Nominal Forms
Infinitif:
apaiser
Participe présent:
apaisant /a.pɛ.zɑ̃; a.pe.zɑ̃/
Participe passé
apaisé /a.pɛ.ze; a.pe.ze/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | apaise /a.pɛz/ |
| tu | apaises /a.pɛz/ |
| il;elle;on | apaise /a.pɛz/ |
| nous | apaisons /a.pɛ.zɔ̃; a.pe.zɔ̃/ |
| vous | apaisez /a.pɛ.ze; a.pe.ze/ |
| ils;elles | apaisent /a.pɛz/ |
Passé composé
| j' | ai apaisé |
| tu | as apaisé |
| il;elle;on | a apaisé |
| nous | avons apaisé |
| vous | avez apaisé |
| ils;elles | ont apaisé |
Imparfait
| j' | apaisais /a.pɛ.zɛ; a.pe.zɛ/ |
| tu | apaisais /a.pɛ.zɛ; a.pe.zɛ/ |
| il;elle;on | apaisait /a.pɛ.zɛ; a.pe.zɛ/ |
| nous | apaisions /a.pɛ.zjɔ̃; a.pe.zjɔ̃/ |
| vous | apaisiez /a.pɛ.zje; a.pe.zje/ |
| ils;elles | apaisaient /a.pɛ.zɛ; a.pe.zɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais apaisé |
| tu | avais apaisé |
| il;elle;on | avait apaisé |
| nous | avions apaisé |
| vous | aviez apaisé |
| ils;elles | avaient apaisé |
Futur simple
| j' | apaiserai /a.pɛz.ʁe/ |
| tu | apaiseras /a.pɛz.ʁa/ |
| il;elle;on | apaisera /a.pɛz.ʁa/ |
| nous | apaiserons /a.pɛz.ʁɔ̃/ |
| vous | apaiserez /a.pɛz.ʁe/ |
| ils;elles | apaiseront /a.pɛz.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai apaisé |
| tu | auras apaisé |
| il;elle;on | aura apaisé |
| nous | aurons apaisé |
| vous | aurez apaisé |
| ils;elles | auront apaisé |
Passé simple
| j' | apaisai /a.pɛ.ze; a.pe.ze/ |
| tu | apaisas /a.pɛ.za; a.pe.za/ |
| il;elle;on | apaisa /a.pɛ.za; a.pe.za/ |
| nous | apaisâmes /a.pɛ.zam; a.pe.zam/ |
| vous | apaisâtes /a.pɛ.zat; a.pe.zat/ |
| ils;elles | apaisèrent /a.pɛ.zɛʁ; a.pe.zɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus apaisé |
| tu | eus apaisé |
| il;elle;on | eut apaisé |
| nous | eûmes apaisé |
| vous | eûtes apaisé |
| ils;elles | eurent apaisé |
Subjonctif
Présent
| j' | apaise /a.pɛz/ |
| tu | apaises /a.pɛz/ |
| il;elle;on | apaise /a.pɛz/ |
| nous | apaisions /a.pɛ.zjɔ̃; a.pe.zjɔ̃/ |
| vous | apaisiez /a.pɛ.zje; a.pe.zje/ |
| ils;elles | apaisent /a.pɛz/ |
Passé composé
| j' | aie apaisé |
| tu | aies apaisé |
| il;elle;on | ait apaisé |
| nous | ayons apaisé |
| vous | ayez apaisé |
| ils;elles | aient apaisé |
Imparfait
| j' | apaisasse /a.pɛ.zas; a.pe.zas/ |
| tu | apaisasses /a.pɛ.zas; a.pe.zas/ |
| il;elle;on | apaisât /a.pɛ.za; a.pe.za/ |
| nous | apaisassions /a.pɛ.za.sjɔ̃; a.pe.za.sjɔ̃/ |
| vous | apaisassiez /a.pɛ.za.sje; a.pe.za.sje/ |
| ils;elles | apaisassent /a.pɛ.zas; a.pe.zas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse apaisé |
| tu | eusses apaisé |
| il;elle;on | eût apaisé |
| nous | eussions apaisé |
| vous | eussiez apaisé |
| ils;elles | eussent apaisé |
Conditionnel
Présent
| j' | apaiserais /a.pɛz.ʁɛ/ |
| tu | apaiserais /a.pɛz.ʁɛ/ |
| il;elle;on | apaiserait /a.pɛz.ʁɛ/ |
| nous | apaiserions /a.pɛ.zə.ʁjɔ̃; a.pe.zə.ʁjɔ̃/ |
| vous | apaiseriez /a.pɛ.zə.ʁje; a.pe.zə.ʁje/ |
| ils;elles | apaiseraient /a.pɛz.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais apaisé |
| tu | aurais apaisé |
| il;elle;on | aurait apaisé |
| nous | aurions apaisé |
| vous | auriez apaisé |
| ils;elles | auraient apaisé |
Imperatif
| tu | apaise /a.pɛz/ |
| nous | apaisons /a.pɛ.zɔ̃; a.pe.zɔ̃/ |
| vous | apaisez /a.pɛ.ze; a.pe.ze/ |
Verbs conjugated like 'apaiser'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'apaiser'
rapaiser,
abaisser,
agatiser,
aguiser,
amasser,
aniser,
appairer,
apposer,
arabiser,
araser,
Translations
allay, to make quiet or put at rest
appease, to make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify
assuage, mitigate, relieve
assuage, pacify
