beidan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of beidan

Nominal Forms

Infinitive: beidan
Past Participle: bidans
Present participle: beidands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbeida
þubeidis
isbeidiþ
witbeidôs
jutbeidats
weisbeidam
jusbeidiþ
eisbeidand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌴𐌹𐌳𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbaiþ
þubaist
isbaiþ
jutbiduts
weisbidum
jusbiduþ
eisbidun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌸𐌿𐌱𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikbeidau
þubeidais
isbeidai
witbeidaiwa
jutbeidaits
weisbeidaima
jusbeidaiþ
eisbeidaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbidjau
þubideis
isbidi
witbideiwa
jutbideits
weisbideima
jusbideiþ
eisbideina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubeiþ
isbeidadau
jutbeidats
weisbeidam
jusbeidiþ
eisbeidandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbeidada
þubeidaza
isbeidada
weisbeidanda
jusbeidanda
eisbeidanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbeidaidau
þubeidaizau
isbeidaidau
weisbeidaindau
jusbeidaindau
eisbeidaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'beidan'

beidan, usbeidan,

Verbs similar to 'beidan'

beitan, bidjan, bindan, biudan, brikan, deigan, keinan, leiban, leiƕan, leikan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 5:5) aþþan weis ahmin us galaubeinai wenais garaihteins beidam; For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
  • (1 Corinthians 7:5) izwara misso, niba þau us gaqissai ƕo ƕeilo, ei uhteigai sijaiþ fastan jah bidan; þaþroþ~þan samaþ gawandjaiþ, ei ni fraisai izwara Satana in ungahobainais izwaraizos. Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
  • (Luke 1:10) jah alls hiuhma was manageins beidandans uta ƕeilai þwmiamins. And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
  • (Luke 1:21) jah was managei beidandans Zakariins, jah sildaleikidedun ƕa latidedi ina in þizai alh. And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
  • (Luke 2:25) þaruh was manna in Iairusalem, þizei namo Swmaion, jah sa manna was garaihts jah gudafaurhts, beidands laþonais Israelis, jah ahma weihs was ana imma. And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
  • (Luke 8:40) warþ þan, miþþanei gawandida sik Iesus, andnam ina managei; wesun auk allai beidandans is. And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
  • (Mark 15:43) qimands Iosef af Areimaþaias, gaguds ragineis, saei was jah silba beidands þiudangardjos gudis, anananþjands galaiþ inn du Peilatau jah baþ þis leikis Iesuis. Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
  • (Matthew 11:3) þû is sa qimanda þau anþarizuh beidaima? And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?