heurter – French verb conjugation

French verb forms of heurter

Nominal Forms

Infinitif: heurter
Participe présent: heurtant /œʁ.tɑ̃/
Participe passé heurté /œʁ.te/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jeheurte /œʁt/
tuheurtes /œʁt/
il;elle;onheurte /œʁt/
nousheurtons /œʁ.tɔ̃/
vousheurtez /œʁ.te/
ils;ellesheurtent /œʁt/

Passé composé

j'ai heurté
tuas heurté
il;elle;ona heurté
nousavons heurté
vousavez heurté
ils;ellesont heurté

Imparfait

jeheurtais /œʁ.tɛ/
tuheurtais /œʁ.tɛ/
il;elle;onheurtait /œʁ.tɛ/
nousheurtions /œʁ.tjɔ̃/
vousheurtiez /œʁ.tje/
ils;ellesheurtaient /œʁ.tɛ/

Plus-que-parfait

j'avais heurté
tuavais heurté
il;elle;onavait heurté
nousavions heurté
vousaviez heurté
ils;ellesavaient heurté

Futur simple

jeheurterai /œʁ.tə.ʁe/
tuheurteras /œʁ.tə.ʁa/
il;elle;onheurtera /œʁ.tə.ʁa/
nousheurterons /œʁ.tə.ʁɔ̃/
vousheurterez /œʁ.tə.ʁe/
ils;ellesheurteront /œʁ.tə.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai heurté
tuauras heurté
il;elle;onaura heurté
nousaurons heurté
vousaurez heurté
ils;ellesauront heurté

Passé simple

jeheurtai /œʁ.te/
tuheurtas /œʁ.ta/
il;elle;onheurta /œʁ.ta/
nousheurtâmes /œʁ.tam/
vousheurtâtes /œʁ.tat/
ils;ellesheurtèrent /œʁ.tɛʁ/

Passé antérieur

j'eus heurté
tueus heurté
il;elle;oneut heurté
nouseûmes heurté
vouseûtes heurté
ils;elleseurent heurté

Subjonctif

Présent

jeheurte /œʁt/
tuheurtes /œʁt/
il;elle;onheurte /œʁt/
nousheurtions /œʁ.tjɔ̃/
vousheurtiez /œʁ.tje/
ils;ellesheurtent /œʁt/

Passé composé

j'aie heurté
tuaies heurté
il;elle;onait heurté
nousayons heurté
vousayez heurté
ils;ellesaient heurté

Imparfait

jeheurtasse /œʁ.tas/
tuheurtasses /œʁ.tas/
il;elle;onheurtât /œʁ.ta/
nousheurtassions /œʁ.ta.sjɔ̃/
vousheurtassiez /œʁ.ta.sje/
ils;ellesheurtassent /œʁ.tas/

Plus-que-parfait

j'eusse heurté
tueusses heurté
il;elle;oneût heurté
nouseussions heurté
vouseussiez heurté
ils;elleseussent heurté

Conditionnel

Présent

jeheurterais /œʁ.tə.ʁɛ/
tuheurterais /œʁ.tə.ʁɛ/
il;elle;onheurterait /œʁ.tə.ʁɛ/
nousheurterions /œʁ.tə.ʁjɔ̃/
vousheurteriez /œʁ.tə.ʁje/
ils;ellesheurteraient /œʁ.tə.ʁɛ/

Passé

j'aurais heurté
tuaurais heurté
il;elle;onaurait heurté
nousaurions heurté
vousauriez heurté
ils;ellesauraient heurté

Imperatif

tuheurte /œʁt/
nousheurtons /œʁ.tɔ̃/
vousheurtez /œʁ.te/

Verbs conjugated like 'heurter'

abaisser, abandonner, abdiquer, abecquer, aberrer, abhorrer, abjurer, ablater, abloquer, abluer, ablutionner, abominer, abonder, abonner, aborder, aborner, aboucher, abouler, abouter, abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'heurter'

aheurter, beurrer, herber, herser, hourder, hurler, hutter, leurrer, abuter, agurer,

