racheter – French verb conjugation

French verb forms of racheter

Nominal Forms

Infinitif: racheter
Participe présent: rachetant /ʁaʃ.tɑ̃/
Participe passé racheté /ʁaʃ.te/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jerachète /ʁa.ʃɛt/
turachètes /ʁa.ʃɛt/
il;elle;onrachète /ʁa.ʃɛt/
nousrachetons /ʁaʃ.tɔ̃/
vousrachetez /ʁaʃ.te/
ils;ellesrachètent /ʁa.ʃɛt/

Passé composé

j'ai racheté
tuas racheté
il;elle;ona racheté
nousavons racheté
vousavez racheté
ils;ellesont racheté

Imparfait

jerachetais /ʁaʃ.tɛ/
turachetais /ʁaʃ.tɛ/
il;elle;onrachetait /ʁaʃ.tɛ/
nousrachetions /ʁa.ʃə.tjɔ̃/
vousrachetiez /ʁa.ʃə.tje/
ils;ellesrachetaient /ʁaʃ.tɛ/

Plus-que-parfait

j'avais racheté
tuavais racheté
il;elle;onavait racheté
nousavions racheté
vousaviez racheté
ils;ellesavaient racheté

Futur simple

jerachèterai /ʁa.ʃɛ.tʁe; ʁa.ʃe.tʁe/
turachèteras /ʁa.ʃɛ.tʁa; ʁa.ʃe.tʁa/
il;elle;onrachètera /ʁa.ʃɛ.tʁa; ʁa.ʃe.tʁa/
nousrachèterons /ʁa.ʃɛ.tʁɔ̃; ʁa.ʃe.tʁɔ̃/
vousrachèterez /ʁa.ʃɛ.tʁe; ʁa.ʃe.tʁe/
ils;ellesrachèteront /ʁa.ʃɛ.tʁɔ̃; ʁa.ʃe.tʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai racheté
tuauras racheté
il;elle;onaura racheté
nousaurons racheté
vousaurez racheté
ils;ellesauront racheté

Passé simple

jerachetai /ʁaʃ.te/
turachetas /ʁaʃ.ta/
il;elle;onracheta /ʁaʃ.ta/
nousrachetâmes /ʁaʃ.tam/
vousrachetâtes /ʁaʃ.tat/
ils;ellesrachetèrent /ʁaʃ.tɛʁ/

Passé antérieur

j'eus racheté
tueus racheté
il;elle;oneut racheté
nouseûmes racheté
vouseûtes racheté
ils;elleseurent racheté

Subjonctif

Présent

jerachète /ʁa.ʃɛt/
turachètes /ʁa.ʃɛt/
il;elle;onrachète /ʁa.ʃɛt/
nousrachetions /ʁa.ʃə.tjɔ̃/
vousrachetiez /ʁa.ʃə.tje/
ils;ellesrachètent /ʁa.ʃɛt/

Passé composé

j'aie racheté
tuaies racheté
il;elle;onait racheté
nousayons racheté
vousayez racheté
ils;ellesaient racheté

Imparfait

jerachetasse /ʁaʃ.tas/
turachetasses /ʁaʃ.tas/
il;elle;onrachetât /ʁaʃ.ta/
nousrachetassions /ʁaʃ.ta.sjɔ̃/
vousrachetassiez /ʁaʃ.ta.sje/
ils;ellesrachetassent /ʁaʃ.tas/

Plus-que-parfait

j'eusse racheté
tueusses racheté
il;elle;oneût racheté
nouseussions racheté
vouseussiez racheté
ils;elleseussent racheté

Conditionnel

Présent

jerachèterais /ʁa.ʃɛ.tʁɛ; ʁa.ʃe.tʁɛ/
turachèterais /ʁa.ʃɛ.tʁɛ; ʁa.ʃe.tʁɛ/
il;elle;onrachèterait /ʁa.ʃɛ.tʁɛ; ʁa.ʃe.tʁɛ/
nousrachèterions /ʁa.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃; ʁa.ʃe.tə.ʁjɔ̃/
vousrachèteriez /ʁa.ʃɛ.tə.ʁje; ʁa.ʃe.tə.ʁje/
ils;ellesrachèteraient /ʁa.ʃɛ.tʁɛ; ʁa.ʃe.tʁɛ/

