émouvoir – French verb conjugation

Fig. et fam., Émouvoir la bile de quelqu'un, Exciter sa colère. C'est un homme dont il est aisé d'émouvoir la bile, On dit de même, Sa bile est aisée à émouvoir; et, avec le pronom personnel, Sa bile s'émeut aisément, promptement.

Émouvoir
Émouvoir, signifie également, Exciter, soulever, en parlant Des flots de la mer, d'une tempête, etc.; et, dans cette acception, on l'emploie souvent avec le pronom personnel. Il ne faut que le moindre vent pour émouvoir les flots. La mer commence à s'émouvoir.

Fig., Émouvoir une sédition, une querelle, une dispute, etc., Exciter, faire naître une sédition, une querelle, etc. On dit de même, familièrement, C'est lui qui a ému la noise.

Impersonnellement, Il s'émut une grande tempête, une grande querelle.

Émouvoir
Émouvoir, signifie encore figurément, Exciter quelque mouvement, quelque passion dans le coeur, causer du trouble, de l'altération dans l'âme. Il sait l'art d'émouvoir les passions. Émouvoir la colère. Émouvoir de compassion. C'est un homme que rien ne peut émouvoir. Ce spectacle émeut fortement. Émouvoir le coeur. Elle sut l'émouvoir (le toucher) par ses larmes et ses prières.

Il signifie quelquefois, Agiter, disposer à la sédition. Les factieux tentèrent d'émouvoir la multitude. Émouvoir les esprits.

Émouvoir à compassion, émouvoir à sédition, Toucher de compassion, exciter à la sédition. Ces manières de parler ont vieilli.

Prov. et fig., Il ne faut pas émouvoir les frelons, Il ne faut point se faire d'ennemis, quelque petits qu'ils soient.

Émouvoir
Émouvoir, s'emploie aussi avec le pronom personnel, dans les deux sens qui précèdent. Il s'émeut à la vue du péril. Il ne saurait voir cet homme sans s'émouvoir. C'est un homme qui ne s'émeut de rien. Il lui répondit, sans s'émouvoir, que... Le peuple commençait à s'émouvoir.

Ému, ue.
Ému, ue. participe. Des sens émus. Être ému de compassion. Être ému de joie. Être fort ému. EMP

• M. de Tréville, ému jusqu' au fond du coeur de cette preuve de courage, se précipita vers lui. (The Three Musketeers)
• [...] monsieur ? continua le roi sans répondre directement à la question de M. de Tréville; est -ce pour cela que je vous ai nommé capitaine de mes mousquetaires, que ceux -ci assassinent un homme, émeuvent tout un quartier et veulent brûler Paris sans que vous en disiez un mot ? (The Three Musketeers)
• [...] était Haley. L' enfant fut poussé de l' estrade vers son nouveau maître. Il s' arrêta encore un instant pour regarder sa vieille mère, dont les membres tremblaient, et qui tendait vers lui ses mains émues. (La case de l'oncle Tom)
• [...] sereine, glorieuse, solennelle, brillante de ses innombrables étoiles, splendides regards des anges abaissés sur la terre, nuit étincelante et silencieuse ! Ah ! ce ciel est trop haut ! ni voix émue, ni douce parole, ni main amie n' en descendirent.... L' un après l' autre, tous les bruits du travail et du plaisir s' éteignirent sur le bateau. On entendait distinctement le murmure du sillage [...] (La case de l'oncle Tom)
• Le sang monta au visage pâle d' Élisa. Elle se leva tout émue, saisie d' un tremblement nerveux, et jeta les yeux sur son fils. (La case de l'oncle Tom)
• -- Sans doute.... si missis ravage tout ainsi !... C' est missis qui a tout éparpillé.... Et Dinah tout émue s' approcha du tiroir. Si missis voulait remonter au salon jusqu' à l' heure où je pourrai ranger.... je vais remettre de l' ordre, mais je ne puis rien faire quand les dames sont là sur mes [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Je ne m' évanouis pas, Dinah, reprit Évangéline d' une voix émue.... et pourquoi n' entendrais -je pas cela ? La pauvre Prue l' a bien souffert.... elle est plus malheureuse que moi ! (La case de l'oncle Tom)
• [...] elle découvrit, sur les épaules et sur le dos de l' enfant, de larges cicatrices et des callosités nombreuses, marques du système sous lequel on l' avait élevée, elle sentit en elle-même son coeur ému de compassion. (La case de l'oncle Tom)
• Miss Ophélia n' était ni impressionnable ni nerveuse; mais les manières solennelles et émues du nègre la touchèrent vivement. Éva, toute l' après-midi, avait été d' une animation et d' une gaieté peu ordinaires; elle était longtemps restée assise dans son lit, regardant ses petits bijoux et [...] (La case de l'oncle Tom)
• Il y avait dans ce cri quelque chose de si poignant et de si ému, que le sang remonta au visage pâle et marbré de Saint-Clare, et pour la première fois, depuis la mort d' Éva, il sentit des larmes dans ses yeux. (La case de l'oncle Tom)
• [propos lointains] [ Inès est émue. ] [...] (Inès Reg Hors Normes)
• Merci à vous. Merci pour tout. Pardon. [le public scande "Inès".] [...] Magnifique... [ elle est émue. ] Putain, vous voulez me tuer. (Inès Reg Hors Normes)
• Hors normes, désolée, je suis trop émue. (Inès Reg Hors Normes)