Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: vermelden
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: vermeldend
Past participle - Verleden deelwoord: vermeld
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | vermeld |
| jij | vermeldt |
| hij | vermeldt |
| wij | vermelden |
| jullie | vermelden |
| zij | vermelden |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb vermeld |
| jij | hebt vermeld |
| hij | heeft vermeld |
| wij | hebben vermeld |
| jullie | hebben vermeld |
| zij | hebben vermeld |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | vermeldde |
| jij | vermeldde |
| hij | vermeldde |
| wij | vermeldden |
| jullie | vermeldden |
| zij | vermeldden |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had vermeld |
| jij | had vermeld |
| hij | had vermeld |
| wij | hadden vermeld |
| jullie | hadden vermeld |
| zij | hadden vermeld |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal vermelden |
| jij | zult vermelden |
| hij | zal vermelden |
| wij | zullen vermelden |
| jullie | zullen vermelden |
| zij | zullen vermelden |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal vermeld hebben |
| jij | zult vermeld hebben |
| hij | zal vermeld hebben |
| wij | zullen vermeld hebben |
| jullie | zullen vermeld hebben |
| zij | zullen vermeld hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou vermelden |
| jij | zou vermelden |
| hij | zou vermelden |
| wij | zouden vermelden |
| jullie | zouden vermelden |
| zij | zouden vermelden |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou vermeld hebben |
| jij | zou vermeld hebben |
| hij | zou vermeld hebben |
| wij | zouden vermeld hebben |
| jullie | zouden vermeld hebben |
| zij | zouden vermeld hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'vermelden'
aanaarden,
aanbanden,
aanbelanden,
aanbloeden,
aanboorden,
aanbranden,
aanduiden,
aanlanden,
aanleiden,
aanmelden,
aanranden,
aanspelden,
aanspoeden,
aanvaarden,
aanwenden,
aanzanden,
afbeelden,
afgronden,
afleiden,
afmelden, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'vermelden'
vergelden,
verbeelden,
verdelen,
vergelen,
verhelen,
verleiden,
vermalen,
vermengen,
vermijden,
vermoeden,
Translations
credit, to acknowledge a contribution
mention, make a short reference to something
Sample Sentences
-
[...] leven moet beginnen, gelijk men welligt nimmer in de wereld meer gehoord heeft, zal ik dit van den beginne af en met orde verhalen. Het was, naar mijne rekening, de 30ste September, toen ik op de vermelde wijze het eerst den voet op het woest eiland zette, toen de zon, bij ons in de herfstevening, bijkans regt boven mijn hoofd stond, want ik rekende, dat ik mij op 9°, 22 ' ten noorden van de linie [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] goederen, die ik op verschillende reizen, van het schip afbragt, zich verscheidene zaken van minder waarde bevonden, die mij echter niet minder van nut waren, en welke ik vroeger vergeten had te vermelden, zoo als vooreerst pennen, inkt en papier, verscheidene zaken van den kapitein, stuurman, konstapel en timmerman afkomstig, als drie of vier kompassen, eenige zeevaartkundige instrumenten, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Roomsche gebedenboeken en andere werken, die ik allen zorgvuldig borg. En ik moet niet vergeten, dat wij aan boord een hond en twee katten hadden, wier zonderlinge geschiedenis ik in het vervolg vermelden zal. Ik nam de beide katten mede, en de hond sprong uit zichzelve over boord en zwom naar den wal, den dag, nadat ik voor het eerst eene lading aan land gebragt had, en was mij vele jaren een trouw [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ik heb reeds aangemerkt, hoe ik al mijne goederen binnen deze schans bragt en in den kelder, dien ik gemaakt had, maar ik moet er bij vermelden, dat dit in den beginne een verwarde hoop goederen was, die, daar zij ordeloos door elkander lagen, de geheele plaats vulden. Ik kon mij keeren noch wenden, dus begon ik mijn kelder te vergrooten, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] woning in orde bragt, mij een tafel en stoel maakte, en alles rondom mij zoo goed opknapte als ik kon, begon ik een journaal te houden, hetgeen ik hier laat volgen (schoon al de bijzonderheden reeds vermeld zijn ) zoo lang het duurde, want, toen ik op het laatst geen inkt meer had, moest ik het staken.
(Robinson Crusoe)
-
NB. Daar deze wal vroeger beschreven is, zal ik hier weglaten wat deswege in mijn journaal staat; alleen zal ik vermelden, dat ik van den 3 Januarij tot den 14 April bezig was aan het maken, voltooijen en verbeteren van dezen muur, schoon hij niet meer dan vierentwintig el lang was, zijnde een halve cirkel, van eene [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] en ik bleef eenigen tijd zonder te kunnen spreken. Thans kwamen mij de goede raadgevingen mijns vaders in de gedachten, en vervolgens zijne voorspelling, die ik in het begin van mijne geschiedenis vermeld heb, namelijk, dat als ik dezen dwazen stap deed, God mij niet zegenen zoude, en ik nog lang berouw zou hebben, dat ik zijn raad in den wind geslagen had, als er niemand was om mij te helpen dien te [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] halsdoeken had. Van deze maakte ik drie kleine zeven, die echter voor het gebruik tamelijk geschikt waren, en waarmede ik mij eenige jaren behielp. Hoe ik later deed zal ik op zijne plaats vermelden.
(Robinson Crusoe)
-
[...] zou vernielen in hun bloeddorstig vermaak, en zoo mogelijk hunne medegebragte slagtoffers redden. Ik zou een grooter werk dan dit boek vullen, als ik al de ontwerpen waarover ik broedde, wilde vermelden, ter vernieling dier schepselen, althans om hun zulk een schrik aan te jagen, dat zij hier nimmer weder kwamen, maar alles vergeefs. Ik kon niets bedenken, of ik moest het zelf verrigten, en wat kon [...]
(Robinson Crusoe)
-
Het ging zoo als ik dacht, want zoodra de vloed doorkwam, zag ik hen allen naar hunne kanoes gaan, en heenroeijen, of liever pagaaijen. Ik moet nog vermelden, dat een uur of zoo voor zij vertrokken, zij aan het dansen gingen, en ik kon door mijn kijker al hunne gebaren en houdingen duidelijk zien. Zij waren geheel naakt, schoon ik niet onderscheiden kon [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch vermelden. Equivalent to ver- + melden.
Additional Information