calm, to make calm
hush, to make quiet
lull, to cause to rest
mollify, to ease a burden
mollify, to appease
placate, to calm
propitiate, To conciliate, appease or make peace with someone
quench, to satisfy thirst
quiet, become quiet
quiet, cause someone to become quiet
quieten, to make quiet
settle, to calm
soothe, to restore to ease
soothe, to calm or placate
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- adoucir
- dulcifier, atténuer, corriger, lénifier, édulcorer, modérer, tempérer, diminuer, réduire, couper, tamiser, baisser, attiédir, affaiblir, mitiger, polir, faciliter, soulager
- attendrir
- émouvoir, amollir, apitoyer
- calmer
- rasséréner, tranquilliser, consoler, rassurer, soulager, lénifier, dompter, désarmer, maîtriser, étouffer, étancher, désaltérer, assouvir
- modérer
- retenir, assagir, calmer, freiner, ralentir, contenir, réprimer, adoucir
- rasséréner
- rassurer, tranquilliser
- pacifier
- calmer, adoucir, tranquilliser
- amadouer
- domestiquer, flatter, cajoler, enjôler, dresser, gagner, persuader, adoucir, caresser
- consoler
- réconforter, conforter, calmer, soulager, distraire, égayer, tranquilliser, remonter
- soulager
- alléger, décharger, débarrasser, adoucir, calmer, consoler, délivrer, aider, secourir
- guérir
- soigner, sauver, désintoxiquer, calmer, remédier, adoucir, corriger, rétablir, remettre
Etymology
Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”). See: Old French '
apaisier', Old French '
apaisier'.
Additional Information
apaiser. v. a. adoucir, calmer quelqu'un.
apaiser le prince. apaiser un furieux. Cet enfant ne cesse de crier, apaisez--le. Il signifie également, Calmer l'émotion, l'agitation, la violence de certaines choses.
Apaiser les flots. Apaiser les troubles d'un État. Apaiser une sédition. Apaiser une querelle. Quand le bruit fut apaisé. Apaiser les murmures. Apaiser sa douleur. Apaiser la colère de quelqu'un. Sa fièvre est--elle un peu
apaisée?
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. Après avoir bien crié, il s'apaisa. L'orage s'apaise. Le vent s'apaise. La mer s'apaise. Le feu s'étant apaisé. Sa colère, sa douleur commence à s'apaiser.
Apaisé, ée.
Apaisé, ée. participe.
Sample Sentences
-
Maintenant que nous allons être délivrés, ma terreur s' apaise; mais elle va se renouveler; je la sens arriver, cette horreur inexprimable; la voici qui nous saisit,--car je râle, et mon râle, qui est chaud et vibrant, plus tiède que l' eau de ma baignoire, [...]
(La porte des rêves)
-
-- Mais de grâce, monsieur, continua Aramis, qui, voyant son capitaine s' apaiser, osait hasarder une prière, de grâce, monsieur, ne dites pas qu' Athos lui-même est blessé: il serait au désespoir que cela parvint aux oreilles du roi, et comme la blessure est des plus graves, [...]
(The Three Musketeers)
-
[...] de larmes, il y eut des bouderies et de petites tempêtes; puis des mécontentements, des coups d' épingle et des accès de colère. Saint-Clare, dont la nature était bonne et indulgente, essaya d' apaiser sa femme par des présents et des flatteries. Quand Marie devint mère d' une belle petite fille, il sentit s' éveiller en lui quelque chose comme de la tendresse.
(La case de l'oncle Tom)
-
Toutes deux rentrèrent dans la chambre à coucher et comme la porte de communication resta ouverte, d' Artagnan put entendre quelque temps encore Milady gronder sa suivante, puis enfin elle s' apaisa, et la conversation tomba sur lui tandis que Ketty accommodait sa maîtresse.
(The Three Musketeers)
-
[musique d'espoir] [musique douce] [ musique s' élève ] [ musique s' apaise ]
(The Electric State)