Translations

  • meet, hit something while moving
  • collide, to impact directly, especially if violent
  • bump, to knock against with a light blow or collision
  • bonk, to strike or collide
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    choquer
    offusquer, froisser, blesser, scandaliser, offenser, vexer, déplaire, effaroucher, rebuter, indigner, contrarier
    cogner
    frapper, battre, rosser, obliquer, tourner
    percuter
    cogner, frapper, taper, tamponner, caramboler, télescoper, emboutir
    emboutir
    défoncer, démolir, caramboler
    achopper
    buter, coincer, arrêter
    buter
    achopper, broncher
    tamponner
    frotter, essuyer, nettoyer, choquer, percuter, frapper, timbrer, oblitérer
    télescoper
    tamponner
    casser
    briser, détériorer, rompre, abîmer, fracasser, détruire, fracturer, endommager, détraquer, déchirer, broyer, désagréger, disloquer, ébrécher, éclater, émietter, fêler, fendiller, abolir, abroger, annuler, infirmer, rejeter, dégrader, démettre, déposer, destituer, renvoyer, révoquer, supprimer, suspendre, remporter
    froisser
    chiffonner, friper, désobliger, choquer, indisposer, vexer, piquer, offusquer, mortifier, ulcérer, dépiter, blesser, fâcher, chagriner, humilier

    Etymology

    Inherited from Middle French heurter, from Old French hurter (“to ram into, strike, collide with”), from Frankish *hūrt (“a battering ram”), from Proto-Germanic *hrūtaną, *hreutaną (“to fall, beat”), from Proto-Indo-European *krew- (“to fall, beat, smash, strike, break”). Cognate with Dutch horten (“to push against, strike”), Middle Low German hurten (“to run at, collide with”), Old Norse hrútr (“battering ram”). See: Middle French 'heurter', Middle French 'heurter', Old French 'hurter', Dutch 'horten'.

    Verbs referencing "heurter"

    English hurt.

    Additional Information

    heurter. v. a. (h s'aspire.) choquer, toucher, ou rencontrer rudement. Heurter quelqu'un. Un crocheteur l'a heurté en passant, l'a heurté rudement. Il m'a heurté avec le meuble qu'il portait. Ce vaisseau a heurté l'autre. Se heurter la tête contre un mur.

    Il signifie au figuré, Blesser, léser, offenser, contrarier. On ne peut agir ainsi sans heurter beaucoup de gens. Heurter les intérêts, heurter l'amour--propre de quelqu'un. Il ne faut pas heurter de front l'opinion d'un homme qu'on veut persuader. Cela heurte la raison, le sens commun. Heurter les préjugés.

    Il s'emploie souvent avec le pronom personnel, et signifie, Se cogner contre quelque chose, ou, dans le sens réciproque, Se heurter l'un l'autre en se rencontrant. Se heurter à la tête. Il alla se heurter, il se heurta contre la table. Ils se heurtent les uns les autres en courant. Lorsque les escadrons vinrent à se heurter. Les deux vaisseaux étant venus à se heurter, s'étant heurtés. Des vagues qui se heurtent.

    Heurter
    Heurter, est aussi neutre, mais seulement au propre. Heurter contre une pierre. Heurter contre un rocher. Heurter de la tête contre la muraille.

    Prov. et fig., C'est heurter de la tête contre la muraille, c'est se heurter la tête contre un mur, que de lui vouloir persuader quelque chose, se dit en parlant D'un homme difficile à persuader.

    Heurter
    Heurter, neutre, signifie absolument, Frapper à la porte. Heurtez. On heurte à la porte. On heurte fort. Heurter doucement. Heurter en maître. On a heurté trois coups. On a heurté par trois fois. Dans ce sens, on dit plus ordinairement, Frapper.

