Nominal Forms
Infinitif:
blesser
Participe présent:
blessant /blɛ.sɑ̃; ble.sɑ̃; sə blɛ.sɑ̃; sə ble.sɑ̃/
Participe passé
blessé /blɛ.se; ble.se/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | blesse /blɛs; mə blɛs/ |
| tu | blesses /blɛs; tə blɛs/ |
| il;elle;on | blesse /blɛs; sə blɛs/ |
| nous | blessons /blɛ.sɔ̃; ble.sɔ̃; nu blɛ.sɔ̃; nu ble.sɔ̃/ |
| vous | blessez /blɛ.se; ble.se; vu blɛ.se; vu ble.se/ |
| ils;elles | blessent /blɛs; sə blɛs/ |
Passé composé
| j' | ai blessé |
| tu | as blessé |
| il;elle;on | a blessé |
| nous | avons blessé |
| vous | avez blessé |
| ils;elles | ont blessé |
Imparfait
| je | blessais /blɛ.sɛ; ble.sɛ; mə blɛ.sɛ; mə ble.sɛ/ |
| tu | blessais /blɛ.sɛ; ble.sɛ; tə blɛ.sɛ; tə ble.sɛ/ |
| il;elle;on | blessait /blɛ.sɛ; ble.sɛ; sə blɛ.sɛ; sə ble.sɛ/ |
| nous | blessions /blɛ.sjɔ̃; ble.sjɔ̃; nu blɛ.sjɔ̃; nu ble.sjɔ̃/ |
| vous | blessiez /blɛ.sje; ble.sje; vu blɛ.sje; vu ble.sje/ |
| ils;elles | blessaient /blɛ.sɛ; ble.sɛ; sə blɛ.sɛ; sə ble.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais blessé |
| tu | avais blessé |
| il;elle;on | avait blessé |
| nous | avions blessé |
| vous | aviez blessé |
| ils;elles | avaient blessé |
Futur simple
| je | blesserai /blɛ.sʁe; ble.sʁe; mə blɛ.sʁe; mə ble.sʁe/ |
| tu | blesseras /blɛ.sʁa; ble.sʁa; tə blɛ.sʁa; tə ble.sʁa/ |
| il;elle;on | blessera /blɛ.sʁa; ble.sʁa; sə blɛ.sʁa; sə ble.sʁa/ |
| nous | blesserons /blɛ.sʁɔ̃; ble.sʁɔ̃; nu blɛ.sʁɔ̃; nu ble.sʁɔ̃/ |
| vous | blesserez /blɛ.sʁe; ble.sʁe; vu blɛ.sʁe; vu ble.sʁe/ |
| ils;elles | blesseront /blɛ.sʁɔ̃; ble.sʁɔ̃; sə blɛ.sʁɔ̃; sə ble.sʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai blessé |
| tu | auras blessé |
| il;elle;on | aura blessé |
| nous | aurons blessé |
| vous | aurez blessé |
| ils;elles | auront blessé |
Passé simple
| je | blessai /blɛ.se; ble.se; mə blɛ.se; mə ble.se/ |
| tu | blessas /blɛ.sa; ble.sa; tə blɛ.sa; tə ble.sa/ |
| il;elle;on | blessa /blɛ.sa; ble.sa; sə blɛ.sa; sə ble.sa/ |
| nous | blessâmes /blɛ.sam; ble.sam; nu blɛ.sam; nu ble.sam/ |
| vous | blessâtes /blɛ.sat; ble.sat; vu blɛ.sat; vu ble.sat/ |
| ils;elles | blessèrent /blɛ.sɛʁ; ble.sɛʁ; sə blɛ.sɛʁ; sə ble.sɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus blessé |
| tu | eus blessé |
| il;elle;on | eut blessé |
| nous | eûmes blessé |
| vous | eûtes blessé |
| ils;elles | eurent blessé |
Subjonctif
Présent
| je | blesse /blɛs; mə blɛs/ |
| tu | blesses /blɛs; tə blɛs/ |
| il;elle;on | blesse /blɛs; sə blɛs/ |
| nous | blessions /blɛ.sjɔ̃; ble.sjɔ̃; nu blɛ.sjɔ̃; nu ble.sjɔ̃/ |
| vous | blessiez /blɛ.sje; ble.sje; vu blɛ.sje; vu ble.sje/ |
| ils;elles | blessent /blɛs; sə blɛs/ |
Passé composé
| j' | aie blessé |
| tu | aies blessé |
| il;elle;on | ait blessé |
| nous | ayons blessé |
| vous | ayez blessé |
| ils;elles | aient blessé |
Imparfait
| je | blessasse /blɛ.sas; ble.sas; mə blɛ.sas; mə ble.sas/ |
| tu | blessasses /blɛ.sas; ble.sas; tə blɛ.sas; tə ble.sas/ |
| il;elle;on | blessât /blɛ.sa; ble.sa; sə blɛ.sa; sə ble.sa/ |
| nous | blessassions /blɛ.sa.sjɔ̃; ble.sa.sjɔ̃; nu blɛ.sa.sjɔ̃; nu ble.sa.sjɔ̃/ |
| vous | blessassiez /blɛ.sa.sje; ble.sa.sje; vu blɛ.sa.sje; vu ble.sa.sje/ |
| ils;elles | blessassent /blɛ.sas; ble.sas; sə blɛ.sas; sə ble.sas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse blessé |
| tu | eusses blessé |
| il;elle;on | eût blessé |
| nous | eussions blessé |
| vous | eussiez blessé |
| ils;elles | eussent blessé |
Conditionnel
Présent
| je | blesserais /blɛ.sʁɛ; ble.sʁɛ; mə blɛ.sʁɛ; mə ble.sʁɛ/ |
