Nominal Forms
Infinitif:
coller
Participe présent:
collant /kɔ.lɑ̃/
Participe passé
collé /kɔ.le/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | colle /kɔl/ |
| tu | colles /kɔl/ |
| il;elle;on | colle /kɔl/ |
| nous | collons /kɔ.lɔ̃/ |
| vous | collez /kɔ.le/ |
| ils;elles | collent /kɔl/ |
Passé composé
| j' | ai collé |
| tu | as collé |
| il;elle;on | a collé |
| nous | avons collé |
| vous | avez collé |
| ils;elles | ont collé |
Imparfait
| je | collais /kɔ.lɛ/ |
| tu | collais /kɔ.lɛ/ |
| il;elle;on | collait /kɔ.lɛ/ |
| nous | collions /kɔ.ljɔ̃/ |
| vous | colliez /kɔ.lje/ |
| ils;elles | collaient /kɔ.lɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais collé |
| tu | avais collé |
| il;elle;on | avait collé |
| nous | avions collé |
| vous | aviez collé |
| ils;elles | avaient collé |
Futur simple
| je | collerai /kɔl.ʁe/ |
| tu | colleras /kɔl.ʁa/ |
| il;elle;on | collera /kɔl.ʁa/ |
| nous | collerons /kɔl.ʁɔ̃/ |
| vous | collerez /kɔl.ʁe/ |
| ils;elles | colleront /kɔl.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai collé |
| tu | auras collé |
| il;elle;on | aura collé |
| nous | aurons collé |
| vous | aurez collé |
| ils;elles | auront collé |
Passé simple
| je | collai /kɔ.le/ |
| tu | collas /kɔ.la/ |
| il;elle;on | colla /kɔ.la/ |
| nous | collâmes /kɔ.lam/ |
| vous | collâtes /kɔ.lat/ |
| ils;elles | collèrent /kɔ.lɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus collé |
| tu | eus collé |
| il;elle;on | eut collé |
| nous | eûmes collé |
| vous | eûtes collé |
| ils;elles | eurent collé |
Subjonctif
Présent
| je | colle /kɔl/ |
| tu | colles /kɔl/ |
| il;elle;on | colle /kɔl/ |
| nous | collions /kɔ.ljɔ̃/ |
| vous | colliez /kɔ.lje/ |
| ils;elles | collent /kɔl/ |
Passé composé
| j' | aie collé |
| tu | aies collé |
| il;elle;on | ait collé |
| nous | ayons collé |
| vous | ayez collé |
| ils;elles | aient collé |
Imparfait
| je | collasse /kɔ.las/ |
| tu | collasses /kɔ.las/ |
| il;elle;on | collât /kɔ.la/ |
| nous | collassions /kɔ.la.sjɔ̃/ |
| vous | collassiez /kɔ.la.sje/ |
| ils;elles | collassent /kɔ.las/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse collé |
| tu | eusses collé |
| il;elle;on | eût collé |
| nous | eussions collé |
| vous | eussiez collé |
| ils;elles | eussent collé |
Conditionnel
Présent
| je | collerais /kɔl.ʁɛ/ |
| tu | collerais /kɔl.ʁɛ/ |
| il;elle;on | collerait /kɔl.ʁɛ/ |
| nous | collerions /kɔ.lə.ʁjɔ̃/ |
| vous | colleriez /kɔ.lə.ʁje/ |
| ils;elles | colleraient /kɔl.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais collé |
| tu | aurais collé |
| il;elle;on | aurait collé |
| nous | aurions collé |
| vous | auriez collé |
| ils;elles | auraient collé |
Imperatif
| tu | colle /kɔl/ |
| nous | collons /kɔ.lɔ̃/ |
| vous | collez /kɔ.le/ |
Verbs conjugated like 'coller'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'coller'
caller,
ciller,
couler,
accoller,
ailler,
aller,
baller,
biller,
bouler,
buller,
Translations
cling, hold tightly
glue, join with glue
paste, to insert a piece of text
stick, to glue; to adhere (transitive)
stick, to become attached, to adhere (intransitive)
tailgate, drive dangerously close behind another vehicle
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- encoller
- apprêter
- recoller
- réparer, raccommoder, restaurer, cicatriser, refermer
- sceller
- cacheter, plomber, cimenter, fermer, enfermer, murer, fixer, assembler
- joindre
- unir, accoler, assembler, ajuster, raccorder, rapprocher, connecter, jumeler, lier, combiner, souder, emboîter, relier, grouper, conjuguer, ajouter, marier, associer, allier, attacher, incorporer, accoupler, attraper, accoster, aborder, toucher, trouver
- plaquer
- aplatir, appliquer, abandonner, lâcher, planter, balancer
- agglutiner
- assembler
- cimenter
- affermir, amalgamer, consolider, lier, sceller
- lier
- attacher
- engluer
- poisser, piéger
- fixer
- immobiliser, établir, stabiliser, assurer, affermir, planter, clouer, cheviller, visser, boulonner, riveter, river, lier, nouer, sceller, coincer, épingler, pendre, suspendre, amarrer, arrimer, pétrifier, arrêter, attacher, maintenir, ficher, enraciner, implanter, regarder, dévisager, observer
- assembler
- réunir, unir, joindre, rejoindre, lier, relier, rassembler, grouper, agglutiner, agglomérer, concentrer, masser, attrouper, ameuter, rallier, collationner, combiner, associer, ajouter, amonceler, composer, monter
- attacher
- relier, lier, ligoter, joindre, unir, fixer, amarrer, ancrer, cramponner, accrocher, atteler, enchaîner, encorder, lacer, ficeler, nouer, ligaturer, sangler, coudre, accoler, abouter, accoupler, river, suspendre, affecter, placer, nommer, adjoindre, intéresser, captiver, charmer
Etymology
colle (“glue”) + -er. First attested in 1320.
Additional Information
Sample Sentences
-
Il redoutait surtout d' avoir porté atteinte à la fraîcheur du magnifique baudrier que nous connaissons; mais, en ouvrant timidement les yeux, il se trouva le nez collé entre les deux épaules de Porthos c'est-à-dire précisément sur le baudrier.
(The Three Musketeers)
-
Alors le roi au masque d' or se tourna vers les prêtres et considéra cinquante grosses faces rieuses avec de petits yeux collés par la somnolence: et, se tournant vers les bouffons, il examina cinquante figures hâves creusées par la tristesse avec des yeux sanguinolents d' insomnie; et, se baissant vers le croissant de ses [...]
(La porte des rêves)
-
[...] laquelle la vue du mouchoir paraissait plonger les deux personnages que nous avons mis en scène, il sortit de sa cachette, et prompt comme l' éclair, mais étouffant le bruit de ses pas, il alla se coller à un angle de la muraille, d' où son oeil pouvait parfaitement plonger dans l' intérieur de l' appartement d' Aramis.
(The Three Musketeers)
-
Legree tenait une ardoise sur laquelle était collée une liste de noms; après chaque nom il ajoutait le poids.
(La case de l'oncle Tom)
-
Milady, pâle comme un cadavre, voulut crier, mais sa langue glacée ne put proférer qu' un son rauque qui n' avait rien de la parole humaine et qui semblait le râle d' une bête fauve; collée contre la sombre tapisserie, elle apparaissait, les cheveux épars, comme l' image effrayante de la terreur.
(The Three Musketeers)
-
En ce moment un cheval hennit: Milady releva la tête, vit, collé à la vitre, le visage pâle d' Athos, et poussa un cri.
(The Three Musketeers)
-
Écoute, Judy, près de mille journalistes me collaient le cul pour obtenir cette interview,
(The Apprentice)