fraïtan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of fraïtan

The word "fraïtan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: fraïtan
Past Participle: fraïtaiþs
Present participle: fraïtands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfraïta
þufraïtais
isfraïtaiþ
witfraïtôs
jutfraïtats
weisfraïtam
jusfraïtaiþ
eisfraïtand

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfraïtaida
þufraïtaidês
isfraïtaida
witfraïtaidêdu
jutfraïtaidêduts
weisfraïtaidêdum
jusfraïtaidêduþ
eisfraïtaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikfraïtau
þufraïtais
isfraïtai
witfraïtaiwa
jutfraïtaits
weisfraïtaima
jusfraïtaiþ
eisfraïtaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfraïtaidêdjau
þufraïtaidêdeis
isfraïtaidêdi
witfraïtaidêdeiwa
jutfraïtaidêdeits
weisfraïtaidêdeima
jusfraïtaidêdeiþ
eisfraïtaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufraïtai
isfraïtadau
jutfraïtats
weisfraïtam
jusfraïtaiþ
eisfraïtandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfraïtada
þufraïtaza
isfraïtada
weisfraïtanda
jusfraïtanda
eisfraïtanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfraïtaidau
þufraïtaizau
isfraïtaidau
weisfraïtaindau
jusfraïtaindau
eisfraïtaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'fraïtan'

aistan, anahaban, anasilan, andstaúrran, arman, athaban, faian, fastan, fijan, gaaistan, gaarman, gafastan, gageigan, gahaban, galeikan, gaslawan, gaswêran, gaweihan, gaþahan, gaþarban, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 8:5) urrann saiands du saian fraiwa seinamma; jah miþþanei saiso, sum gadraus faur wig jah gatrudan warþ, jah fuglos himinis fretun þata. A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
  • (Luke 15:30) iþ þan sa sunus þeins, saei fret þein swes miþ kalkjom, qam, ufsnaist imma stiur þana alidan. But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
  • (Mark 4:4) jah warþ, miþþanei saiso, sum raihtis gadraus faur wig, jah qemun fuglos jah fretun þata. And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.