| tu | blesserais /blɛ.sʁɛ; ble.sʁɛ; tə blɛ.sʁɛ; tə ble.sʁɛ/ |
| il;elle;on | blesserait /blɛ.sʁɛ; ble.sʁɛ; sə blɛ.sʁɛ; sə ble.sʁɛ/ |
| nous | blesserions /blɛ.sə.ʁjɔ̃; ble.sə.ʁjɔ̃; nu blɛ.sə.ʁjɔ̃; nu ble.sə.ʁjɔ̃/ |
| vous | blesseriez /blɛ.sə.ʁje; ble.sə.ʁje; vu blɛ.sə.ʁje; vu ble.sə.ʁje/ |
| ils;elles | blesseraient /blɛ.sʁɛ; ble.sʁɛ; sə blɛ.sʁɛ; sə ble.sʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais blessé |
| tu | aurais blessé |
| il;elle;on | aurait blessé |
| nous | aurions blessé |
| vous | auriez blessé |
| ils;elles | auraient blessé |
Imperatif
| tu | blesse /blɛs; blɛs.twa/ |
| nous | blessons /blɛ.sɔ̃; ble.sɔ̃; blɛ.sɔ̃.nu; ble.sɔ̃.nu/ |
| vous | blessez /blɛ.se; ble.se; blɛ.se.vu; ble.se.vu/ |
Verbs conjugated like 'blesser'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'blesser'
alester,
baisser,
bisser,
blaser,
bléser,
bleuter,
blouser,
boësser,
bosser,
brasser,
Translations
hurt, to cause physical pain and/or injury
hurt, to cause emotional pain
injure, to wound or cause physical harm
injure, to cause damage or impair
lesion, to wound or injure, especially in an experiment or other controlled procedure
offend, to physically harm, pain
wound, hurt or injure
wound, hurt (someone's feelings)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- meurtrir
- écraser, froisser, fouler, contusionner, peiner, endolorir, déchirer, fatiguer
- mutiler
- estropier, amputer, couper, altérer, diminuer, éborgner
- navrer
- affliger
- estropier
- écloper, mutiler, déformer, altérer, abîmer, défigurer, écorcher
- léser
- nuire, offenser, choquer
- contusionner
- meurtrir
- casser
- briser, détériorer, rompre, abîmer, fracasser, détruire, fracturer, endommager, détraquer, déchirer, broyer, désagréger, disloquer, ébrécher, éclater, émietter, fêler, fendiller, abolir, abroger, annuler, infirmer, rejeter, dégrader, démettre, déposer, destituer, renvoyer, révoquer, supprimer, suspendre, remporter
- déchirer
- lacérer, découdre, érafler, écarteler, écorcher, entamer, érailler, labourer, ouvrir, déchiqueter, émouvoir, affliger, tourmenter, meurtrir, attrister, navrer, désoler
- écorcher
- dépouiller, dépiauter, équarrir, égratigner, exploiter, rançonner
- écharper
- massacrer, vaincre, démolir, vilipender
- éreinter
- fatiguer, accabler, briser, épuiser, exténuer, harasser, aplatir, démolir, échiner, maltraiter
- frapper
- taper, cogner, battre, brutaliser, assener, porter, toucher, donner, heurter, marteler, tambouriner, atteindre, impressionner, affecter, commotionner, émouvoir, saisir, méduser, choquer, étonner
- abîmer
- détériorer, dégrader, délabrer, casser, détraquer, amocher, saboter, endommager, ruiner, gâter, pervertir, salir, profaner, vicier, pourrir, sombrer, couler, adonner, consacrer
- amocher
- abîmer, enlaidir, casser, frapper, battre, défigurer
- atteindre
- accéder, arriver, aboutir, gagner, attraper, prendre, rejoindre, rattraper, rencontrer, égaler, toucher, frapper, ébranler, endommager, léser, offenser, choquer, heurter, troubler, contacter, joindre
- toucher
- palper, tâter, effleurer, frôler, caresser, chatouiller, manipuler, manier, pétrir, masser, malaxer, frotter, aborder, accoster, relâcher, atterrir, arriver, regarder, concerner, affecter, émouvoir, jouer, parier, gagner
Etymology
Inherited from Middle French blesser, from Old French blecier (“to injure, hurt”), from Frankish *blaitijan. See: Middle French '
blesser', Middle French '
blesser', Old French '
blecier'.
