Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): serviō
Active Nominal Forms
Infinitive:
servī́re
Present participle:
serviēns; serviéntis
Future participle:
servītúrus
Gerund:
serviéndum
Gerundive:
serviéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
servī́re
Perfect participle:
servī́tum
Active
Indicative
Present
| ego | serviō |
| tū | servīs |
| is | servit |
| nōs | servī́mus |
| vōs | servī́tis |
| iī | serviunt |
Imperfect
| ego | serviḗbam |
| tū | serviḗbās |
| is | serviḗbat |
| nōs | serviēbā́mus |
| vōs | serviēbā́tis |
| iī | serviḗbant |
I Future
| ego | serviam |
| tū | serviēs |
| is | serviet |
| nōs | serviḗmus |
| vōs | serviḗtis |
| iī | servient |
Perfect
| ego | servī́vī |
| tū | servīvístī |
| is | servī́vit |
| nōs | servī́vimus |
| vōs | servīvístis |
| iī | servīvḗrunt |
Pluperfect
| ego | servī́veram |
| tū | servī́verās |
| is | servī́verat |
| nōs | servīverā́mus |
| vōs | servīverā́tis |
| iī | servī́verant |
II Future
| ego | servíverō |
| tū | servíveris |
| is | servíverit |
| nōs | servivérimus |
| vōs | servivéritis |
| iī | servíverint |
Subjunctive
Present
| ego | serviam |
| tū | serviās |
| is | serviat |
| nōs | serviā́mus |
| vōs | serviā́tis |
| iī | serviant |
Imperfect
| ego | servī́rem |
| tū | servī́rēs |
| is | servī́ret |
| nōs | servīrḗmus |
| vōs | servīrḗtis |
| iī | servī́rent |
Perfect
| ego | servī́verim |
| tū | servī́veris |
| is | servī́verit |
| nōs | servīvérimus |
| vōs | servīvéritis |
| iī | servī́verint |
Pluperfect
| ego | servīvíssem |
| tū | servīvíssēs |
| is | servīvísset |
| nōs | servīvissḗmus |
| vōs | servīvissḗtis |
| iī | servīvíssent |
II Imperative
| tū | servī́tō |
| is | servī́tō |
| vōs | servītṓte |
| iī | serviúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | sérvior |
| tū | servī́ris |
| is | servī́tur |
| nōs | servī́mur |
| vōs | servī́minī |
| iī | serviúntur |
Imperfect
| ego | serviḗbar |
| tū | serviēbā́ris |
| is | serviēbā́tur |
| nōs | serviēbā́mur |
| vōs | serviēbā́minī |
| iī | serviēbántur |
I Future
| ego | serviar |
| tū | serviḗris |
| is | serviḗtur |
| nōs | serviḗmur |
| vōs | serviḗminī |
| iī | serviéntur |
Perfect
| ego | servī́tus sum |
| tū | servī́tus es |
| is | servī́tus est |
| nōs | servī́tī sumus |
| vōs | servī́tī estis |
| iī | servī́tī sunt |
Pluperfect
| ego | servī́tus eram |
| tū | servī́tus erās |
| is | servī́tus erat |
| nōs | servī́tī erāmus |
| vōs | servī́tī erātis |
| iī | servī́tī erant |
II Future
| ego | servī́tus erō |
| tū | servī́tus eris |
| is | servī́tus erit |
| nōs | servī́tī erimus |
| vōs | servī́tī eritis |
| iī | servī́tī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | serviar |
| tū | serviā́ris |
| is | serviā́tur |
| nōs | serviā́mur |
| vōs | serviā́minī |
| iī | serviā́ntur |
Imperfect
| ego | servī́rer |
| tū | servīrḗris |
| is | servīrḗtur |
| nōs | servīrḗmur |
| vōs | servīrḗminī |
| iī | servīrḗntur |
Perfect
| ego | servī́tus sim |
| tū | servī́tus sīs |
| is | servī́tus sit |
| nōs | servī́tī sīmus |
| vōs | servī́tī sītis |
| iī | servī́tī sint |
Pluperfect
| ego | servī́tus essem |
| tū | servī́tus essēs |
| is | servī́tus esset |
| nōs | servī́tī essēmus |
| vōs | servī́tī essētis |
| iī | servī́tī essent |
Verbs conjugated like 'servio'
accio,
adhinnio,
adservio,
amolior,
audio,
blandior,
circummunio,
communio,
concio,
condio,
consopio,
convestio,
crucio,
custodio,
definio,
delenio,
demolior,
deservio,
dispertio,
dormio, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'servio'
servo,
adservio,
deservio,
ferio,
ferveo,
inservio,
saevio,
sarcio,
sentio,
sereno,
Translations
serve, to be a servant
serve, to be in service
Etymology
By surface analysis, servus (“slave, servant”) + -iō. Perhaps from Proto-Italic *serwiō, itself related to *serwos. Possibly cognate with Umbrian 𐌑𐌄𐌓𐌉𐌕𐌖 (seritu).
Verbs referencing "servio"
Norwegian, nynorsk
serve, Italian
servire, Aragonese
servir, Asturian
servir, Valencian
servir, French
servir, Galician
servir, Occitan
servir, Old French
servir, Old Occitan
servir, Portuguese
servir, Swedish
servera, Romanian
servi, Romanian
șerbi, Wallon siervi, Norwegian, nynorsk
sørve.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui
-
filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris
-
et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius
-
et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel
-
tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium
-
cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt
-
num parum vobis est quod separavit vos Deus Israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei
-
ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius
-
filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis
-
et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii
-
nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit
-
terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima
-
dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster
-
responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus
-
quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem sed sicut servi Dei
-
servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discolis
-
exceptis servis eorum et ancillis qui erant septem milia trecenti triginta septem et in ipsis cantores atque cantrices ducentae
-
hoc est exemplar epistulae quam miserunt ad eum Artarxersi regi servi tui viri qui sunt trans Fluvium salutem dicunt
-
huiuscemodi autem sermonem responderunt nobis dicentes nos sumus servi Dei caeli et terrae et aedificamus templum quod erat extructum ante hos annos multos quodque rex Israhel magnus aedificaverat et extruxerat
-
quia servi sumus et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster et inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum ut daret nobis vitam et sublimaret domum Dei nostri et extrueret solitudines eius et daret nobis sepem in Iuda et in Hierusalem
-
Paulus et Timotheus servi Iesu Christi omnibus sanctis in Christo Iesu qui sunt Philippis cum episcopis et diaconis
Vulgate Verses
-
(Genesis 25:23) qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
-
(Genesis 27:29) et serviant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatur Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
-
(Genesis 29:20) servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
-
(II Samuel 22:44) salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mihi Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
-
(II Samuel 9:12) habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
-
(I Reges 16:31) nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
-
(I Reges 22:54) servivit quoque Baal et adoravit eum et inritavit Dominum Deum Israhel iuxta omnia quae fecerat pater eius
-
(I Reges 9:22) de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.
-
(II Reges 18:7) unde et erat Dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
-
(II Reges 25:24) iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.