saisir – French verb conjugation

Il signifie quelquefois simplement, Prendre quelque chose pour le tenir ou le porter. Le manche de cet outil est trop gros, est trop court, on a de la peine à le saisir, on ne peut le saisir commodément. Saisir par l'anse une marmite qui est sur le feu, pour l'en retirer.

Fig., Saisir l'occasion, saisir le moment favorable, En profiter. Saisir un prétexte, S'en servir, sans se donner le temps d'examiner s'il est bon ou mauvais.

Saisir
Saisir, signifie figurément, Discerner, comprendre, interpréter. Vous n'avez pas bien saisi, vous avez mal saisi ce que j'ai dit. Il a saisi sur--le--champ mon intention. C'est un homme qui saisit tout d'un coup les choses. Vous n'uvez pas bien saisi le sens de ses paroles. Saisissez bien ce que je vous dis. Ce traducteur a mal saisi, a bien saisi, n'a pas saisi parfaitement ce passage, ce texte. Il a bien saisi ie ridicule de cette action, et l'a parfaitement rendu dans son récit. Ce poëte comique saisissait parfaitement les ridicules. L'acteur n'avait pas bien saisi son rôle.

Saisir
Saisir, s'emploie avec le pronom personnel et la préposition De, pour signifier, S'emparer, se rendre maitre d'une personne ou d'une chose. Il faut se saisir de cet homme--là, c'est un voleur. Il s'est saisi de l'argent, des meubles, du cheval. Il faut se saisir de cette forteresse, de cette place. Saisissez--vous de ce poste. Se saisir d'un couteau, d'une épée.

Saisir
Saisir, se dit figurément Des maux du corps, des maladies, et des passions, des sentiments qui s'emparent vivement et fortement d'une personne. Le froid l'a saisi. La colique, la fièvre l'a saisi. La douleur, la crainte, le désespoir l'a saisi. Cette pensée m'a saisi. Cela saisit et entraîne. Être saisi de joie, de peur, d'étonnement, de respect, etc.

Absol., Être saisi, Être frappé subitement, touché de plaisir, pénétré de douleur. Quand on lui dit cette nouvelle, elle fut tellement saisie, qu'elle perdit connaissance. J'en suis encore saisi, tout saisi.

Saisir
Saisir, s'emploie aussi dans le sens qui précède avec le pronom personnel. Quand on lui apprit la mort de son fils, il se saisit tellement, qu'il en mourut. Cet homme se saisit au moindre contre--temps qui lui arrive. Il vieillit.

Saisir
Saisir, en termes de Procédure, et en matière de Douanes, de Contributions indirectes et de Police, Faire une saisie, arrêter, retenir par voie de saisie. Saisir des meubles et des immeubles. Saisir--arrêter. Saisir une rente. Saisir réellement des immeubles. Saisir les revenus d'une terre entre les mains des fermiers. Permis de saisir. Il y a des objets qui ne peuvent être saisis pour aucune créance. Saisir des objets de contrebande. On a saisi à la barrière une caisse de vin qui n'avait point été déclarée. Saisir les instruments de la fraude. Le garde--chasse lui a saisi son fusil. On a saisi tous ses papiers. On a saisi tel numéro de ce journal.

En Jurispr., Le mort saisit le vif, À l'instant où quelqu'un meurt, son héritier devient propriétaire de son bien, sans qu'il soit besoin de formalités de justice.

Saisir d'une affaire un tribunal, une juridiction, Procéder devant un tribunal, porter devant lui une affaire. Il a saisi la cour royale de son affaire. La seconde chambre du tribunal de première instance est saisie, a été saisie de cette affaire.

Saisi, ie.
Saisi, ie. participe. Les biens, les objets, les effets, les meubles saisis. La partie saisie.

Le voleur a été trouvé saisi du vol, On a trouvé sur lui le vol qu'il avait fait. On dit dans le même sens, On l'a trouvé saisi d'une lettre qui a découvert toute l'intrigue, etc.

Saisi
Saisi, s'emploie quelquefois substantivement en termes de Procédure, et il signifie, Le débiteur sur lequel on a fait une saisie, la partie saisie. Le saisi et le saisissant.

