fraqiman – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of fraqiman

Nominal Forms

Infinitive: fraqiman
Past Participle: fraqumans
Present participle: fraqimands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfraqima
þufraqimis
isfraqimiþ
witfraqimôs
jutfraqimats
weisfraqimam
jusfraqimiþ
eisfraqimand

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfraqam
þufraqamt
isfraqam
jutfraqêmuts
weisfraqêmum
jusfraqêmuþ
eisfraqêmun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌰𐌼
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌰𐌼𐍄
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌴𐌼𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌴𐌼𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌴𐌼𐌿𐌽

Optative

Present

ikfraqimau
þufraqimais
isfraqimai
witfraqimaiwa
jutfraqimaits
weisfraqimaima
jusfraqimaiþ
eisfraqimaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfraqêmjau
þufraqêmeis
isfraqêmi
witfraqêmeiwa
jutfraqêmeits
weisfraqêmeima
jusfraqêmeiþ
eisfraqêmeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌴𐌼𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌴𐌼𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌴𐌼𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌴𐌼𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌴𐌼𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌴𐌼𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌴𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufraqim
isfraqimadau
jutfraqimats
weisfraqimam
jusfraqimiþ
eisfraqimandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfraqimada
þufraqimaza
isfraqimada
weisfraqimanda
jusfraqimanda
eisfraqimanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfraqimaidau
þufraqimaizau
isfraqimaidau
weisfraqimaindau
jusfraqimaindau
eisfraqimaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 5:15) iþ jabai iz misso beitiþ jah fair, saiƕiþ, i fram izwis misso fraqimaindau. But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
  • (2 Corinthians 12:15) aþþan ik laþaleiko fraqima jah fraqimada faur saiwalos izwaros, sweþauh ei ufarassau izwis frijonds mins frijoda. aþþan ik gabaurjaba fraqima jah fraqimada faur saiwalos izwaros, sweþauh ei ufarassau izwis frijonds minz frijoda. And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
  • (Luke 8:43) jah qino wisandei in runa bloþis jera twalif, soei in lekjans fraqam allamma aigina seinamma, jah ni mahta was fram ainomehun galeikinon, And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
  • (Luke 9:54) gasaiƕandans þan siponjos is Iakobus jah Iohannes qeþun: frauja, wileizu ei qiþaima, fon atgaggai us himina jah fraqimai im, swe jah Heleias gatawida? And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
  • (Mark 5:26) jah manag gaþulandei fram managaim lekjam jah fraqimandei allamma seinamma jah ni waihtai botida, ak mais wairs habaida, And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
  • (Nehemiah 5:18) jah was fraquman dagis ƕizuh stiur ·a· lamba gawalida ·q· jah gaits ·a· gamanwida was mis; jah bi ·i· dagans gaf wein allai þizai filusnai jah allai þizai managein; jah ana þo alla hlaif fauramaþleis meinis ni sokida, in þis ei ni kauridedjau þo managein in þaim waurstwam Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.