bispeiwan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of bispeiwan

Nominal Forms

Infinitive: bispeiwan
Past Participle: bispiwans
Present participle: bispeiwands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbispeiwa
þubispeiwis
isbispeiwiþ
witbispeiwôs
jutbispeiwats
weisbispeiwam
jusbispeiwiþ
eisbispeiwand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbispaiw
þubispaiwt
isbispaiw
jutbispiwuts
weisbispiwum
jusbispiwuþ
eisbispiwun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅𐍄
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌽

Optative

Present

ikbispeiwau
þubispeiwais
isbispeiwai
witbispeiwaiwa
jutbispeiwaits
weisbispeiwaima
jusbispeiwaiþ
eisbispeiwaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbispiwjau
þubispiweis
isbispiwi
witbispiweiwa
jutbispiweits
weisbispiweima
jusbispiweiþ
eisbispiweina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubispeiw
isbispeiwadau
jutbispeiwats
weisbispeiwam
jusbispeiwiþ
eisbispeiwandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbispeiwada
þubispeiwaza
isbispeiwada
weisbispeiwanda
jusbispeiwanda
eisbispeiwanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbispeiwaidau
þubispeiwaizau
isbispeiwaidau
weisbispeiwaindau
jusbispeiwaindau
eisbispeiwaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 18:32) atgibada auk þiudom jah bilaikada jah anamahtjada jah bispeiwada, For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
  • (Mark 15:19) jah slohun is haubiþ rausa jah bispiwun ina jah lagjandans kniwa inwitun ina. And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.