    Fig. et fam., Heurter à toutes les portes, Solliciter tout le monde, employer toutes sortes de moyens dans une affaire. Il a heurté à toutes les portes pour faire réussir son affaire.

    Heurté, ée.
    Heurté, ée. participe.

    Il se dit, en termes de Peinture, D'un dessin où l'artiste a négligé de fondre les teintes avec soin, et d'adoucir les contours, mais qui est large, facile et vigoureux. Dessin heurté. Manière heurtée. Touche heurtée. Contours heurtés. On l'emploie dans un sens analogue en termes de Sculpture.

    Sample Sentences

    • Aussitôt des jets de réelle flamme, des lueurs brillantes sautant de l' un à l' autre, jaillirent du groupe d' hommes dispersés. On eût dit que quelque invisible jet se heurtait contre eux et que du choc naissait une flamme blanche. Il semblait que chacun d' eux fût soudain et momentanément changé en flamme. ~~~ (CHAPITRE V ) ~~~ VI (The War of the Worlds)
    • [...] comme un tonnerre. On abordait en toute hâte sur les deux rives. ~~~ Mais pour le moment, les Marsiens ne faisaient pas plus attention aux gens courant de tous côtés qu' un homme, qui aurait heurté du pied une fourmilière, ne ferait attention à la débandade des fourmis. Quand, à demi suffoqué, je me soulevai hors de l' eau, la tête du Marsien semblait considérer attentivement les batteries qui [...] (The War of the Worlds)
    • Pendant longtemps mon frère resta à la fenêtre à considérer avec ébahissement les policemen heurtant successivement à toutes les portes, et annonçant leur incompréhensible nouvelle. Puis derrière lui, la porte s' ouvrit et le voisin qui habitait sur le même palier entra, vêtu seulement de sa [...] (The War of the Worlds)
    • [...] l' affolement qui, comme une vague mugissante, passa sur la plus grande cité du monde, à l' aube du lundi matin- -les flots de gens fuyant, grossissant peu à peu comme un torrent et venant se heurter, en un tumulte bouillonnant, autour des grandes gares, s' encaissant sur les bords de la Tamise, en une lutte épouvantable pour trouver place sur les bateaux, et s' échappant par toutes les voies, [...] (The War of the Worlds)
    • [...] comptait descendre les degrés quatre à quatre, lorsque, emporté par sa course, il alla donner tête baissée dans un mousquetaire qui sortait de chez M. de Tréville par une porte de dégagement, et, le heurtant du front à l' épaule, lui fit pousser un cri ou plutôt un hurlement. (The Three Musketeers)
    • « Vous êtes pressé ! s' écria le mousquetaire, pâle comme un linceul; sous ce prétexte, vous me heurtez, vous dites: " Excusez -moi ", et vous croyez que cela suffit ? (The Three Musketeers)
    • Il y eut un soudain craquement, et le brancard d' une voiture heurta le fiacre que le cavalier maintenait arrêté. Mon frère tourna la tête et l' homme aux pièces d' or, se tordant le cou, vint mordre le poignet qui le tenait. Il y eut un choc: le cheval du cavalier [...] (The War of the Worlds)
    • Un soir Guillaume de Flavy, trébuchant sur le seuil, se heurta la figure: il se lit une plaie qui lui ouvrait la joue et le nez. Il cria pour avoir le barbier, qui apporta presque aussitôt des toiles ointes, d' une singulière odeur. La nuit passant, la figure [...] (La porte des rêves)
    • -- Ça ne ressemble pas au bruit du Rayon Ardent, dis -je, et pendant un moment j' inclinai à croire que l' une des grandes machines avait trébuché contre la maison, comme j' en avais vu se heurter à la tour de l' église de Shepperton. (The War of the Worlds)
    • Soudain, j' entendis revenir vers moi le même bruit lent et net. Lentement, lentement, il se rapprocha, raclant les murs et heurtant le mobilier. (The War of the Worlds)