diminuer – French verb conjugation

French verb forms of diminuer

Nominal Forms

Infinitif: diminuer
Participe présent: diminuant /di.mi.nɥɑ̃/
Participe passé diminué /di.mi.nɥe/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jediminue /di.mi.ny/
tudiminues /di.mi.ny/
il;elle;ondiminue /di.mi.ny/
nousdiminuons /di.mi.nɥɔ̃/
vousdiminuez /di.mi.nɥe/
ils;ellesdiminuent /di.mi.ny/

Passé composé

j'ai diminué
tuas diminué
il;elle;ona diminué
nousavons diminué
vousavez diminué
ils;ellesont diminué

Imparfait

jediminuais /di.mi.nɥɛ/
tudiminuais /di.mi.nɥɛ/
il;elle;ondiminuait /di.mi.nɥɛ/
nousdiminuions /di.mi.ny.jɔ̃/
vousdiminuiez /di.mi.ny.je/
ils;ellesdiminuaient /di.mi.nɥɛ/

Plus-que-parfait

j'avais diminué
tuavais diminué
il;elle;onavait diminué
nousavions diminué
vousaviez diminué
ils;ellesavaient diminué

Futur simple

jediminuerai /di.mi.ny.ʁe/
tudiminueras /di.mi.ny.ʁa/
il;elle;ondiminuera /di.mi.ny.ʁa/
nousdiminuerons /di.mi.ny.ʁɔ̃/
vousdiminuerez /di.mi.ny.ʁe/
ils;ellesdiminueront /di.mi.ny.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai diminué
tuauras diminué
il;elle;onaura diminué
nousaurons diminué
vousaurez diminué
ils;ellesauront diminué

Passé simple

jediminuai /di.mi.nɥe/
tudiminuas /di.mi.nɥa/
il;elle;ondiminua /di.mi.nɥa/
nousdiminuâmes /di.mi.nɥam/
vousdiminuâtes /di.mi.nɥat/
ils;ellesdiminuèrent /di.mi.nɥɛʁ/

Passé antérieur

j'eus diminué
tueus diminué
il;elle;oneut diminué
nouseûmes diminué
vouseûtes diminué
ils;elleseurent diminué

Subjonctif

Présent

jediminue /di.mi.ny/
tudiminues /di.mi.ny/
il;elle;ondiminue /di.mi.ny/
nousdiminuions /di.mi.ny.jɔ̃/
vousdiminuiez /di.mi.ny.je/
ils;ellesdiminuent /di.mi.ny/

Passé composé

j'aie diminué
tuaies diminué
il;elle;onait diminué
nousayons diminué
vousayez diminué
ils;ellesaient diminué

Imparfait

jediminuasse /di.mi.nɥas/
tudiminuasses /di.mi.nɥas/
il;elle;ondiminuât /di.mi.nɥa/
nousdiminuassions /di.mi.nɥa.sjɔ̃/
vousdiminuassiez /di.mi.nɥa.sje/
ils;ellesdiminuassent /di.mi.nɥas/

Plus-que-parfait

j'eusse diminué
tueusses diminué
il;elle;oneût diminué
nouseussions diminué
vouseussiez diminué
ils;elleseussent diminué

Conditionnel

Présent

jediminuerais /di.mi.ny.ʁɛ/
tudiminuerais /di.mi.ny.ʁɛ/
il;elle;ondiminuerait /di.mi.ny.ʁɛ/
nousdiminuerions /di.mi.ny.ʁjɔ̃/
vousdiminueriez /di.mi.ny.ʁje/
ils;ellesdiminueraient /di.mi.ny.ʁɛ/

Passé

j'aurais diminué
tuaurais diminué
il;elle;onaurait diminué
nousaurions diminué
vousauriez diminué
ils;ellesauraient diminué

Imperatif

tudiminue /di.mi.ny/
nousdiminuons /di.mi.nɥɔ̃/
vousdiminuez /di.mi.nɥe/

Translations

  • decrease, become smaller
  • decrease, make smaller
  • diminish, To become smaller
  • diminish, To reduce a perfect or minor interval by a semitone
  • dwindle, (intransitive) to decrease, shrink, vanish
  • less, to make less
  • lessen, to make less
  • lower, reduce the degree, intensity, strength, etc., of, as temperature
  • lower, reduce (something) in value, amount, etc.
  • lower, to fall, to grow less
  • shrink, transitive: to cause something to shrink
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    amoindrir
    affaiblir
    réduire
    simplifier, soumettre, vaincre, briser, obliger, détruire, ranger
    écourter
    raccourcir, abréger, couper, rapetisser, rogner, résumer, condenser, simplifier
    abréger
    résumer, raccourcir, condenser, écourter, réduire, restreindre, extraire, resserrer, rapetisser, amoindrir, ratatiner, rétrécir, couper
    rogner
    massicoter, retrancher
    couper
    diviser, sectionner, découper, morceler, trancher, débiter, tailler, fractionner, tronçonner, scinder, partager, disséquer, écourter, raccourcir, sabrer, raser, détacher, faucher, hacher, émonder, étêter, écrêter, écimer, décoller, décapiter, dépecer, équarrir, exciser, opérer
    tronquer
    amputer
    tasser
    presser, calmer, arranger, terminer
    serrer
    bloquer, brider, resserrer, cacher, enfermer, ranger, placer, renfermer, empoigner, presser, pincer, étrangler, attacher, entourer, embrasser, étreindre, lacer, boucler, caler, coincer, rapprocher, comprimer, tasser, fouler, pressurer, condenser, contracter, sangler, coller, blottir, pelotonner
    atténuer
    amoindrir, affaiblir, réduire, amincir, alléger, tempérer, adoucir, émousser, soulager, minimiser, excuser
    affaiblir
    alanguir, amollir, ramollir, amoindrir, décroître, décliner, baisser, faiblir, déprimer, dépérir, débiliter, dégénérer, fatiguer, miner, ruiner, éreinter, exténuer, amortir, émousser, adoucir, atténuer, épuiser, tempérer, modérer, dégrader, pâlir, édulcorer, mitiger
    tempérer
    tiédir, adoucir, réchauffer, refroidir, modérer
    mitiger
    adoucir, mélanger
    restreindre
    limiter, délimiter, borner, cantonner, contingenter, réduire
    déprécier
    décrier
    rabaisser
    abaisser, humilier
    ramener
    amener, entraîner, attirer, réduire, rétablir
    épargner
    économiser, ménager, éviter
    étouffer
    asphyxier, étrangler, garrotter, noyer, oppresser, suffoquer, assoupir, atténuer, arrêter, réprimer, supprimer, retenir, neutraliser, juguler, enrayer, cacher, mater, enterrer, escamoter
    amortir
    affaiblir, atténuer, restreindre, tempérer, freiner, assourdir, émousser, calmer, rentabiliser, rembourser, payer
    émousser
    épointer, moucheter, affaiblir, amoindrir
    alléger
    soulager, décharger, délester, atténuer, adoucir, apaiser, calmer