Tiers saisi, Gelui entre les mains duquel on a fait une saisie--arrêt, une opposition. Les tiers saisis out été assignés à fin de déclaration affirmative.

• -- Comment ? fit-il.- -Il est sourd d' une oreille. Ogilvy lui raconta tout ce qu' il avait vu. Henderson resta une minute ou deux avant de bien comprendre. Puis il planta sa bêche, saisit vivement sa jaquette et sortit sur la route. Les deux hommes retournèrent immédiatement ensemble sur la lande, et trouvèrent le cylindre toujours dans la même position. Mais maintenant les bruits [...] (The War of the Worlds)
• [...] ils choisirent dans leur fuite effrayée chacun le souvenir de sa patrie lointaine: ceux d' Asie étreignirent les hommes jaunes, et eurent leur couleur safranée de cire impure; et ceux d' Afrique saisirent les hommes noirs, et devinrent sombres comme l' ébène; et ceux du pays situé par delà l' Atlantide embrassèrent les hommes rouges et furent des statues d' acajou; et ceux de la terre d' Europe [...] (La porte des rêves)
• Dès que j' eus saisi le sens des paroles du divin Platon, une lumière éclatante se fit en moi. L' âme n' était point différente de la vie: c' était le souffle animé qui peuple le corps; et, dans l' amour, ce sont les [...] (La porte des rêves)
• -- J' ai été prudent et j' ai été patient, mais de jour en jour le mal empire; la chair et le sang ne peuvent en supporter davantage. Chaque occasion qu' il peut saisir de me tourmenter et de m' insulter.... il la saisit. Je croyais qu' il me serait possible de bien travailler, et de vivre en paix, et d' avoir un peu de temps pour lire et m' instruire en [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] j' ai été patient, mais de jour en jour le mal empire; la chair et le sang ne peuvent en supporter davantage. Chaque occasion qu' il peut saisir de me tourmenter et de m' insulter.... il la saisit. Je croyais qu' il me serait possible de bien travailler, et de vivre en paix, et d' avoir un peu de temps pour lire et m' instruire en dehors des heures du travail.... Non ! plus je puis porter, [...] (La case de l'oncle Tom)
• Ariane, la pâle Ariane, auprès de laquelle vous m' avez saisi, était brodeuse. Voilà ce qui a fait sa mort. Voilà ce qui fera mon salut. Je l' aimais d' une passion intense; elle était petite, brune de peau et vive des doigts; ses baisers étaient des coups [...] (La porte des rêves)
• [...] de vin et d' huile aromatisés: car, en voyant cette jeune mauvaise tête s' échauffer et menacer de tout casser dans l' établissement si l' on ne retrouvait pas sa lettre, l' hôte s' était déjà saisi d' un épieu, sa femme d' un manche à balai, et ses garçons des mêmes bâtons qui avaient servi la surveille. (The Three Musketeers)
• Et il brandit un immense couteau sur l' objet en question. ~~~ « Oh ciel ! monsieur Georges, dit Chloé vivement en lui saisissant le bras, pas avec ce grand et lourd couteau; laissez -le bien vite, vous écraseriez le gâteau. J' ai là un vieux petit couteau très-fin, que je garde depuis longtemps pour cette occasion.... Allez [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] ce déplaisant quelqu'un, un Besme, un Maurevers, un Poltrot de Méré, un Vitry. Enfin à Tréville, il n' avait manqué jusque -là que l' occasion; mais il la guettait, et il se promettait bien de la saisir par ses trois cheveux si jamais elle passait à la portée de sa main. (The Three Musketeers)
• Votre main, Athos.» Et sans attendre que le nouveau venu répondît de lui-même à cette preuve d' affection, M. de Tréville saisissait sa main droite et la lui serrait de toutes ses forces, sans s' apercevoir qu' Athos, quel que fût son empire sur lui-même, laissait échapper un mouvement de douleur et pâlissait encore, ce que l' on [...] (The Three Musketeers)
• Johnnie Walker Blue... 160 dollars. Tu saisis la métaphore ? Non. Ils sont tous les trois produits par le même fabricant. (American Fiction)