Verbs referencing "blesser"
Haitian Creole
blese, Dutch
blesseren, Luxembourgish
blesséieren, Serbo-Croatian
blesirati, Serbo-Croatian
блесирати.
Additional Information
Sample Sentences
-
-- Mais de grâce, monsieur, continua Aramis, qui, voyant son capitaine s' apaiser, osait hasarder une prière, de grâce, monsieur, ne dites pas qu' Athos lui-même est blessé: il serait au désespoir que cela parvint aux oreilles du roi, et comme la blessure est des plus graves, attendu qu' après avoir traversé l' épaule elle pénètre dans la poitrine, il serait à [...]
(The Three Musketeers)
-
Ce brave et malheureux Athos était blessé juste à l' épaule contre laquelle je m' en vais, moi, donner de la tête comme un bélier.
(The Three Musketeers)
-
[...] que les reins fussent soulevés, comme portés par des mains. Il y avait des vases fondus de métaux presque transparents, et qui sonnaient sous le doigt d' une manière aiguë, comme s' ils étaient blessés.
(La porte des rêves)
-
[...] elle était l' ordre en personne, et que tout le dérangement venait des esclaves inférieurs. Quand donc les plats d' étain étaient bien écurés, la table blanche comme neige, et tout ce qui pouvait blesser la vue éloigné et caché, Dinah faisait un bout de toilette, mettait un tablier blanc, un turban de madras éclatant, puis elle faisait déguerpir tous nos jeunes drôles de la cuisine, pour tenir tout [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Que Votre Majesté se le rappelle, dit M. de Tréville; M. Athos est ce mousquetaire qui, dans le fâcheux duel que vous savez, a eu le malheur de blesser grièvement M. de Cahusac. -- à propos, Monseigneur, continua Tréville en s' adressant au cardinal, M. de Cahusac est tout à fait rétabli, n' est -ce pas ?
(The Three Musketeers)
-
-- N' est -ce pas ce d' Artagnan qui a blessé un jour Jussac dans cette malheureuse rencontre qui a eu lieu près du couvent des Carmes-Déchaussés ? demanda le roi en regardant le cardinal, qui rougit de dépit.
(The Three Musketeers)
-
C' était tout un plan d' attaque contre le cardinal. La reine invitait son frère et l' empereur d' Autriche à faire semblant, blessés qu' ils étaient par la politique de Richelieu, dont l' éternelle préoccupation fut l' abaissement de la maison d' Autriche, de déclarer la guerre à la France et d' imposer comme condition de la paix [...]
(The Three Musketeers)
-
-- Vous en parlez bien à votre aise, madame ! reprit Bonacieux blessé du peu d' intérêt que lui témoignait sa femme; savez -vous que j' ai été plongé un jour et une nuit dans un cachot de la Bastille ?
(The Three Musketeers)
-
[...] noir et bien affreux. ~~~...... Informe, ingens, cui lumen ademptum ! ~~~ Eh non, innocent lecteur ! les hommes d' aujourd'hui ont trouvé le moyen de pécher habilement, doucement, de façon à ne pas blesser les yeux et la sensibilité de la bonne compagnie. La marchandise humaine est avantageuse sur la place; on a donc soin qu' elle soit bien nourrie, bien vêtue, bien soignée, bien traitée, pour qu' [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Cependant Mousqueton seul tomba de cheval, non pas qu' il fût grièvement blessé, mais, comme il ne pouvait voir sa blessure, sans doute il crut être plus dangereusement blessé qu' il ne l' était.
(The Three Musketeers)
-
Oui? Hé champion! Fais attention ! Elle risque de se blesser.
(Saina)
-
-Je ne veux pas vous blesser. -C'est ça ! Vous cherchez à faire quoi, là ?
(A Fond Kiss)
-
Tu m' as menti. Tes actions me blessent, mec.
(The Real Bros of Simi Valley: The Movie)