vergelijken – Dutch verb conjugation

Nominal Forms

Infinitive - Onbepaalde wijs: vergelijken
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: vergelijkend
Past participle - Verleden deelwoord: vergeleken

Cognates

Indicative - Aantonende wijs

Present

Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]

ik	vergelijk
jij	vergelijkt
hij	vergelijkt
wij	vergelijken
jullie	vergelijken
zij	vergelijken

Present Perfect

Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]

ik	heb vergeleken
jij	hebt vergeleken
hij	heeft vergeleken
wij	hebben vergeleken
jullie	hebben vergeleken
zij	hebben vergeleken

Past

Onvoltooid verleden tijd [o v t]

ik	vergeleek
jij	vergeleek
hij	vergeleek
wij	vergeleken
jullie	vergeleken
zij	vergeleken

Past Perfect

Voltooid verleden tijd [v v t]

ik	had vergeleken
jij	had vergeleken
hij	had vergeleken
wij	hadden vergeleken
jullie	hadden vergeleken
zij	hadden vergeleken

Future

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]

ik	zal vergelijken
jij	zult vergelijken
hij	zal vergelijken
wij	zullen vergelijken
jullie	zullen vergelijken
zij	zullen vergelijken

Future Perfect

Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]

ik	zal vergeleken hebben
jij	zult vergeleken hebben
hij	zal vergeleken hebben
wij	zullen vergeleken hebben
jullie	zullen vergeleken hebben
zij	zullen vergeleken hebben

Conditional

Imperfect

Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]

ik	zou vergelijken
jij	zou vergelijken
hij	zou vergelijken
wij	zouden vergelijken
jullie	zouden vergelijken
zij	zouden vergelijken

Perfect

Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]

ik	zou vergeleken hebben
jij	zou vergeleken hebben
hij	zou vergeleken hebben
wij	zouden vergeleken hebben
jullie	zouden vergeleken hebben
zij	zouden vergeleken hebben

Imperative - Gebiedende wijs

jij

vergelijk

Verbs conjugated like 'vergelijken'

aaneenrijgen, aanglijden, aankijken, aanrijden, aanrijgen, aanschrijden, aansnijden, aanstijgen, aanstrijken, achternarijden, achteromkijken, achteruitrijden, afkijken, afkrijgen, afrijden, afrijgen, afsnijden, afstijgen, afwijken, begrijpen, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'vergelijken'

gelijken, verblijven, vergelden, vergelen, vergoddelijken, verheerlijken, verklikken, verlijden, verslijten, verstrijken,

Translations

compare, compare

liken, compare

compare, to assess the similarities between two things or between one thing and another

assimilate, to compare something to another similar one

confront, to set a thing side by side with; to compare

Synonyms & Antonyms

Synonyms

checken: collationeren, controleren, verifiëren

Sample Sentences

[...] verwisselen, en hun vroeger geluk, door de ondervinding te leeren erkennen ! En hoe regtvaardig was het, dat juist dat eenzame leven op een woest eiland mij te beurt viel, mij, die het zoo dikwijls vergeleken had bij het leven dat ik toen leidde, en in hetwelk ik, naar alle waarschijnlijkheid, met der tijd, rijkdom en schatten zou verworven hebben. (Robinson Crusoe)
[...] en kwamen mijne zonden mij zoo vreesselijk voor, dat mijne ziel van God alleen bevrijding smeekte van den last der schuld, die mij geheel ter neder drukte. Mijn eenzaam leven was niets, hierbij vergeleken, ik dacht er zelfs niet aan, om bevrijding daarvan te smeeken. " Ik zeg dit hier, om mijnen lezers te bewijzen, dat zoo zij ooit een regt inzigt van de waarheid verkrijgen, zij de bevrijding der [...] (Robinson Crusoe)
[...] genoegen ik dit weder bereikte en in mijne hangmat liggen ging. Deze kleine zwerftogt, zonder eenig vast verblijf, was mij zoo onaangenaam geweest, dat mijn huis, zoo als ik het noemde, mij daarbij vergeleken, eene volmaakte woning toescheen. Ik had zoo veel genoegen daar, dat ik besloot er nimmer weder zulk een tijd, zoo lang ik op het eiland was, mij van te verwijderen. (Robinson Crusoe)
Eene andere bedenking was mij zeer nuttig, en zal dit ongetwijfeld zijn voor ieder, die zich in een tegenspoed als de mijne bevindt; deze bestond daarin, dat ik mijn tegenwoordigen toestand vergeleek met dien, welken ik in den beginne te gemoet zag, en die zeker mijn lot zou geweest zijn, als Gods genadige Voorzienigheid niet het schip nader bij het strand had geworpen, zoodat ik er niet alleen [...] (Robinson Crusoe)
Nog eene bedenking vertroostte mijn geest, en deze was, als ik mijn tegenwoordigen toestand vergeleek met dien, welken ik verdiende, en dus billijk van de Voorzienigheid had mogen verwachten. Ik had geleefd buiten alle kennis en vreeze Gods. Wel hadden mijne ouders mij onderwezen en vroegtijdig [...] (Robinson Crusoe)
[...] begrijpen, dat mijne verbeelding, mij dien schrik had veroorzaakt. Ik kon echter mij zelven hiervan niet geheel overtuigen, dus besloot ik naar het strand te gaan, om dien voetstap met den mijnen te vergelijken. Toen ik echter op de plaats kwam, bleek het mij duidelijk, dat ik daar niet geweest was bij het vastleggen van de boot. Ten tweede was de voet veel grooter en breeder dan de mijne. Dit alles deed [...] (Robinson Crusoe)
Al deze gebeurtenissen toonden mij meer en meer, dat mijn toestand, verre af was van rampzalig te zijn, als ik dien bij dien van anderen vergeleek, waarin God ook mij had kunnen plaatsen. Dit deed mij denken hoe weinig de menschen zich zouden beklagen over hun lot, als zij dit vergeleken, bij dat wat rampzaliger, en niet bij hetgeen [...] (Robinson Crusoe)
[...] te zijn, als ik dien bij dien van anderen vergeleek, waarin God ook mij had kunnen plaatsen. Dit deed mij denken hoe weinig de menschen zich zouden beklagen over hun lot, als zij dit vergeleken, bij dat wat rampzaliger, en niet bij hetgeen gelukkiger was. In mijn tegenwoordigen toestand had ik aan weinig gebrek, zoodat ik werkelijk dacht, dat de schrik voor de wilden mijne [...] (Robinson Crusoe)
[...] was. Ik bragt dat alles er heen, en hield slechts twee of drie pond in mijn kasteel, om tegen elke verrassing gewapend te zijn, ook bragt ik er al het lood, dat ik voor kogels bewaard had. Alstoen vergeleek ik mij bij de reuzen uit den ouden tijd, die men zegt, dat in grotten en rotsholen leefden, waar niemand hen kon bereiken. Ik hield mij overtuigd, dat al zaten mij vijfhonderd wilden na, zij mij [...] (Robinson Crusoe)
[...] tot aan mijne komst op het eiland, en even zoo dat gedeelte mijns levens, dat ik op hetzelve doorgebragt had. Terwijl ik mijnen toestand alhier sedert ik aan wal gekomen was, lag te overpeinzen, vergeleek ik den gelukkigen gang der zaken in het eerste jaar van mijn verblijf alhier, met dien voortdurenden angst, vrees en zorg, waarin ik steeds geleefd had, sedert ik een afdruk van een voet op het zand [...] (Robinson Crusoe)