    Etymology

    Borrowed from Latin dīminuō. See: Latin 'dīminuō'.

    Verbs referencing "diminuer"

    Romanian diminua, Ido diminutar.

    Additional Information

    diminuer. v. a. amoindrir, réduire quelque chose, en retrancher une partie. Il s'applique tant Aux choses physiques qu'aux choses morales. Diminuer l'épaisseur d'une planche. Diminuer une colonne. Diminuer la hauteur d'un bâtiment. Diminuer la portion de quelqu'un. Diminuer le prix d'une marchandise. Diminuer sa dépense. Sa grande dépense a diminué son bien. Cela diminue un peu ses souffrances, son chagrin. Sa mauvaise conduite a diminué son autorité, son crédit. Rien ne peut diminuer sa gloire.

    Il s'emploie souvent comme neutre, et alors il signifie, Se réduire, devenir moindre. Ce fruit a beaucoup diminué de grosseur en séchant. La rivière est moins haute, les eaux diminuent beaucoup. Ce bouillon a bien diminué. Sa fièvre commence à diminuer. Sa vue diminue. Ses forces diminuent. Les jours ont diminué. Les jours diminuent dès la Saint--Jean. Cette denrée diminue de prix. Ses ressources diminuent.

    Il signifie particulièrement, Maigrir. Cet enfant dépérit, il diminue à vue d'oeil.

    Diminué, ée.
    Diminué, ée. participe.

    Il se dit adjectivement, en termes de Musique, D'un intervalle mineur dont on retranche un demi--ton par un dièse à la note inférieure, ou par un bémol à la note supérieure. Seconde diminuée. Septième diminuée.

    Sample Sentences

    • La seconde nuit, elle a étendu sur moi un voile phosphorescent piqué d' étoiles vertes et de cercles jaunes, parcouru de points brillants qui fuient et se jouent entre eux, qui grandissent et qui diminuent et qui tremblotent dans le lointain. Et, agenouillée sur ma poitrine, elle m' a fermé la bouche de la main; dans un long baiser au cœur elle m' a mordu la chair et sucé le sang jusqu' à me tirer [...] (La porte des rêves)
    • [...] jusqu' à mon cabinet et de nouveau j' observai ce qui se passait, par la fenêtre ouverte. En une seule soirée, la vallée avait été transformée en vallée de ruines. Les incendies avaient maintenant diminué; des traînées de fumée remplaçaient les flammes, mais les ruines innombrables des maisons démolies et délabrées, des arbres abattus et consumés, que la nuit avait cachées, se détachaient maintenant [...] (The War of the Worlds)
    • [...] On n' apercevait plus de Marsiens rampants, le monticule de poudre vert-bleu s' était tellement accru qu' il les dissimulait à ma vue, et une machine de combat, les jambes repliées, accroupie et diminuée, se voyait de l' autre côté du trou. Alors, par-dessus le tapage de ces machines en action, me parvint un soupçon de voix humaines, que je n' accueillis d' abord que pour le repousser. (The War of the Worlds)
    • [...] autres.... Le maître devient de plus en plus cruel, l' esclave de plus en plus endurci. Il en est du fouet et des mauvais traitements comme du laudanum; il faut doubler la dose quand la sensibilité diminue. J' ai vu cela bien vite quand je suis devenu possesseur d' esclaves.... Je résolus de ne pas commencer, parce que je ne saurais pas où finir. Je voulus du moins sauver ma moralité, à moi.... Aussi [...] (La case de l'oncle Tom)
    • En effet, peu à peu le bruit des voix diminua dans la chambre voisine; puis on l' entendit s' éloigner; puis la porte du cabinet où était d' Artagnan se rouvrit, et Mme Bonacieux s' y élança. (The Three Musketeers)
    • On avait avec intention diminué le nombre habituel des lumières, et cependant la jeune femme ne pouvait arriver à cacher les traces de la fièvre qui l' avait dévorée depuis deux jours. (The Three Musketeers)
    • Il y a plus: sa confiance autrefois si grande dans le digne Picard, diminuait de jour en jour. (The Three Musketeers)
    • La pauvreté lui répugnait, l' abjection la diminuait des deux tiers de sa grandeur. (The Three Musketeers)
    • [femme] À l'échelle nationale, le nombre de braquages diminue, en Île-de-France, on est à 7 fourgons en 3 ans. (Les Infaillibles)