumanwjaizau
ismanwjaidau
weismanwjaindau
jusmanwjaindau
eismanwjaindau

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Philemon 1:22) bijandzuþ~þan manwei mis saliþwos; wenja auk ei þairh bidos izwaros fragibaidau izwis. But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
  • (John 14:2) in garda attins meinis saliþwos managos sind; aþþan niba weseina, aiþþau qeþjau du izwis: gagga manwjan stad izwis. In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
  • (John 14:3) jah þan jabai gagga, manwja izwis stad, aftra qima jah franima izwis du mis silbin, ei þarei im ik, þaruh sijuþ jah jus. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
  • (Luke 1:17) jah silba fauraqimid in andwairþja is in ahmin jah mahtai Haileiins gawandjan hairtona attane du barnam jah untalans in frodein garaihtaize, manwjan fraujin managein gafahrida. And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
  • (Luke 1:76) jah þu, barnilo, praufetus hauhistins haitaza; fauragaggis auk faura andwairþja fraujins, manwjan wigans imma, And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
  • (Luke 2:31) þoei manwides in andwairþja allaizo manageino, Which thou hast prepared before the face of all people;
  • (Luke 9:52) jah insandida airuns faura sis, jah gaggandans galiþun in haim Samareite, swe manwjan imma. And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
  • (Luke 17:8) ak niu qiþiþ du imma: manwei ƕa du naht matjau jah bigaurdans andbahtei mis, unte matja jah drigka, jah biþe gamatjis jah gadrigkais þu? And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
  • (Mark 1:3) Stibna wopjandins in auþidai: manweiþ wig fraujins, raihtos waurkeiþ staigos gudis unsaris. The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
  • (Mark 1:19) jah jainþro inngaggands framis leit gasaƕ Iakobu þana Zaibaidaiaus jah Iohanne broþar is, jah þans in skipa manwjandans natja. And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.