Passé

j'aurais racheté
tuaurais racheté
il;elle;onaurait racheté
nousaurions racheté
vousauriez racheté
ils;ellesauraient racheté

Imperatif

turachète /ʁa.ʃɛt/
nousrachetons /ʁaʃ.tɔ̃/
vousrachetez /ʁaʃ.te/

Translations

  • redeem, to recover ownership of something by paying a sum
  • redeem, to restore the reputation, honour of ...
  • rebuy, to buy again

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    acheter
    acquérir, procurer, négocier, payer, brocanter, chiner, soudoyer, suborner, stipendier, corrompre
    expier
    effacer, sauver, réparer

    Etymology

    Inherited from Middle French racheter, from Old French rachater. By surface analysis, re- (“re-”) + acheter (“to buy”).

    Additional Information

    Sample Sentences

    • -- Je vous le rachèterai bon prix. -- Fort bien, dit le marchand. Je vends, j' achète: pourvu que je fasse une bonne affaire, c' est tout ce que je demande, vous comprenez.... » (La case de l'oncle Tom)
    • -- Mon ancienne maîtresse m' a dit qu' elle me rachèterait dès qu' elle le pourrait. J' espère qu' elle le fera. Le jeune monsieur Georges a dit qu' il viendrait me chercher.... et il m' a donné ce dollar comme un gage. Et Tom tira de sa poitrine le petit [...] (La case de l'oncle Tom)
    • -- C' est très-important qu' il écrive, reprit Éva, parce que, voyez -vous bien, père, sa maîtresse lui a dit qu' elle enverrait de l' argent pour le racheter. » (La case de l'oncle Tom)
    • -- Au contraire, il demande très-vivement si on aura bientôt assez d' argent pour le racheter. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] de mettre en ordre les petits effets du baby.... Je fais le paquet de Suzette, j' arrange tout. Je pars, monsieur Georges, je pars.... Quatre dollars la semaine.... et madame les mettra de côté pour racheter mon vieil homme. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] écoutait le murmure des eaux.... il pensait à sa famille et à sa maison.... Il se disait que bientôt il serait libre..., que bientôt il pourrait les revoir.... il se disait qu' à force de travail il rachèterait sa femme et ses enfants.... Il éprouvait une sorte de joie à sentir les muscles de ses bras puissants, en songeant que bientôt ses bras seraient à lui, et qu' ils conquerraient la liberté de sa [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] là une grande quantité de maris, de femmes, de frères, de soeurs, de pères, de mères, de jeunes enfants, à vendre ensemble ou séparément, à la volonté de l' acquéreur; et cette âme immortelle, rachetée par le sang et les angoisses du Fils de Dieu.... au milieu des tremblements de terre, des rochers déchirés, des tombeaux ouverts.... cette âme est vendue, louée, engagée, échangée pour de l' [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] importe avec quelle solennité on l' ait dévoué sur l' autel de l' esclavage, du moment où il touche le sol sacré de l' Angleterre, l' autel et le Dieu tombent dans la poussière, et l' esclave est racheté, régénéré, sauvé par l' invincible génie de la liberté. (La case de l'oncle Tom)
    • Il déposa son panier à terre, et levant les yeux au ciel: « Seigneur, dit -il, je remets mon âme entre tes mains ! Dieu de vérité, c' est toi qui m' as racheté ! » ~~~ Et il se livra sans résistance aux mains brutales de Quimbo. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] de longues et infructueuses recherches, Georges rencontra un homme de la Nouvelle-Orléans qui lui donna tous les détails désirables. Il partit, argent en poche, pour la rivière Rouge, bien décidé à racheter son vieil ami. ~~~ On l' introduisit. Legree était au salon. (La case de l'oncle Tom)